Câu đối NGỰA

Theo truyền khẩu của mấy nhà nho chịu chơi thì như sau :

THÀNG QUỲNH NGỒI TRÊN CÂY CẬY" DÁI" ĐỎ HỒNG HỒNG

Bà Điểm là mộ t tài nữ thanh cao không thể nói truyện sàm sỡ như dùng  chữ chỉ cái dâm cụ như vậy tôi thiể n nghĩ có lẽ chữ tục tĩu kia phải là chữ TRÁI  hoặ QUẢ  : thì mới hợp vơi bà :

THẰNG QUỲNH NGỒI TRÊN CÂY CẬY "TRÁI" ĐỎ HỒNG HỒNG

 Hóc búa của vế xuất nằn tong ba chữ câỵ và hônng hồng  vì cây cậy và hồng cùng là loại trái cây cả  :cậy thì nhỏ và dòn  hồng lúc chín thì mềm và ngọt hơn

Chúc mọi người vui vẻ yêu đời

Ma Nữ

HanSiNguyen đã viết:

ĐÌNH TA

ĐÌNH TA ta gõ chiếc ĐINH TÀ
AI HÓA phù vân luyến ÁI HOA
CỦ VẪN tròn xoe chờ CẨN VŨ
HOA ĐỒNG méo xẹo đợi ĐÔNG HÒA
THÍCH VUI chưa thỏa, buồn THUI VÍCH
XANH LÁ chẳng hờn, tủi LÁNH XA
TRĂNG nhứ đầu non đầu như TRẮNG
ĐÌNH TA ta gõ chiếc ĐINH TÀ

Hàn Sĩ Nguyên

LÁ XANH : Thanh Diệp, penname cũ của Thiên Hùng
THUI VÍCH : Nướng con ba ba

   
Câu 7 thất luật, Nguyên huynh ơi!

Ai Hoa đã viết:

HanSiNguyen đã viết:

ĐÌNH TA

ĐÌNH TA ta gõ chiếc ĐINH TÀ
AI HÓA phù vân luyến ÁI HOA
CỦ VẪN tròn xoe chờ CẨN VŨ
HOA ĐỒNG méo xẹo đợi ĐÔNG HÒA
THÍCH VUI chưa thỏa, buồn THUI VÍCH
XANH LÁ chẳng hờn, tủi LÁNH XA
TRĂNG nhứ đầu non đầu như TRẮNG
ĐÌNH TA ta gõ chiếc ĐINH TÀ

Hàn Sĩ Nguyên

LÁ XANH : Thanh Diệp, penname cũ của Thiên Hùng
THUI VÍCH : Nướng con ba ba

     
Câu 7 thất luật, Nguyên huynh ơi!  

 

Đôi điều về THẤT NGÔN BÁT CÚ BIẾN CÁCH

Cám ơn lão đệ Ái Hoa đã nhắc nhở. Ý của đệ là thất luật “Nhất tam ngũ bất luận. Nhị tứ lục phân minh” của thơ Đường Luật, phải không?

Điều đó hoàn toàn ĐÚNG nếu quan sát từ góc độ của thơ Đường Luật. Nhưng thú thật, cả đời tôi, tôi chưa bao giờ làm thơ Đường Luật cả. Những cống hiến như LỤC NGÔN THỂ HIỆN ĐẠI, LƯỠNG ĐẦU XÀ, LÃ ĐẦU XƯỜNG v.v…. Tất cả đều là VIỆT THI. Thơ của người Việt, trên định dạng THẤT NGÔN BÁT CÚ BIẾN CÁCH, một nhánh thoát ra từ thơ Đường Luật, chỉ tuân thủ LUẬT RIÊNG của TNBC BIẾN CÁCH mà thôi. Cụ thể là :

