Câu đối NGỰA

Ma Nu đã viết:

Ki'nh anh HSN

Tôi thì không đánh dấu phết sau chữ cây mà nghĩ rằng phải để sau chữ cậy tức là phân ra hai mệnh đề riệng đọc lập :

Thằng Quỳnh ngồi trên cây cậy, ....dái đỏ hồng hồng  cho nên mới đối là

Chị Diễm đứng dưới bụi hồng ,......răng vàng điển điển ( Bo^ng điển điển ma`u vàng )

vế xuất ra quả tôi đối bằng hoa : quả cậy quả hồng  và hoa hồng

hoa điển điển

Thêm nữa vàng đối đỏ rất chỉnh

và có ý nhắc tới câu trên răng dưới dế : răng vàng đối cùng da'í đỏ cũng rất chỉnh và vui . Theo thiển ý thì hai vế đối cuả huynh HSN và Ma Nữ không biết
vế nào đúng hơn  .Xin mượn ba tòa quan lớn Aí Hoa Việt Đường cùng Thiên Hùng phê bình làm một giai thoại về câu đối này  Kính mời nghị án rồi phán sét cho vui

trân trọng

MN

 
 
Chữ "ba toà quan lớn" AH hiểu bác MN nói chỉ với tính cách đùa vui chứ không cố ý hơn thua gì với Nguyên huynh. Xin Nguyên huynh đừng để tâm. Mỗi người có suy nghĩ chủ quan của mình nên AH rất ngại phê bình góp ý thơ văn ngoài diễn đàn. Ngay đối với học viên lớp học Đào viên thì AH cũng chỉ nói trong lớp học mà thôi!

Ai Hoa đã viết:

Chữ "ba toà quan lớn" AH hiểu bác MN nói chỉ với tính cách đùa vui chứ không cố ý hơn thua gì với Nguyên huynh. Xin Nguyên huynh đừng để tâm. Mỗi người có suy nghĩ chủ quan của mình nên AH rất ngại phê bình góp ý thơ văn ngoài diễn đàn. Ngay đối với học viên lớp học Đào viên thì AH cũng chỉ nói trong lớp học mà thôi!

 
 
 
 
 
 


Lão đệ Ái Hoa thân mến,

Tất nhiên cả anh MaNu lẫn tôi đều không bận lòng về những việc ấy. Một chút khúc mắc, giải thích cho nhau rõ rồi thì thôi. Tôi đối với các anh em, bạn hữu khác luôn TƯƠNG KÍNH NHƯ TÂN nên không có vấn đề gì (Chữ TÂN này là KHÁCH, KHÁCH QUÝ).

Chúc lão đệ luôn vui

Việt Đường đã viết:

 

CÂY XƯƠNG RỒNG, TRỒNG ĐẤT RẮN, LONG LẠI HOÀN LONG [ĐTĐ]

1- CHÚ CÁ NGỰA, CỰA MỒM TRÂU, MÃ CÀNG THÍ MÃ
2- QUẢ CỨT CHUỘT, TUỘT LỒNG CHIM, THỬ CÀNG KHÍCH THỬ [VIỆT ĐƯỜNG]


(Quả, lá) cứt chuột, hay còn gọi là sầu đau hoặc khổ sâm có tác dụng kháng lỵ

 


Anh Việt Đường thân mến,

Rất vui khi thấy đại giá tái xuất. Đã lâu rồi mình không được gặp nhau.
Cám ơn đệ Thiên Hùng đã trương câu đối XƯƠNG RỒNG ra, nhờ đó mà thu hút được nhiều khách quý.

Thật ra, tôi cũng như anh, anh Việt Đường ạ, bị chính CÂY XƯƠNG RỒNG ấy cuốn hút. Ngày 2 tháng 1 năm 2014, tôi đau nặng, nhồi máu cơ tim, bệnh tim mạch cấp tính, phải nằm viện mất nửa tháng. Từ đó đến nay, tình trạng ổn định ở lưng chừng vách núi cheo leo, một cơn gió nhẹ cũng có thể ngã đổ bất cứ lúc nào, có lẽ bệnh sẽ không bao giờ khỏi được nữa, cứ sống chung với nó mà thôi. Bây giờ, hầu như tôi kg làm thơ, cũng kg soạn nhạc mới nữa. Topic CÂU ĐỐI NGỰA này hầu như đã bị “TREO” luôn kể từ ngày ấy. Chỉ đến gần đây Thiên Hùng trương CÂY XƯƠNG RỒNG của bà ĐIỂM ra, thì tôi mới ra vào nơi đây liên tục mà thôi.

