Bài thơ của người lính Ukraine

Tổng số bài gửi : 10638 Registration date : 23/11/2007

Thiên Hùng đã viết:

Trà Mi đã viết:: huynh TH đã nhiệt tình ủng hộ một bài thơ rất hay & cảm động! nhưng mừ cái hình đi kèm hổng xem được huynh ui!

Hổng biết sao kỳ vậy, nhưng TH đã thay cái link khác rồi á TM ... xem tấm hình em bé không thể nào ngăn được xúc động ... tuổi thơ nào có tội tình gì ...

cám ơn anh TH, mấy đứa nhỏ dễ thương quá! :mim:

_________________________
Bài thơ của người lính Ukraine - Page 4 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không

Tổng số bài gửi : 7190 Registration date : 01/04/2011

Thiên Hùng đã viết:

Trà Mi đã viết:: huynh TH đã nhiệt tình ủng hộ một bài thơ rất hay & cảm động! nhưng mừ cái hình đi kèm hổng xem được huynh ui!

Hổng biết sao kỳ vậy, nhưng TH đã thay cái link khác rồi á TM ... xem tấm hình em bé không thể nào ngăn được xúc động ... tuổi thơ nào có tội tình gì ...

ui, mí đứa con nít nhìn mún cưng thiệt! hearts

huynh TH

Tổng số bài gửi : 10638 Registration date : 23/11/2007

Trà Mi đã viết:: Bài thơ của người lính Ukraine

một mai tôi ngã ở sa trường
thân xác đem quàng gởi cố hương
rực rỡ huân chương cài trước ngực
bảo me tôi đã cố muôn đường

bảo bố tôi không phải cúi đầu
từ rày người dứt nỗi lo âu
bảo em trai gắng mà chăm học
chìa khoá xe nhường giữ mãi sau

em gái tôi xin bảo chớ buồn
anh nàng chỉ ngủ quá hoàng hôn
bảo cho đất nước đừng tuôn lệ
người lính sinh ra mạng chẳng tồn

Trà Mi

Nguyên tác:

A POEM FROM A UKRAINE SOLDIER
Vishal Angel Sharma

If I die in a war zone,
box me up and send me home.

Put my medals on my chest,
tell my mom I did my best.

Tell my dad not to bow,
he won’t be got tension from me now.

Tell my bro to study perfect,
key of my bike will be him permanently.

Tell my sister not to be upset,
her bro will take a long sleep after sunset.

Tell my country not to cry,
“Because I am a soldier born to die.”

Dịch nghĩa:

Nếu tôi chết trong vùng chiến sự,
hãy đặt xác tôi vào quan tài và gởi tôi về nhà

Đặt huy chương của tôi trên ngực áo tôi,
nói với mẹ tôi rằng tôi đã làm hết sức.

Nói với bố tôi đừng cúi đầu,
bây giờ ông ấy sẽ không phải lo lắng về tôi nữa.

Nói với cậu em của tôi hãy học tập hoàn hảo,
chìa khóa chiếc xe đạp của tôi bây giờ sẽ vĩnh viễn là của cậu ấy.

Nói em gái tôi đừng buồn,
Sau mặt trời lặn anh của cô ấy sẽ ngủ một giấc thật dài.

Hãy nói với đất nước của tôi đừng khóc,
"Vì một người lính như tôi sinh ra là để chết."

(Nguồn: buctranhvancau)

Chú thích của AH:

Bài TM trích từ nguồn buctranhvancau cho rằng bài thơ nguyên tác của Vishal Angel Sharma. Thực tế thì câu đầu "If I Die in a Combat Zone, Box Me Up and Ship Me Home" là nhan đề một cuốn tự truyện của Tim O'Brien xuất bản lần đầu tiên năm 1973 bởi Delacorte Press/Seymour Lawrence.

Nguyên cả bài thơ post trên mạng tìm được sớm nhất vào ngày 30/3/2012 bởi Eline BWAM (Deviant Art) với tựa là "A Soldiers poem" và ngày 20/12/2015 đọc bởi Vishal Angel Sharma với tựa là "I'am A Soldier Born To Die". Sau đó nhiều người đã post theo trên mạng và đều ghi tên mình dưới bài thơ!!! :potay:

A Soldiers poem;

If I die in warzone, box me up and send me home.
Put my medals on my chest, tell my mum I did my best.
Tell my dad not to bow, he won't get tension of me now.
Tell my brother to study perfectly, keys of my bike will be his permanently.
Tell my sister not te be upset, her bro will not rise after the sunset.
And tell my love not to cry,
because I'm a soldier, and born to Die.

