Câu đối tết Nhâm Thìn

Thiên Hùng đã viết:

CÔ HỒNG CỞI ÁO, CÔ HỒNG ... TRẦN [Trúc Đào]

CHÚ LỤC RƠI QUẦN, CHÚ LỤC ... LỘ [HSN]



CẬU BẠCH CHOÀNG KHĂN, CẬU BẠCH ... TUỘT

Ngừ ta mới TRẦN, mới LỘ có chút xíu, mà cậu này đã ... TUỐT TUỒN TUỘT rồi sao ? Hehe ...
Vui, PK?

Xin mượn trang này để gởi lên lá thư đúc kết các câu đối của thi ông Tuệ Quang hồi tháng 10/2005. VĐ

--

Đúc Kết Câu Đối

Thưa chư vị trên chốn Đường Xa Chết Điện (1) :

Để trám vào khoảng trống do sự tàn phá của cơn bão "CAILON" (2) vừa tấp tới diễn đàn, gây nên cảnh vườn hoang nhà vắng rất là thê thảm, tui xin đúc kết cuộc vui đối xướng như sau.

Vế xuất : Cô Hồng cởi áo cô "Hồng trần"

Thưa rằng vế xuất này có đã do từ một giai thoại cách đây rất lâu, tác giả khuyết danh, nay đem ra xài lại để mua vui và để cho trí óc người già "tập thể dục". Từ trước tới nay đã có rất nhiều người đối. Mỗi người dùng một cách đối khác nhau : hoà đối, nghịch đối, đối theo từ ngữ, theo mệnh đề hay theo toàn câu ... vvv...

Vì bởi sự giới hạn về ý, về cách chơi chữ lắt léo, về số từ ngữ ... trong vế xuất, nên các vế đối trước kia và bây giờ có thể trùng hợp nhau ít nhiều về từ lẫn ý. Đó là chuyện tự nhiên, không có ai cóp của ai hết, xin chớ nghĩ là đạo văn, đạo ý, đạo tư tưởng ... làm mất lòng và mất vui.

Chỉ xin nêu vài trong số rất nhiều đặc điểm của vế xuất này :

Chữ thứ 2 "Hồng" là tên nhân vật, lại là một danh từ chỉ màu sắc và được lặp lại ở vị trí thứ 6.

Hai chữ thứ 6 và 7 là một danh từ kép gốc Hán vừa mô tả tình trạng nhân vật (cô Hồng khi cởi áo), vừa nói lên khía cạnh đời sống riêng tư của nhân vật đó (cô Hồng là cô gái trong cõi bụi đời).

Ngoài ra chữ cô vừa là đại danh từ (cô, chú ... ) vừa là tĩnh từ (lẻ loi một mình) ... nhưng nếu đào sâu, đòi hỏi nhiều quá thì thiệt khó ai đáp ứng nổi.

Sau đây là các vế đối đã thu thập được :

1- Y Nguyên

Ngựa Ô dứt bờm, ngựa "Ô trọc"
Chú Tử lên đèn, chú "Tử tế"
Đội Phẩm khòm lưng, đội "Phẩm vật"
Quả Lý sút cùi, quả "Lý toét"

2- Việt Đường

Cụ Bạc khom người, cụ "Bạc nhược"
Chú Lục vươn vai, chú "Lục tỉnh"

3- Đồng Văn

Cụ Bái khom lưng, cụ "Bái lạy"
Lão Phủ chổng mông, lão "Phủ phục"
Cậu Lục rơi quần, cậu "Lục lộ"
Chú Hắc đeo bùa, chú "Hắc ám"’
Cụ Tía mài mực, cụ "Tía tô"
Chị Hoàng chu mỏ, chị "Hoàng hôn"
Cụ Thẩm lè nhè, cụ "Thẩm phán"

4- Thiên Tâm

Cậu Bạch đeo vàng, cậu "Bạch diện"

5- Hoàng Thy

Sư cụ cạo đầu, sư cụ trọc
Bác Ô cạo đầu, bác "Ô trọc"
Chú Hảo thêm đường, chú "Hảo ngọt"
Ông Gian nói dối, ông "Gian ngoa"

6- Bùi Tiến

Cái Lục quên đường, cái "Lục lạc"
Chú Cực quên đường, chú "Cực lạc"
Lão Tử té trâu, lão "Tử tức"