Hai câu đáp của anh thật là XUẤT SẮC đó anh Việt Đường ạ. Phong anh làm ông Trạng Việt Đường nhé, có chịu không? Tôi chỉ đùa thôi. Chúc anh luôn vui

HSN

HanSiNguyen đã viết:

Việt Đường đã viết:

 

CÂY XƯƠNG RỒNG, TRỒNG ĐẤT RẮN, LONG LẠI HOÀN LONG [ĐTĐ]

1- CHÚ CÁ NGỰA, CỰA MỒM TRÂU, MÃ CÀNG THÍ MÃ
2- QUẢ CỨT CHUỘT, TUỘT LỒNG CHIM, THỬ CÀNG KHÍCH THỬ [VIỆT ĐƯỜNG]


(Quả, lá) cứt chuột, hay còn gọi là sầu đau hoặc khổ sâm có tác dụng kháng lỵ

          


Anh Việt Đường thân mến,

Rất vui khi thấy đại giá tái xuất. Đã lâu rồi mình không được gặp nhau.
Cám ơn đệ Thiên Hùng đã trương câu đối XƯƠNG RỒNG ra, nhờ đó mà thu hút được nhiều khách quý.

Thật ra, tôi cũng như anh, anh Việt Đường ạ, bị chính CÂY XƯƠNG RỒNG ấy cuốn hút. Ngày 2 tháng 1 năm 2014, tôi đau nặng, nhồi máu cơ tim, bệnh tim mạch cấp tính, phải nằm viện mất nửa tháng. Từ đó đến nay, tình trạng ổn định ở lưng chừng vách núi cheo leo, một cơn gió nhẹ cũng có thể ngã đổ bất cứ lúc nào, có lẽ bệnh sẽ không bao giờ khỏi được nữa, cứ sống chung với nó mà thôi. Bây giờ, hầu như tôi kg làm thơ, cũng kg soạn nhạc mới nữa. Topic CÂU ĐỐI NGỰA này hầu như đã bị “TREO” luôn kể từ ngày ấy. Chỉ đến gần đây Thiên Hùng trương CÂY XƯƠNG RỒNG của bà ĐIỂM ra, thì tôi mới ra vào nơi đây liên tục mà thôi.

Hai câu đáp của anh thật là XUẤT SẮC đó anh Việt Đường ạ. Phong anh làm ông Trạng Việt Đường nhé, có chịu không? Tôi chỉ đùa thôi. Chúc anh luôn vui

HSN

 
Cám ơn Nguyên huynh đã quá khen. Thật ra câu đối "TSHUSHIMA, GIẢI MÃ CÂU ĐỐI MÃ" của anh quá hóc búa nên Việt Đường nghĩ hoài chưa ra nên chưa ghé vào đây đó thôi. Kính chúc anh dần dà bình phục trở lại.

VĐ

Việt Đường đã viết:

Có 2 câu này VĐ mới nghĩ ra, không biết có thể dùng làm câu đối không nhỉ, Nguyên huynh thấy sao ?

QUAN CÔNG NGỦ GÀ NGỦ GẬT [VIỆT ĐƯỜNG]

ĐÊM THIẾU ĐUỐC, CHÂM ĐIẾU THUỐC, RỒI LẠI THÊM ĐIẾU [VIỆT ĐƯỜNG]

 

Anh cũng hỏi tôi THẤY SAO à?
Hỏi thì tôi đáp thật tình nhé :