Câu "If I die in a combat zone / Box me up and ship me home" được đề cập bởi ban nhạc rock Big Country trong bài hát "Where The Rose Is Sown", cũng như ban nhạc The Screaming Blue Messiahs trong bài hát "Someone To Talk To" phát hành trên the Peel Sessions EP.

"If I die in a combat zone, box me up and ship me home" là một nhịp khúc quân hành, khởi nguồn từ Đệ nhị thế chiến. Các nhịp khúc quân hành như "C-130 rolling down the strip" và "If I die in the combat zone" cũng được dùng bởi Thuỷ quân lục chiến Hoa Kỳ. Nguyên trọn khúc được dùng nhiều nhất là "If i die in a combat zone, box me up and ship me home, pin my medals upon my chest, tell my momma I done my best." (Nguồn: Wikipedia)

_________________________
Bài thơ của người lính Ukraine - Page 4 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không

Tổng số bài gửi : 7190 Registration date : 01/04/2011

Ai Hoa đã viết:

Trà Mi đã viết:: Bài thơ của người lính Ukraine

một mai tôi ngã ở sa trường
thân xác đem quàng gởi cố hương
rực rỡ huân chương cài trước ngực
bảo me tôi đã cố muôn đường

bảo bố tôi không phải cúi đầu
từ rày người dứt nỗi lo âu
bảo em trai gắng mà chăm học
chìa khoá xe nhường giữ mãi sau

em gái tôi xin bảo chớ buồn
anh nàng chỉ ngủ quá hoàng hôn
bảo cho đất nước đừng tuôn lệ
người lính sinh ra mạng chẳng tồn

Trà Mi

Nguyên tác:

A POEM FROM A UKRAINE SOLDIER
Vishal Angel Sharma

If I die in a war zone,
box me up and send me home.

Put my medals on my chest,
tell my mom I did my best.

Tell my dad not to bow,
he won’t be got tension from me now.

Tell my bro to study perfect,
key of my bike will be him permanently.

Tell my sister not to be upset,
her bro will take a long sleep after sunset.

Tell my country not to cry,
“Because I am a soldier born to die.”

Dịch nghĩa:

Nếu tôi chết trong vùng chiến sự,
hãy đặt xác tôi vào quan tài và gởi tôi về nhà

Đặt huy chương của tôi trên ngực áo tôi,
nói với mẹ tôi rằng tôi đã làm hết sức.

Nói với bố tôi đừng cúi đầu,
bây giờ ông ấy sẽ không phải lo lắng về tôi nữa.

Nói với cậu em của tôi hãy học tập hoàn hảo,
chìa khóa chiếc xe đạp của tôi bây giờ sẽ vĩnh viễn là của cậu ấy.

Nói em gái tôi đừng buồn,
Sau mặt trời lặn anh của cô ấy sẽ ngủ một giấc thật dài.

Hãy nói với đất nước của tôi đừng khóc,
"Vì một người lính như tôi sinh ra là để chết."

(Nguồn: buctranhvancau)

Chú thích của AH:

Bài TM trích từ nguồn buctranhvancau cho rằng bài thơ nguyên tác của Vishal Angel Sharma. Thực tế thì câu đầu "If I Die in a Combat Zone, Box Me Up and Ship Me Home" là nhan đề một cuốn tự truyện của Tim O'Brien xuất bản lần đầu tiên năm 1973 bởi Delacorte Press/Seymour Lawrence.

Nguyên cả bài thơ post trên mạng tìm được sớm nhất vào ngày 30/3/2012 bởi Eline BWAM (Deviant Art) với tựa là "A Soldiers poem" và ngày 20/12/2015 đọc bởi Vishal Angel Sharma với tựa là "I'am A Soldier Born To Die". Sau đó nhiều người đã post theo trên mạng và đều ghi tên mình dưới bài thơ!!! :potay:

A Soldiers poem;

If I die in warzone, box me up and send me home.
Put my medals on my chest, tell my mum I did my best.
Tell my dad not to bow, he won't get tension of me now.
Tell my brother to study perfectly, keys of my bike will be his permanently.
Tell my sister not te be upset, her bro will not rise after the sunset.
And tell my love not to cry,
because I'm a soldier, and born to Die.