7- Thành Tài

Bác Sức khuân cây, bác "Sức khỏe"
Cháu Hiếu thờ cha, cháu "Hiếu thảo"

8- Từ Thanh Hà

Dzua Dzởm lên ngôi, Dzua dzởm dzởm

9- Hồng

Chú Thế thay quần, chú "Thế tục"
Dượng Lạc thay quần, Dượng "Lạc cảnh"

10- pn911

Ông Sứ loè mình, ông "Sứ giả"
Chú Thức trừng mày, chú "Thức tỉnh"

11- Tiểu Bảo

Cậu Tử che người, cậu "Tử tế"
Cậu Xám rờ quần, cậu Xám ngắt

12- Đỗ Quý Bái

Chú Bách cầm quân, chú "Bách thắng"

13- Nguyễn Trần Công Chính

Bác Nghiệp thờ bà, bác "Nghiệp chướng"

14- Quốc An

Bác Tử liều mình, bác "Tử chiến"
Chú Hắc liều mình, chú "Hắc tử"

15- Huyền Hy

Thím Bạch cạo đầu, thím "Bạch trọc"
Chị Bạch tụt quần, chị "Bạch đái"

16- Mary Lê

Chú Nhược quay lưng, chú "Nhược tiểu"
Chị Phúc xoay cờ, chị "Phúc lợi"
Cậu Bảo tham ăn, cậu "Bảo táp"

Thưa chư vị,

Vì chưng các vế đới được đưa rải rác lên nhiều diễn đàn khác nhau, người phụ trách "gom bài" không đủ sức lục tìm ra hết nên nhất định sẽ có quên sót. Xin vui lòng lượng thứ.

Chú giải : (1) Đường xa chết điện : Xa lộ điện tử
(2) "CAILON" là "CÃI LỘN", cơn bão tấp vào các diễn đàn, do nhà Khí tượng học Thành Tài đặt tên.

Mong rằng mục đối xướng đã mang đến chư vị vài giây phút giải buồn.

Trân trọng,
Tuệ Quang

Thiên Hùng đã viết:

CẬU BẠCH CHOÀNG KHĂN, CẬU BẠCH ... TUỘT

CẬU BẠCH ... TUỘT khác với con BẠCH TUỘC nha, anh Thiên Hùng

Cám ơn bạn Viết Đường đã nhắc lại câu đối của Lạc Thủy
Chú Bách cầm quân, chú "Bách thắng" Minh thực không nhớ là mình có đối hay không nữa lâu quá rồi Chẳng biết là viết chữ QUÂN hay là QUẦN nữa ! Quân cũng được Mà quần thì đâu dám tranh nghề của Võ Đại Tướng !Thôi để bàn tếu về vế xuất của bà Đoàn thị Điểm cho vui :câu

DA TRẮNG VỖ BÌ BẠCH
KHÓ VÌ NHỮNG LÝ DO SAU
a/ BÌ BẠCH <==> DA TRẮNG
B/BÌ BẠCH là tiếng tướng âm vỗ đùi nghe tiếng kêu bì bạch cũng co tí sex ở trong nếu nghĩ tới vỗ háng vỗ mông người đẹp . Có Ông nào không ưa ?
c/ vì bà Đoàn nổi tiếng là thông tuệ nên lời bà nói có gang có thép làm nhiều người kể cả trạng Quỳnh cũng phải tho .
Tuy có vài câu họa như :
Mâm vàng thấy bàng hoàng
Trời xanh trông thiên thanh
Giấy đỏ viết chỉ chu

nhưng đều không đạt tiêu chuẩn

Giờ Ma Nữ muốn liều thử mong chư vị nhuận sắc cho vơi vế đối : TÓC XANH ĐỪNG PHÁT THANH

A - đầu tiên không phạm luật bằng trắc như cả ba câu trên
B - PHÁT THANH <==> TÓC XANH cũng đúng nghĩa không đến nỗi trật
C.- Nếu BÌ BẠCH là tiếng tượng âm thì PHÁT THANH là tượng sắc khả dụng
lại còn thếm ngụ ý khuyên những bạn trẻ tóc còn xanh đừng tháo thứ
phát thanh nỏi ẩu mà vạ miệng

Gọi là vài ý ong ý kiê'n đạo đạt chơi hầu chư vị có gì sai quấy xin chỉ bảo thêm cho

Đa Tạ cùng chú chư ví Một năm mới thịnh vượng an khang .với lễ Giang Sinh vui vẻ hạnh phúc

Ma Nữ

HanSiNguyen đã viết:

CÔ HỒNG CỞI ÁO, CÔ HỒNG ... TRẦN [Trúc Đào]

CHÚ LỤC RƠI QUẦN, CHÚ LỤC ... LỘ [HSN]

Cặp đối này tôi giao thủ với Trúc Đào năm 2000 trên thi đàn VIETLOVE.
Năm 2001 đem dán vào quán "SỐNG TRÊN ĐỜI" của bác Bảy H7C trên thi đàn NGUOITINH.