1-BỐ CỤC và VẦN : chấp nhận theo đúng kiểu thơ ĐL
2-Về NIÊM : Muốn niêm thì niêm, không niêm cũng chẳng sao cả
3-Về ĐỐI : Đối được càng tốt, không đối cũng chẳng hề gì
4-Về LUẬT : Chỉ tuân thủ NHỊ TỨ PHÂN MINH mà thôi. Chứ thứ 6 cho phép hoàn toàn linh động tự do, muốn TRẮC hay BẰNG gì cũng được

Đó là một QUAN ĐIỂM riêng, mười mấy năm nay tôi vẫn luôn chủ trương như thế. Và điều đó hình thành ra một lối thơ riêng của VIỆT THI. Cũng là THẤT NGÔN BÁT CÚ nhưng phóng khoáng, tự do hơn thơ ĐL. Và có lẽ rất thích hợp với tâm hồn bay bổng của người mình.

Tôi vẫn thường nói với các bạn trẻ rằng : Khi mới học thơ ĐL cần thiết phải tuân thủ chặt chẽ Luật của thơ ĐL cho vững vàng, cứng cáp đi đã. Không nên vội theo những BIẾN CÁCH này, mà căn bản sẽ hỏng. BIẾN CÁCH và PHÁ CÁCH chỉ nên học hỏi, áp dụng ở bước sau.

Chúc lão đệ luôn vui.

Ma Nu đã viết:

Theo truyền khẩu của mấy nhà nho chịu chơi thì như sau :

THÀNG QUỲNH NGỒI TRÊN CÂY CẬY" DÁI" ĐỎ HỒNG HỒNG

Bà Điểm là mộ t tài nữ thanh cao không thể nói truyện sàm sỡ như dùng  chữ chỉ cái dâm cụ như vậy tôi thiể n nghĩ có lẽ chữ tục tĩu kia phải là chữ TRÁI  hoặ QUẢ  : thì mới hợp vơi bà :

THẰNG QUỲNH NGỒI TRÊN CÂY CẬY "TRÁI" ĐỎ HỒNG HỒNG

 Hóc búa của vế xuất nằm trong ba chữ câỵ và hông hồng  vì cây cậy và hồng cùng là loại trái cây cả  :cậy thì nhỏ và dòn  hồng lúc chín thì mềm và ngọt hơn

Chúc mọi người vui vẻ yêu đời

Ma Nữ

 
 
 

Tham gia với anh Manu một chút nhé :

THẰNG QUỲNH NGỒI TRÊN CÂY CẬY, DÁI ĐỎ HỒNG HỒNG [ĐTĐ]


QUICK REPLY :

Ả DIỄM NGẢ DƯỚI GỐC CHÀ, MÔI THÂM NHỚT NHỚT [HSN]
 
-Ả Diễm, nói trệch đi, không dám phạm vào tên của bà Điểm, như một sự tôn trọng đối với tiền nhân.
-Chữ MÔI cũng 2 nghĩa : Môi trên và môi dưới.
-CẬY, HỒNG là 2 loại quả. CHÀ (Chà là) NHỚT (Nhớt mèo) là tên 2 loại cây.
-Tính từ phẩm tính NHỚT NHỚT có thể chọi được với tính từ chỉ màu sắc HỒNG HỒNG.
-Điểm lý thú của cặp đối này nằm ở chỗ có thể đọc tách ra : "Thằng Quỳnh ngồi trên cây, cậy, ... Ả Diễm ngả dưới gốc, chà...". Một bên thì CẬY, làm tróc ... mài ghẻ, khiến nên ... lộ da non, đỏ hồng hồng. Một bên thì CHÀ (chà kí rì hok bít), phê và hậu quả là ... như rứa! Vì vậy phải là gốc CHÀ LÀ, thay bằng gốc bần, gốc vông đều ... không được.