Câu "If I die in a combat zone / Box me up and ship me home" được đề cập bởi ban nhạc rock Big Country trong bài hát "Where The Rose Is Sown", cũng như ban nhạc The Screaming Blue Messiahs trong bài hát "Someone To Talk To" phát hành trên the Peel Sessions EP.

"If I die in a combat zone, box me up and ship me home" là một nhịp khúc quân hành, khởi nguồn từ Đệ nhị thế chiến. Các nhịp khúc quân hành như "C-130 rolling down the strip" và "If I die in the combat zone" cũng được dùng bởi Thuỷ quân lục chiến Hoa Kỳ. Nguyên trọn khúc được dùng nhiều nhất là "If i die in a combat zone, box me up and ship me home, pin my medals upon my chest, tell my momma I done my best." (Nguồn: Wikipedia)

Thầy Iu Bông! :bong:

Tổng số bài gửi : 885 Registration date : 18/06/2017

Bài thơ của người lính Ukraine - Page 4 Cap-do10

Trăng mật chiến trường

Giặc thù giày xéo khắp quê hương
Trăng mật cùng nhau giãi chiến trường
Mùi khói chàng vương mùi cúc tửu
Áo rằn thiếp mặc áo tân nương
Hoa treo đầu súng ngàn hoa đỏ
Pháo nổ thân tăng vạn pháo hường
Lửa đạn xông pha giành trọn thắng
Ngày về tay nối nhịp yêu thương

AH

ĐÁM CƯỚI NGAY TRÊN CHIẾN TUYẾN.

Bao nhà đứt ruột phải ly hương
Lễ cưới làm nhanh giữa quảng trường
Binh sĩ mừng quà dăm tặc tướng
Anh hùng gá nghĩa một kiều nương
Trên không đạn xé làn mây bạc
Dưới rãnh người ghi tấm thiệp hường
Bạo chúa không ngừng gieo máu đổ
Mong tàn chiến cuộc hết đau thương.

Cẩn Vũ. 18/03/2022

ĐÔI UYÊN ƯƠNG Ở KYIV

Chẳng tiệc linh đình chẳng bát hương
kết duyên giai ngẫu tại đương trường
bên tai giọng trẻ gào khôn nhịn
trước mắt bom thù diệt khó nương
chú rể lập công tim mãi nóng
cô dâu bắt giặc má thêm hường
niềm tin vĩnh viễn nào phai lạt
tổ quốc thanh bình kẻ mến thương

Trà Mi

HỮU XẠ TỰ NHIÊN HƯƠNG
---
Xưa rày hữu xạ tự nhiên hương
Hôn lễ lừng danh giữa hiện trường
Rể thảo khôi ngô chàng chiến sĩ
Dâu hiền khả ái bậc kỳ nương
Pháo đài bà Nguyệt se duyên thắm
Trận địa ông Tơ kết chỉ hường
Hợp cẩn giao bôi vùng hoả tuyến
Toàn cầu hướng đến trọn tình thương
----
bmv
23.3.2022
---------

CHUYỆN TÌNH NHÂN QUẢ
---
Ân tình chuyển hóa gặp đồng hương
Buổi trước đà gieo nghiệp ải trường
Chẳng nở duyên lìa quy chốn tựa
Nên đành quả kết thuận bề nương
Bom thay tiếng nhạc ngời mơ thắm
Súng đổi lời ca sáng mộng hường
Chú rể nàng dâu hòa chí nguyện
Tin chuyền thế giới hiểu rồi thương
----
TKN Đào Liên
24.03.2022

KHẮC ĐẬM

Khi nào trở lại chốn gia hương
Sẽ nhắc nhau nghe chuyện dặm trường
Gánh nợ trên vai gìn Tổ quốc
Câu thề giữa ngực đón tình nương
Không người tấp nập hoang chiều tím
Chẳng nến lung linh nhạt sắc hường
Kết tóc trăm năm ngoài mặt trận
Cho đời khắc đậm vẹn niềm thương

Thơ thơ

TRĂNG MẬT GIỮ QUÊ HƯƠNG

Một mối duyên tình ấm lửa hương

Can qua trỗi dậy tiết can trường

Nguy nàn há bận lòng quân tử

Khó nhọc đâu chùng dạ mỹ nương

Nghĩ giặc ngông cuồng sôi máu nóng

Nhìn quê hỗn loạn nhói tim hường

Tân hôn vội đó choàng binh phục

Bảo vệ sơn hà tổ quốc thương

chuoigia

16/6/2022

chuoigia kính chào thầy và các huynh tỷ. Lâu rồi chuối hong có mần thơ, hôm nay xin họa một bài (tuy là quá trễ) góp vui với thầy và các huynh tỷ ạ.