Trên Net, việc tam sao thất bổn, đến mức làm sai lạc cả nội dung hoặc quên sót tên tác giả là chuyện ... thường xuyên đến mức ... đáng buồn. Nhưng cũng phải chịu vậy

Cũng ở quán ấy, Thanh Diệp có nhớ khi cô Tâm chân nhỏ (Tâm Đạo, Tiểu Túc) tặng câu đối :

TỬU QUÁN TÁM QUÂN, NGŨ NAM TAM NỮ [Tâm Đạo]

Bác 7 đã ứng đáp sao không ? Bác 7 chơi ÁC, vung ngay "một gậy 2 bị" ra đáp đó :

CÁI BANG MỘT CỤ, NHẤT BỔNG NHỊ NANG [H7C]

Nhắc chuyện năm xưa, chợt buồn mà tự hỏi : "Những người năm xưa ấy ... Hồn ở đâu bây giờ?"

Lục lại chồng thư cũ thì thấy lá thư dưới đây, xin được gởi lên lại để góp vui :

Kính thưa quý bạn vui câu đối,

Vừa nói truyện với chị NB, chị có kể là trong tờ báo Con Ong Texas có vế đối lại câu : "Cô Hồng cởi áo cô Hồng trần" bằng vế "Cậu Bạch vén quần cậu Bạch đái" xin ngài ngự phê thử coi sao. Thêm vào nữa câu đối về Cô Hồng dường như đã cạn ý nên LTĐQB tôi xin góp thêm vui với một vế xuất từng gây sôi nổi trên tờ MÁI ẤM GIA ĐÌNH của nữ luật sư NGUYỄN THỊ HỒNG DIỆP. Cuộc thi vui này nhờ cụ ĐÀO HỮU DƯƠNG, một cuốn tự điển sống đứng ra làm người chấm giải :

XUẤT : ĐỘC GIẢ ĐỘC THIỆT
ĐỐI 1 : HÀNH QUÂN HÀNH DÂN (giải nhứt)
ĐỐI 2 : ĂN MÀY ĂN TAO (giải nhì)

Vì trong xứ mù tên chột làm vua, hai giải trúng đó lại do cùng một người ngáp ruồi được cả. Có lẽ tại hồi đó ít người dự thi vui nên anh chàng kia ngáp được con ruồi bự. Có một vị nữ lưu đối là THÁNH HIỀN THÁNH DỮ và NHỨT ĐỊNH LÀ CÂU CỦA CÔ ĐÓ HAY HƠN vì cô là đệ tử đích danh của thầy Thanh Lãng ở Văn Khoa và đe là sẽ tìm cho ra nguyên nhân vì đâu cụ Đào Hữu Dương tư vị hai câu trúng giải. Cho tới lúc nhà văn Nguyễn Khánh Do vạch cho cô rõ là câu của cô thất luật bằng trắc cô mới chịu im.

Đưa giai thoại này lên chỉ cốt mua vui, Lạc Thủy tôi không có ý gì khác xin quý bạn cùng thử họa cho vui

Trân trọng
LTĐQB

---

Kính góp vui :

XUẤT : ĐỘC GIẢ ĐỘC THIỆT [Khuyết Danh]
ĐỐI : CƯƠNG THƯỜNG CƯƠNG GHÊ [Việt Đường]

---

Anh Việt Đường mến,

Từ hồi biết câu "Độc Giả, Độc Thiệt" tử đối cách đây mấy chục năm, từ trước 75 kìa thì đây là lần đầu tiên tôi thấy câu "Cương Thường, Cương Ghê" của anh tương đối gần chỉnh nhất ! Khâm phục ! Chắc bác TQ chi cũng có lời khen !

Thân,
Hoàng