Chúc anh Manu luôn vui

HanSiNguyen đã viết:

Ai Hoa đã viết:

HanSiNguyen đã viết:

ĐÌNH TA

ĐÌNH TA ta gõ chiếc ĐINH TÀ
AI HÓA phù vân luyến ÁI HOA
CỦ VẪN tròn xoe chờ CẨN VŨ
HOA ĐỒNG méo xẹo đợi ĐÔNG HÒA
THÍCH VUI chưa thỏa, buồn THUI VÍCH
XANH LÁ chẳng hờn, tủi LÁNH XA
TRĂNG nhứ đầu non đầu như TRẮNG
ĐÌNH TA ta gõ chiếc ĐINH TÀ

Hàn Sĩ Nguyên

LÁ XANH : Thanh Diệp, penname cũ của Thiên Hùng
THUI VÍCH : Nướng con ba ba

       
Câu 7 thất luật, Nguyên huynh ơi!  

   

Đôi điều về THẤT NGÔN BÁT CÚ BIẾN CÁCH

Cám ơn lão đệ Ái Hoa đã nhắc nhở. Ý của đệ là thất luật “Nhất tam ngũ bất luận. Nhị tứ lục phân minh” của thơ Đường Luật, phải không?

Điều đó hoàn toàn ĐÚNG nếu quan sát từ góc độ của thơ Đường Luật. Nhưng thú thật, cả đời tôi, tôi chưa bao giờ làm thơ Đường Luật cả. Những cống hiến như LỤC NGÔN THỂ HIỆN ĐẠI, LƯỠNG ĐẦU XÀ, LÃ ĐẦU XƯỜNG v.v…. Tất cả đều là VIỆT THI. Thơ của người Việt, trên định dạng THẤT NGÔN BÁT CÚ BIẾN CÁCH, một nhánh thoát ra từ thơ Đường Luật, chỉ tuân thủ LUẬT RIÊNG của TNBC BIẾN CÁCH mà thôi. Cụ thể là :

1-BỐ CỤC và VẦN : chấp nhận theo đúng kiểu thơ ĐL
2-Về NIÊM : Muốn niêm thì niêm, không niêm cũng chẳng sao cả
3-Về ĐỐI : Đối được càng tốt, không đối cũng chẳng hề gì
4-Về LUẬT : Chỉ tuân thủ NHỊ TỨ PHÂN MINH mà thôi. Chứ thứ 6 cho phép hoàn toàn linh động tự do, muốn TRẮC hay BẰNG gì cũng được

Đó là một QUAN ĐIỂM riêng, mười mấy năm nay tôi vẫn luôn chủ trương như thế. Và điều đó hình thành ra một lối thơ riêng của VIỆT THI. Cũng là THẤT NGÔN BÁT CÚ nhưng phóng khoáng, tự do hơn thơ ĐL. Và có lẽ rất thích hợp với tâm hồn bay bổng của người mình.

Tôi vẫn thường nói với các bạn trẻ rằng : Khi mới học thơ ĐL cần thiết phải tuân thủ chặt chẽ Luật của thơ ĐL cho vững vàng, cứng cáp đi đã. Không nên vội theo những BIẾN CÁCH này, mà căn bản sẽ hỏng. BIẾN CÁCH và PHÁ CÁCH chỉ nên học hỏi, áp dụng ở bước sau.

Chúc lão đệ luôn vui.

 "TRĂNG nhứ đầu non đầu như TRẮNG"
[size=18]V[size=18]ậy th[size=18]ì Tr[size=18]ăng h[size=18]ết d[size=18]ám nh[size=18]ứ [size=18]đ[size=18]ầu non r[size=18]ồi [/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size][/size]
[/size]

Khi dùng nút QUOTE (Trích dẫn), các bạn nên xóa bớt những gì không liên quan đi, chỉ để lại một đoạn ngắn cần trích dẫn lại thôi.... Như vậy trang viết sẽ gọn gàng, và ít tốn dung lượng lưu trữ. Không nên QUOTE toàn bộ đoạn văn trước đó.