Tổng số bài gửi : 4905 Registration date : 23/03/2013

chuoigia đã viết:: Trăng mật chiến trường

Giặc thù giày xéo khắp quê hương
Trăng mật cùng nhau giãi chiến trường
Mùi khói chàng vương mùi cúc tửu
Áo rằn thiếp mặc áo tân nương
Hoa treo đầu súng ngàn hoa đỏ
Pháo nổ thân tăng vạn pháo hường
Lửa đạn xông pha giành trọn thắng
Ngày về tay nối nhịp yêu thương

AH

ĐÁM CƯỚI NGAY TRÊN CHIẾN TUYẾN.

Bao nhà đứt ruột phải ly hương
Lễ cưới làm nhanh giữa quảng trường
Binh sĩ mừng quà dăm tặc tướng
Anh hùng gá nghĩa một kiều nương
Trên không đạn xé làn mây bạc
Dưới rãnh người ghi tấm thiệp hường
Bạo chúa không ngừng gieo máu đổ
Mong tàn chiến cuộc hết đau thương.

Cẩn Vũ. 18/03/2022

ĐÔI UYÊN ƯƠNG Ở KYIV

Chẳng tiệc linh đình chẳng bát hương
kết duyên giai ngẫu tại đương trường
bên tai giọng trẻ gào khôn nhịn
trước mắt bom thù diệt khó nương
chú rể lập công tim mãi nóng
cô dâu bắt giặc má thêm hường
niềm tin vĩnh viễn nào phai lạt
tổ quốc thanh bình kẻ mến thương

Trà Mi

HỮU XẠ TỰ NHIÊN HƯƠNG
---
Xưa rày hữu xạ tự nhiên hương
Hôn lễ lừng danh giữa hiện trường
Rể thảo khôi ngô chàng chiến sĩ
Dâu hiền khả ái bậc kỳ nương
Pháo đài bà Nguyệt se duyên thắm
Trận địa ông Tơ kết chỉ hường
Hợp cẩn giao bôi vùng hoả tuyến
Toàn cầu hướng đến trọn tình thương
----
bmv
23.3.2022
---------

CHUYỆN TÌNH NHÂN QUẢ
---
Ân tình chuyển hóa gặp đồng hương
Buổi trước đà gieo nghiệp ải trường
Chẳng nở duyên lìa quy chốn tựa
Nên đành quả kết thuận bề nương
Bom thay tiếng nhạc ngời mơ thắm
Súng đổi lời ca sáng mộng hường
Chú rể nàng dâu hòa chí nguyện
Tin chuyền thế giới hiểu rồi thương
----
TKN Đào Liên
24.03.2022

KHẮC ĐẬM

Khi nào trở lại chốn gia hương
Sẽ nhắc nhau nghe chuyện dặm trường
Gánh nợ trên vai gìn Tổ quốc
Câu thề giữa ngực đón tình nương
Không người tấp nập hoang chiều tím
Chẳng nến lung linh nhạt sắc hường
Kết tóc trăm năm ngoài mặt trận
Cho đời khắc đậm vẹn niềm thương

Thơ thơ

TRĂNG MẬT GIỮ QUÊ HƯƠNG

Một mối duyên tình ấm lửa hương
Can qua trỗi dậy tiết can trường
Nguy nàn há bận lòng quân tử
Khó nhọc đâu chùng dạ mỹ nương
Nghĩ giặc ngông cuồng sôi máu nóng
Nhìn quê hỗn loạn nhói tim hường
Tân hôn vội đó choàng binh phục
Bảo vệ sơn hà tổ quốc thương

chuoigia
16/6/2022

chuoigia kính chào thầy và các huynh tỷ. Lâu rồi chuối hong có mần thơ, hôm nay xin họa một bài (tuy là quá trễ) góp vui với thầy và các huynh tỷ ạ.

Ù ôi, chuối vắng lâu quá là lâu. Chuối vẫn khoẻ thường đấy chứ?