1-Thật là những câu đối HAY và QUÁI ÁC đó anh ạ. Người đặt ra vế đối chẳng khác nào người thợ làm khóa. Ổ khóa làm ra phải đạt 2 điểm TINH XẢO và THẨM MỸ. Càng ngắn gọn, càng súc tích càng hay. Vì Thơ là đỉnh cao của Văn, còn Câu đối lại là chóp đỉnh của Thơ. Câu đối nghệ thuật, anh thấy đấy, khác xa với những câu đối chợ! Hai câu đối mà anh đưa ra chính là những câu đối nghệ thuật, mang đủ 2 tính chất thẩm mỹ và tinh xảo ấy

2-Tuy vậy, cho phép tôi góp ý một chút : QUAN CÔNG, một danh tướng thời Tam Quốc, sinh vi tướng, tử vi thần, vốn được người đời thờ phượng, tôn làm Quan Thánh Đế Quân, do đó, khi đã gài ý “CÔNG NGỦ” thì nên tránh vị này ra, thay bằng THẤT CÔNG (Hồng Thất Công, nhân vật hư cấu của Kim Dung) như thế có lẽ sẽ tốt hơn.

3-Câu đối ĐÊM của anh quá tuyệt với 2 lần NÓI LÁI, nhưng khi đọc lên có vẻ như thiếu chất thơ, vì 2 chữ RỒI LẠI, và kết thúc bằng thanh trắc, nên có vẻ như bị cụt ngang. Nếu chỉnh lại một chút, có lẽ sẽ tốt hơn nữa :

ĐÊM THIẾU ĐUỐC, CHÂM ĐIẾU THUỐC, THÊM ĐIẾU ĐÃI NGƯỜI [VIỆT ĐƯỜNG]

May là chỉ THIẾU ĐUỐC chứ không THIẾU THUỐC, nên tha hồ mà rít, và có dư thừa để … đãi bạn… Phân tích thế thôi, phân tích thì dễ, chứ tìm ra câu đáp thì không dễ đâu anh ạ. Chúc anh vui

Không biết đề nghị của tôi có được anh đồng ý hay không, nhưng sẵn CÓ HỨNG nên tới luôn anh ạ

ĐÊM THIẾU ĐUỐC, CHÂM ĐIẾU THUỐC, THÊM ĐIẾU ĐÃI NGƯỜI [VIỆT ĐƯỜNG]

CƯỠNG DÀNH CÂU, CHẶT CÀNH DÂU, DƯỠNG CÀNH CHIÊU KHÁCH [HSN]

(Một chút ăn gian GI và D nhé anh VĐ)

Đáp được 2 lần NÓI LÁI thôi. Chứ cái ý ĐÊM NGÀY, SÁNG TỐI của anh thì ... tạm thua.

THẤT CÔNG NGỦ GÀ NGỦ GẬT [Việt Đường]

Đây là một câu đối đơn giản, nhưng sẽ là CỰC KHÓ. Khó nhất là cụm từ Nôm "Ngủ gà ngủ gật". Chưa kể đến cái ý "CÔNG NGỦ". 

CỐT VUI KHÔNG CỐT HAY, tôi đáp luôn anh nhé

TƯ MÃ DU PHƯỢNG DU LONG [HSN]

Cái gượng ép trong câu đáp này là ở những từ Hán Việt Du Phượng Du Long. Do đó chỉ là câu đáp tạm mà chơi thôi

HanSiNguyen đã viết:

Việt Đường đã viết:

Có 2 câu này VĐ mới nghĩ ra, không biết có thể dùng làm câu đối không nhỉ, Nguyên huynh thấy sao ?

QUAN CÔNG NGỦ GÀ NGỦ GẬT [VIỆT ĐƯỜNG]

ĐÊM THIẾU ĐUỐC, CHÂM ĐIẾU THUỐC, RỒI LẠI THÊM ĐIẾU [VIỆT ĐƯỜNG]

    

Anh cũng hỏi tôi THẤY SAO à?
Hỏi thì tôi đáp thật tình nhé :