MỘT CHÚT THƯ GIÃN



CỎ XA RỒI

Thơ nhạc Hàn Sĩ Nguyên
Hòa âm Lâm Đình Thuận
Audio Quang Đạt

Ca sĩ Đăng Tuấn


 

Nhạc bản



    

HanSiNguyen đã viết:

Câu đối THÀY GIÁO… THÁO GIÀY

Cách đây hơn 10 năm trên thi đàn Viet Love, ông bạn Starbucks đã ra vế đối như thế này (không biết của ai) :

THÀY GIÁO THÁO GIÀY, THÁO CẢ ỦNG, THỦNG CẢ ÁO, ĐEM GIÁO ÁN RA … DÁN ÁO [NO NAME]

Thật là một câu đối vô cùng lý thú nhưng cũng không kém phần … quái ác. Năm ấy tôi đã lôi một CÔ ĐẦU (kỹ nữ chuyên hát Ả Đào) ra để chọi tạm với … THÀY GIÁO. Nửa sau vế đáp còn ấm ớ lắm, đến bây giờ mới tạm sửa lại, nhưng vẫn thấy CHƯA THỎA, xin chép ra để các bạn XEM CHƠI mà thôi :

CÔ ĐẦU CÂU ĐỒ, CÂU ÔNG GIÀ, CA ÔNG GIÀU, MƯỢN QUÂN TRƯỜNG ĐỂ … TRƯƠNG QUẦN [HSN]

Và dưới đây là bài thơ LÃ ĐẦU XƯỜNG cảm tác. Cũng xin nói ngay là tôi không hề có ý gì mạo phạm đến các thày giáo cả. Các vị ấy cũng chính là đồng nghiệp của tôi. TỰ TRÀO là chính, các bạn ạ

THÀY GIÁO THÁO GIÀY.
(Lưỡng Đầu Xà Nghịch Thiệt)

THÀY GIÁO thương ôi phải THÁO GIÀY
THÀY QUÂN quẫn quẫn chẳng QUẦN THAY
PHÚ THI ngâm ngợi thôi THU PHÍ
GÀ CÁY nhâm nhi phải GÁ CÀY
GIÁO ÁN tiêu tùng đem DÁN ÁO
MANG CÀY ngẫm lại thấy CÀNG MAY
ĐẠO CẦU không đặng nên ĐẦU CẠO
XAY BẾP(1) chờ thời đợi XẾP BAY

Hàn Sĩ Nguyên

(1)Xay bếp : cách nói dân gian miền Nam, nghĩa là “xoay bếp”, xoay ông Táo sang hướng khác, hy vọng được may mắn hơn !

Chúc tất cả luôn vui

 
... câu đối thì đệ nghĩ hoài cũng không ra chữ cuối hihihi ... nhưng gặp bài Lã Đầu Xường của Nguyên huynh thì thiệt phái chí nên dù thằng Hugo cứ theo nhìn, đệ cũng xin vui với Nguyên huynh nha ...

THÀY GIÁO THÁO GIÀY, THÁO CẢ ỦNG, THỦNG CẢ ÁO, ĐEM GIÁO ÁN RA … DÁN ÁO [NO NAME]

THÁI SƯ THAY SỨ, THAY LUÔN CẦU, THÂU LUÔN CÀY, MẶC SƯ TRIỀU ĐỂ SIÊU TRỪ ... (GIAN - vì đệ ăn gian chữ nầy á )

THÁI SƯ ... THAY SỨ

Thay sứ đau đầu lão Thái sư
Như tầng độ tháp phải nhân từ
Dự binh thắng ngụ nơi dinh bự
Lao thử thua về chốn thảo lư
Tử Kiến e hoài công tiến cử *
Triều tư chẳng thiết luận tiêu trừ
Phỉ thư một giuộc loài phi thử
Sư Tầu cũng đã ngậm sầu tư

* Tử Kiến tên chữ của Tào Thực
* phỉ thư = con gái làm ăn cướp
* phi thử = con dơi, cũng ám chỉ bọn trộm

Thiên Hùng

THẰNG QUỲNH NGỒI TRÊN CÂY CẬY, DÁI ĐỎ HỒNG HỒNG [ĐTĐ]

CHỊ DIỄM ĐỨNG DƯƠI BỤI HỒNG ,RĂNG  VÀNG ĐIỂN ĐIỂN (MN)

Bạn HSN ,Thiên Hùng  cùng anh chi em nghĩ có được không ?