Tổng số bài gửi : 10638 Registration date : 23/11/2007

Phương Nguyên đã viết:

chuoigia đã viết:: Trăng mật chiến trường

Giặc thù giày xéo khắp quê hương
Trăng mật cùng nhau giãi chiến trường
Mùi khói chàng vương mùi cúc tửu
Áo rằn thiếp mặc áo tân nương
Hoa treo đầu súng ngàn hoa đỏ
Pháo nổ thân tăng vạn pháo hường
Lửa đạn xông pha giành trọn thắng
Ngày về tay nối nhịp yêu thương

AH

ĐÁM CƯỚI NGAY TRÊN CHIẾN TUYẾN.

Bao nhà đứt ruột phải ly hương
Lễ cưới làm nhanh giữa quảng trường
Binh sĩ mừng quà dăm tặc tướng
Anh hùng gá nghĩa một kiều nương
Trên không đạn xé làn mây bạc
Dưới rãnh người ghi tấm thiệp hường
Bạo chúa không ngừng gieo máu đổ
Mong tàn chiến cuộc hết đau thương.

Cẩn Vũ. 18/03/2022

ĐÔI UYÊN ƯƠNG Ở KYIV

Chẳng tiệc linh đình chẳng bát hương
kết duyên giai ngẫu tại đương trường
bên tai giọng trẻ gào khôn nhịn
trước mắt bom thù diệt khó nương
chú rể lập công tim mãi nóng
cô dâu bắt giặc má thêm hường
niềm tin vĩnh viễn nào phai lạt
tổ quốc thanh bình kẻ mến thương

Trà Mi

HỮU XẠ TỰ NHIÊN HƯƠNG
---
Xưa rày hữu xạ tự nhiên hương
Hôn lễ lừng danh giữa hiện trường
Rể thảo khôi ngô chàng chiến sĩ
Dâu hiền khả ái bậc kỳ nương
Pháo đài bà Nguyệt se duyên thắm
Trận địa ông Tơ kết chỉ hường
Hợp cẩn giao bôi vùng hoả tuyến
Toàn cầu hướng đến trọn tình thương
----
bmv
23.3.2022
---------

CHUYỆN TÌNH NHÂN QUẢ
---
Ân tình chuyển hóa gặp đồng hương
Buổi trước đà gieo nghiệp ải trường
Chẳng nở duyên lìa quy chốn tựa
Nên đành quả kết thuận bề nương
Bom thay tiếng nhạc ngời mơ thắm
Súng đổi lời ca sáng mộng hường
Chú rể nàng dâu hòa chí nguyện
Tin chuyền thế giới hiểu rồi thương
----
TKN Đào Liên
24.03.2022

KHẮC ĐẬM

Khi nào trở lại chốn gia hương
Sẽ nhắc nhau nghe chuyện dặm trường
Gánh nợ trên vai gìn Tổ quốc
Câu thề giữa ngực đón tình nương
Không người tấp nập hoang chiều tím
Chẳng nến lung linh nhạt sắc hường
Kết tóc trăm năm ngoài mặt trận
Cho đời khắc đậm vẹn niềm thương

Thơ thơ

TRĂNG MẬT GIỮ QUÊ HƯƠNG

Một mối duyên tình ấm lửa hương
Can qua trỗi dậy tiết can trường
Nguy nàn há bận lòng quân tử
Khó nhọc đâu chùng dạ mỹ nương
Nghĩ giặc ngông cuồng sôi máu nóng
Nhìn quê hỗn loạn nhói tim hường
Tân hôn vội đó choàng binh phục
Bảo vệ sơn hà tổ quốc thương

chuoigia
16/6/2022

chuoigia kính chào thầy và các huynh tỷ. Lâu rồi chuối hong có mần thơ, hôm nay xin họa một bài (tuy là quá trễ) góp vui với thầy và các huynh tỷ ạ.

Ù ôi, chuối vắng lâu quá là lâu. Chuối vẫn khoẻ thường đấy chứ?

đợi PN và mọi người hoạ đủ rùi AH sẽ hoạ luôn nha? Basketball

_________________________
Bài thơ của người lính Ukraine - Page 4 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không

Tổng số bài gửi : 4905 Registration date : 23/03/2013

Ai Hoa đã viết:

Phương Nguyên đã viết:

chuoigia đã viết:: Trăng mật chiến trường

Giặc thù giày xéo khắp quê hương
Trăng mật cùng nhau giãi chiến trường
Mùi khói chàng vương mùi cúc tửu
Áo rằn thiếp mặc áo tân nương
Hoa treo đầu súng ngàn hoa đỏ
Pháo nổ thân tăng vạn pháo hường
Lửa đạn xông pha giành trọn thắng
Ngày về tay nối nhịp yêu thương

AH

ĐÁM CƯỚI NGAY TRÊN CHIẾN TUYẾN.