1-Thật là những câu đối HAY và QUÁI ÁC đó anh ạ. Người đặt ra vế đối chẳng khác nào người thợ làm khóa. Ổ khóa làm ra phải đạt 2 điểm TINH XẢO và THẨM MỸ. Càng ngắn gọn, càng súc tích càng hay. Vì Thơ là đỉnh cao của Văn, còn Câu đối lại là chóp đỉnh của Thơ. Câu đối nghệ thuật, anh thấy đấy, khác xa với những câu đối chợ! Hai câu đối mà anh đưa ra chính là những câu đối nghệ thuật, mang đủ 2 tính chất thẩm mỹ và tinh xảo ấy

2-Tuy vậy, cho phép tôi góp ý một chút : QUAN CÔNG, một danh tướng thời Tam Quốc, sinh vi tướng, tử vi thần, vốn được người đời thờ phượng, tôn làm Quan Thánh Đế Quân, do đó, khi đã gài ý “CÔNG NGỦ” thì nên tránh vị này ra, thay bằng THẤT CÔNG (Hồng Thất Công, nhân vật hư cấu của Kim Dung) như thế có lẽ sẽ tốt hơn.

3-Câu đối ĐÊM của anh quá tuyệt với 2 lần NÓI LÁI, nhưng khi đọc lên có vẻ như thiếu chất thơ, vì 2 chữ RỒI LẠI, và kết thúc bằng thanh trắc, nên có vẻ như bị cụt ngang. Nếu chỉnh lại một chút, có lẽ sẽ tốt hơn nữa :

ĐÊM THIẾU ĐUỐC, CHÂM ĐIẾU THUỐC, THÊM ĐIẾU ĐÃI NGƯỜI [VIỆT ĐƯỜNG]

May là chỉ THIẾU ĐUỐC chứ không THIẾU THUỐC, nên tha hồ mà rít, và có dư thừa để … đãi bạn… Phân tích thế thôi, phân tích thì dễ, chứ tìm ra câu đáp thì không dễ đâu anh ạ. Chúc anh vui

 
Cám ơn Nguyên huynh thật nhiều. VĐ vốn không có nhiều kinh nghiệm về việc ra vế đối, cho nên được Nguyên huynh thẳng thắn phân tách và góp ý là những dịp để VĐ mở rộng tầm mắt và sự hiểu biết của mình. Một lần nữa xin đa tạ, đa tạ. Kính chúc Nguyên huynh cùng gia đình luôn được an lạc.

Quý bạn hữu và độc giả nào có hứng xin cứ tiếp tục cho vui.

VĐ   

HanSiNguyen đã viết:

     

Cám ơn các huynh đệ, hiền hữu....
Cám ơn nhiều...
Thật nhiều

  

Câu đối ngẫu hứng mới:

TSHUSHIMA, GIẢI MÃ CÂU ĐỐI MÃ [HSN]

Một chút phân tích:

TSHUSHIMA : Eo ĐỐI MÃ, một địa danh lừng lẫy trên biển Nhật Bản, nơi diễn ra trận hải chiến oanh liệt làm thay đổi tương quan giữa 2 nước NHẬT & NGA. Nơi đó, toàn bộ hạm đội Nga bị tiêu diệt!

Đây là một câu đối chơi chữ ĐỒNG ÂM, ĐỒNG NGHĨA
-Chữ ĐỐI MÃ đầu : Eo ĐỐI MÃ : địa danh TSHUSHIMA
-Chữ ĐỐI MÃ sau : CÂU ĐỐI MÃ means : CÂU ĐỐI NGỰA
-GIẢI MÃ : Decrypted the code.

HSN TẠM BIỆT QUÝ HIỀN HỮU.....


      

 
 
ZHÀO YÁNG QÙ, TUYÊN DƯƠNG CÁI CHIÊU DƯƠNG [VĐ]

http://vi.wikipedia.org/wiki/Chi%C3%AAu_D%C6%B0%C6%A1ng
http://fr.wikipedia.org/wiki/District_de_Zhaoyang

- Chữ CHIÊU DƯƠNG đầu : Quận CHIÊU DƯƠNG : địa danh ZHÀO YÁNG QÙ
- Chữ CHIÊU DƯƠNG sau : CÁI CHIÊU DƯƠNG means : CÁI CHIÊU DÊ
- TUYÊN DƯƠNG : Vinh danh, khen ngợi

VĐ