Ma Nu đã viết:

THẰNG QUỲNH NGỒI TRÊN CÂY CẬY, DÁI ĐỎ HỒNG HỒNG [ĐTĐ]

CHỊ DIỄM ĐỨNG DƯƠI BỤI HỒNG ,RĂNG  VÀNG ĐIỂN ĐIỂN (MN)

Bạn HSN ,Thiên Hùng  cùng anh chi em nghĩ có được không ?

 
 
 

CỐT VUI KHÔNG CỐT HAY thì ... SAO CŨNG ĐƯỢC anh MaNu ạ. Cám ơn anh đã trương câu đối ĐỎ HỒNG HỒNG này ra.

Ở một đoạn trên tôi đã có phân tích rồi : Mấu chốt của câu đối này là ở chữ CẬY 2 nghĩa:

-Một là danh từ CẬY : cây Cậy, trái cậy hợp với HỒNG thành một cặp 2 thứ quả.
-Hai là, động từ CẬY : Cậy (mài ghẻ)

Chữ BỤI HỒNG không thỏa ý thứ hai nêu trên anh ạ
Chúc anh vui

Thiên Hùng đã viết:

THÀY GIÁO THÁO GIÀY, THÁO CẢ ỦNG, THỦNG CẢ ÁO, ĐEM GIÁO ÁN RA … DÁN ÁO [NO NAME]

THÁI SƯ THAY SỨ, THAY LUÔN CẦU, THÂU LUÔN CÀY, MẶC SƯ TRIỀU ĐỂ SIÊU TRỪ ... (GIAN - vì đệ ăn gian chữ nầy á )

THÁI SƯ ... THAY SỨ

Thay sứ đau đầu lão Thái sư
Như tầng độ tháp phải nhân từ
Dự binh thắng ngụ nơi dinh bự
Lao thử thua về chốn thảo lư
Tử Kiến e hoài công tiến cử *
Triều tư chẳng thiết luận tiêu trừ
Phỉ thư một giuộc loài phi thử
Sư Tầu cũng đã ngậm sầu tư

* Tử Kiến tên chữ của Tào Thực
* phỉ thư = con gái làm ăn cướp
* phi thử = con dơi, cũng ám chỉ bọn trộm

Thiên Hùng

 
Tiếp tay đệ THIÊN HÙNG

THÁI SƯ THAY SỨ, THAY LUÔN CẦU, THÂU LUÔN CÀY, BỎ QUAN PHÙ CHỊU PHU QUÀN [TH]

Bài LÃ ĐẦU XƯỜNG trên đây thì ... chuối dzú ép ! Khè khè khè
Ép nhất là câu cuối, phi niêm vì bí khiến nên KHỔ ĐỘC !

Làm thơ, đọc thơ LÃ ĐẦU XƯỜNG thì phải cười "Khè khè" như vậy mới giống Rắn lục phun, PK?

Tôi tiếp tay lão đệ câu cuối nhé

THÁI SƯ ... THAY SỨ

Thay sứ đau đầu lão Thái sư
Như tầng độ tháp phải nhân từ
Dự binh thắng ngụ nơi dinh bự
Lao thử thua về chốn thảo lư
Tử Kiến e hoài công tiến cử *
Triều tư chẳng thiết luận tiêu trừ
Phỉ thư một giuộc loài phi thử
Phu Tử chôn mình chốn phủ tư

* Tử Kiến tên chữ của Tào Thực
* phỉ thư = con gái làm ăn cướp
* phi thử = con dơi, cũng ám chỉ bọn trộm

Thiên Hùng

Chúc lão đệ luôn tung cánh đại bàng bay cao