Bao nhà đứt ruột phải ly hương
Lễ cưới làm nhanh giữa quảng trường
Binh sĩ mừng quà dăm tặc tướng
Anh hùng gá nghĩa một kiều nương
Trên không đạn xé làn mây bạc
Dưới rãnh người ghi tấm thiệp hường
Bạo chúa không ngừng gieo máu đổ
Mong tàn chiến cuộc hết đau thương.

Cẩn Vũ. 18/03/2022

ĐÔI UYÊN ƯƠNG Ở KYIV

Chẳng tiệc linh đình chẳng bát hương
kết duyên giai ngẫu tại đương trường
bên tai giọng trẻ gào khôn nhịn
trước mắt bom thù diệt khó nương
chú rể lập công tim mãi nóng
cô dâu bắt giặc má thêm hường
niềm tin vĩnh viễn nào phai lạt
tổ quốc thanh bình kẻ mến thương

Trà Mi

HỮU XẠ TỰ NHIÊN HƯƠNG
---
Xưa rày hữu xạ tự nhiên hương
Hôn lễ lừng danh giữa hiện trường
Rể thảo khôi ngô chàng chiến sĩ
Dâu hiền khả ái bậc kỳ nương
Pháo đài bà Nguyệt se duyên thắm
Trận địa ông Tơ kết chỉ hường
Hợp cẩn giao bôi vùng hoả tuyến
Toàn cầu hướng đến trọn tình thương
----
bmv
23.3.2022
---------

CHUYỆN TÌNH NHÂN QUẢ
---
Ân tình chuyển hóa gặp đồng hương
Buổi trước đà gieo nghiệp ải trường
Chẳng nở duyên lìa quy chốn tựa
Nên đành quả kết thuận bề nương
Bom thay tiếng nhạc ngời mơ thắm
Súng đổi lời ca sáng mộng hường
Chú rể nàng dâu hòa chí nguyện
Tin chuyền thế giới hiểu rồi thương
----
TKN Đào Liên
24.03.2022

KHẮC ĐẬM

Khi nào trở lại chốn gia hương
Sẽ nhắc nhau nghe chuyện dặm trường
Gánh nợ trên vai gìn Tổ quốc
Câu thề giữa ngực đón tình nương
Không người tấp nập hoang chiều tím
Chẳng nến lung linh nhạt sắc hường
Kết tóc trăm năm ngoài mặt trận
Cho đời khắc đậm vẹn niềm thương

Thơ thơ

TRĂNG MẬT GIỮ QUÊ HƯƠNG

Một mối duyên tình ấm lửa hương
Can qua trỗi dậy tiết can trường
Nguy nàn há bận lòng quân tử
Khó nhọc đâu chùng dạ mỹ nương
Nghĩ giặc ngông cuồng sôi máu nóng
Nhìn quê hỗn loạn nhói tim hường
Tân hôn vội đó choàng binh phục
Bảo vệ sơn hà tổ quốc thương

chuoigia
16/6/2022

chuoigia kính chào thầy và các huynh tỷ. Lâu rồi chuối hong có mần thơ, hôm nay xin họa một bài (tuy là quá trễ) góp vui với thầy và các huynh tỷ ạ.

Ù ôi, chuối vắng lâu quá là lâu. Chuối vẫn khoẻ thường đấy chứ?

đợi PN và mọi người hoạ đủ rùi AH sẽ hoạ luôn nha? Basketball

Dạ, thầy cứ thung dung ạ. Em tin chắc chắn là em sẽ không hoạ được đâu ạ Sad

Tổng số bài gửi : 10638 Registration date : 23/11/2007

Phương Nguyên đã viết:

Ai Hoa đã viết:

Phương Nguyên đã viết:

chuoigia đã viết:: Trăng mật chiến trường

Giặc thù giày xéo khắp quê hương
Trăng mật cùng nhau giãi chiến trường
Mùi khói chàng vương mùi cúc tửu
Áo rằn thiếp mặc áo tân nương
Hoa treo đầu súng ngàn hoa đỏ
Pháo nổ thân tăng vạn pháo hường
Lửa đạn xông pha giành trọn thắng
Ngày về tay nối nhịp yêu thương

AH

ĐÁM CƯỚI NGAY TRÊN CHIẾN TUYẾN.

