Truyện xưa - Ái Hoa

Ai Hoa đã viết:

Yêu Hoa

Về đời Đường, có một nhà ẩn giả họ Thôi tên Huyền Vi, là một người mộ đạo. Suốt đời ẩn náu một mình ở Lạc Đông Thôn Thôi giả không hề để mắt đến nữ nhân. Mảnh vườn u tịch của chàng trồng đủ các kỳ hoa dị thảo, muôn sắc thắm tươi ngàn hương ngào ngạt: nào tùng biếc, trúc xanh, mai trắng, đào hồng, cúc vàng, lựu đỏ... tất cả đều kiều diễm vô song.

Một đêm mưa nghe lòng mình nằng nặng, chàng ngâm bài thơ như sau:

Liên tiêu phong vũ bế sài môn
Lục tận thâm hồng, chỉ liễu tồn
Dục tảo thương đài thả đình chửu
Giai tiền điểm điểm thị hoa ngân

Dịch :

Gió mưa đêm tối cửa then gài
Hết lục tiêu hồng hương sắc phai
Rêu đã lớp xanh buồn chổi quét
Trước thềm lốm đốm vệt hoa rơi

Bài thơ tiếc hoa nói lên được cái thú tiêu khiển thanh tao và nỗi buồn dịu vợi của con người tài hoa phong nhã, trọn đời chỉ biết bầu bạn với hoa lá, gió trăng.

Vào một buổi tối mùa xuân êm ả, trong vườn hoa muôn cánh rạt rào, muôn sắc hương chìm trong sương lạnh. Đêm thanh, tiếng nhạc thanh bình thánh thót cất lên pha lẫn vào những lá cây long lanh những giọt sương đục màu sữa. Vầng trăng lơi lả toả sáng trên cao giữa giấc ngủ im lìm của tạo vật. Huyền Vi thấy lòng mình lâng lâng, say sưa đi lẫn thẫn từ khóm hoa này sang khóm hoa khác. Thình lình chàng thấy trong vườn có một mỹ nhân áo xanh non màu lá mạ thướt tha đi đến... chập chùng dưới ánh trăng màu vàng nhạt.

Huyền Vi lấy làm lạ, tự hỏi :

_ Đêm khuya canh vắng, tại sao lại có người con gái ở vườn hoa này?

Còn ngơ ngác chưa rõ sự thể ra sao, thì mỹ nhân đã bước đến trước mặt thi lễ.

Huyền Vi bối rối ngước nhìn nàng hỏi :

_ Chẳng hay tiểu thư ở đâu, đêm khuya canh vắng lại vào nơi tệ viên, ắt hẳn có điều chi chỉ giáo?

Từ cặp môi đào hé mở xinh tươi như hoa buổi sớm, giọng oanh thánh thót trổi lên đáp lời chàng:

_ Tiện nữ nhà ở gần đây. Nay cùng mấy người bạn đến đông môn để thăm người dì, tiện đây xin tá túc một đêm biết công tử có khứng cùng chăng?

Tuy trước cảnh bất ngờ, nhưng không lẽ từ chối lời nói của mỹ nhân, nên chàng vui vẻ nhận lời. Mỹ nhân cúi đầu cảm tạ rồi bước ra lối cũ.

Một lát sau, thiếu nữ kia lại dẫn một đoàn mỹ nhân khác rẽ hoa bước vào. Dưới trăng mờ huyền ảo, nét diễm kiều trong gió bụi vẫn không phai, mỗi người như một cánh hoa phù dung lắc lư trước gió.

Huyền Vi như hoa mắt, miệng không thốt được lời nào, chỉ lặng lẽ đưa các thiếu nữ vào phòng khách mời ngồi và hỏi :

_ Thưa quý nương, chẳng hay quý nương phương danh tánh là gì, mà vóc ngọc thân ngà lại lặn lội đến tệ xá làm vậy?

Một thiếu nữ mặc áo màu lục đứng dậy đáp:

_ Chúng em sống nơi quê mùa, tên họ lại xấu xí, e nói ra làm rác tai công tử chăng!

Huyền Vi mỉm cười, nói:

_ Xin quý nương đừng quá khiêm tốn!

Cô thiếu nữ mặc áo nguyệt bạch đứng dậy đáp:

_ Em đây vốn họ Dương, còn chị mặc áo xanh đây là họ Lý, còn chị mặc áo hồng kia là họ Đào...

Mỗi thiếu nữ đều đứng dậy tự giới thiệu tên mình. Cuối cùng đến người mỹ nhân nhỏ tuổi nhất. Dương mỹ nhân đứng dậy vỗ vai nói :

_ Đây là cô em út của chúng em, họ Thạch tên A Thác. Tuy có khác họ thật, song từ lúc nhỏ đến giờ chúng em có mối tình tha thiết và gắn bó với nhau lắm. Đêm nay chúng em hẹn đến Thập Bát Di Nương để chào người, tiện đây chúng em vào yết kiến công tử, để cảm ơn công tử cho chúng em mượn vườn hoa này làm nơi gặp gỡ.

Nghe các thiếu nữ ăn nói lưu loát, Huyền Vi toan tìm lời văn hoa và cử chỉ nhã nhặn để đối đáp, nhưng chàng chưa biết nói lời nào thì các thiếu nữ đã đứng dậy nhìn ra vườn hoa, reo to:

- A ! Thập Bát Di đã đến kìa!!!

Dứt lời, mọi người đều chạy ra vườn để đón. Huyền Vi vội lãng tránh sang một phòng bên để lánh mặt.

(còn tiếp)

Đây chắc chắn là mấy cây hoa hoá thành!