Bao nhà đứt ruột phải ly hương
Lễ cưới làm nhanh giữa quảng trường
Binh sĩ mừng quà dăm tặc tướng
Anh hùng gá nghĩa một kiều nương
Trên không đạn xé làn mây bạc
Dưới rãnh người ghi tấm thiệp hường
Bạo chúa không ngừng gieo máu đổ
Mong tàn chiến cuộc hết đau thương.

Cẩn Vũ. 18/03/2022

ĐÔI UYÊN ƯƠNG Ở KYIV

Chẳng tiệc linh đình chẳng bát hương
kết duyên giai ngẫu tại đương trường
bên tai giọng trẻ gào khôn nhịn
trước mắt bom thù diệt khó nương
chú rể lập công tim mãi nóng
cô dâu bắt giặc má thêm hường
niềm tin vĩnh viễn nào phai lạt
tổ quốc thanh bình kẻ mến thương

Trà Mi

HỮU XẠ TỰ NHIÊN HƯƠNG
---
Xưa rày hữu xạ tự nhiên hương
Hôn lễ lừng danh giữa hiện trường
Rể thảo khôi ngô chàng chiến sĩ
Dâu hiền khả ái bậc kỳ nương
Pháo đài bà Nguyệt se duyên thắm
Trận địa ông Tơ kết chỉ hường
Hợp cẩn giao bôi vùng hoả tuyến
Toàn cầu hướng đến trọn tình thương
----
bmv
23.3.2022
---------

CHUYỆN TÌNH NHÂN QUẢ
---
Ân tình chuyển hóa gặp đồng hương
Buổi trước đà gieo nghiệp ải trường
Chẳng nở duyên lìa quy chốn tựa
Nên đành quả kết thuận bề nương
Bom thay tiếng nhạc ngời mơ thắm
Súng đổi lời ca sáng mộng hường
Chú rể nàng dâu hòa chí nguyện
Tin chuyền thế giới hiểu rồi thương
----
TKN Đào Liên
24.03.2022

KHẮC ĐẬM

Khi nào trở lại chốn gia hương
Sẽ nhắc nhau nghe chuyện dặm trường
Gánh nợ trên vai gìn Tổ quốc
Câu thề giữa ngực đón tình nương
Không người tấp nập hoang chiều tím
Chẳng nến lung linh nhạt sắc hường
Kết tóc trăm năm ngoài mặt trận
Cho đời khắc đậm vẹn niềm thương

Thơ thơ

TRĂNG MẬT GIỮ QUÊ HƯƠNG

Một mối duyên tình ấm lửa hương
Can qua trỗi dậy tiết can trường
Nguy nàn há bận lòng quân tử
Khó nhọc đâu chùng dạ mỹ nương
Nghĩ giặc ngông cuồng sôi máu nóng
Nhìn quê hỗn loạn nhói tim hường
Tân hôn vội đó choàng binh phục
Bảo vệ sơn hà tổ quốc thương

chuoigia
16/6/2022

chuoigia kính chào thầy và các huynh tỷ. Lâu rồi chuối hong có mần thơ, hôm nay xin họa một bài (tuy là quá trễ) góp vui với thầy và các huynh tỷ ạ.

Ù ôi, chuối vắng lâu quá là lâu. Chuối vẫn khoẻ thường đấy chứ?

đợi PN và mọi người hoạ đủ rùi AH sẽ hoạ luôn nha? Basketball

Dạ, thầy cứ thung dung ạ. Em tin chắc chắn là em sẽ không hoạ được đâu ạ Sad

kiếm cớ để tránh hoạ mừ! :pp:

_________________________
Bài thơ của người lính Ukraine - Page 4 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không

Tổng số bài gửi : 885 Registration date : 18/06/2017

Phương Nguyên đã viết:

Ai Hoa đã viết:

Phương Nguyên đã viết:

chuoigia đã viết:: Trăng mật chiến trường

Giặc thù giày xéo khắp quê hương
Trăng mật cùng nhau giãi chiến trường
Mùi khói chàng vương mùi cúc tửu
Áo rằn thiếp mặc áo tân nương
Hoa treo đầu súng ngàn hoa đỏ
Pháo nổ thân tăng vạn pháo hường
Lửa đạn xông pha giành trọn thắng
Ngày về tay nối nhịp yêu thương

AH

ĐÁM CƯỚI NGAY TRÊN CHIẾN TUYẾN.

Bao nhà đứt ruột phải ly hương
Lễ cưới làm nhanh giữa quảng trường
Binh sĩ mừng quà dăm tặc tướng
Anh hùng gá nghĩa một kiều nương
Trên không đạn xé làn mây bạc
Dưới rãnh người ghi tấm thiệp hường
Bạo chúa không ngừng gieo máu đổ
Mong tàn chiến cuộc hết đau thương.

Cẩn Vũ. 18/03/2022

ĐÔI UYÊN ƯƠNG Ở KYIV

Chẳng tiệc linh đình chẳng bát hương
kết duyên giai ngẫu tại đương trường
bên tai giọng trẻ gào khôn nhịn
trước mắt bom thù diệt khó nương
chú rể lập công tim mãi nóng
cô dâu bắt giặc má thêm hường
niềm tin vĩnh viễn nào phai lạt
tổ quốc thanh bình kẻ mến thương

Trà Mi

HỮU XẠ TỰ NHIÊN HƯƠNG
---
Xưa rày hữu xạ tự nhiên hương
Hôn lễ lừng danh giữa hiện trường
Rể thảo khôi ngô chàng chiến sĩ
Dâu hiền khả ái bậc kỳ nương
Pháo đài bà Nguyệt se duyên thắm
Trận địa ông Tơ kết chỉ hường
Hợp cẩn giao bôi vùng hoả tuyến
Toàn cầu hướng đến trọn tình thương
----
bmv
23.3.2022
---------

CHUYỆN TÌNH NHÂN QUẢ
---
Ân tình chuyển hóa gặp đồng hương
Buổi trước đà gieo nghiệp ải trường
Chẳng nở duyên lìa quy chốn tựa
Nên đành quả kết thuận bề nương
Bom thay tiếng nhạc ngời mơ thắm
Súng đổi lời ca sáng mộng hường
Chú rể nàng dâu hòa chí nguyện
Tin chuyền thế giới hiểu rồi thương
----
TKN Đào Liên
24.03.2022

KHẮC ĐẬM

Khi nào trở lại chốn gia hương
Sẽ nhắc nhau nghe chuyện dặm trường
Gánh nợ trên vai gìn Tổ quốc
Câu thề giữa ngực đón tình nương
Không người tấp nập hoang chiều tím
Chẳng nến lung linh nhạt sắc hường
Kết tóc trăm năm ngoài mặt trận
Cho đời khắc đậm vẹn niềm thương

Thơ thơ

TRĂNG MẬT GIỮ QUÊ HƯƠNG

Một mối duyên tình ấm lửa hương
Can qua trỗi dậy tiết can trường
Nguy nàn há bận lòng quân tử
Khó nhọc đâu chùng dạ mỹ nương
Nghĩ giặc ngông cuồng sôi máu nóng
Nhìn quê hỗn loạn nhói tim hường
Tân hôn vội đó choàng binh phục
Bảo vệ sơn hà tổ quốc thương

chuoigia
16/6/2022

chuoigia kính chào thầy và các huynh tỷ. Lâu rồi chuối hong có mần thơ, hôm nay xin họa một bài (tuy là quá trễ) góp vui với thầy và các huynh tỷ ạ.

Ù ôi, chuối vắng lâu quá là lâu. Chuối vẫn khoẻ thường đấy chứ?

đợi PN và mọi người hoạ đủ rùi AH sẽ hoạ luôn nha? Basketball

Dạ, thầy cứ thung dung ạ. Em tin chắc chắn là em sẽ không hoạ được đâu ạ Sad

Cám ơn tỷ PN đã hỏi thăm, lúc này chuối rất là bết bát về mọi mặt đó ạ! :potay:

Còn tỷ PN thì vẫn khỏe chứ ạ? Thầy đã nhắc đích danh mà sao tỷ chưa chịu thợ hoa dzi cà. :tongue:

» Báo Hà Nội Mới 'rút hình' đoàn chạy Ukraine
» Lược sử Ukraine
» Lính Nga đầu hàng máy bay không người lái Ukraine
» Holodomor (Голодомо́р), nạn đói ở Ukraine
» 5 lý do lịch sử dẫn đến quan hệ tồi tệ giữa Nga và Ukraine