Những Đoá Từ Tâm - Thơ Tình Yêu, Tình Nước

Tổng số bài gửi : 4905 Registration date : 23/03/2013

Trà Mi đã viết:

Việt Đường đã viết:: BÁNH GÌ?

1) Bánh GAI chỉ mới đọc tên
Đã nghe NHỨC NHỐI tay liền vì đau?

2) Bánh KEM nghe LẠNH cả đầu
Nhưng khi nếm thử, rủ nhau ăn hoài?

3) Ú TRO tên chẳng giống ai
NẾP NGÂM TRO LÁ TRE dài làm ra?

4) Bánh CÁY màu sắc như là
TRỨNG CUA CÀNG ĐỎ quê ta THÁI BÌNH?

5) Bánh nì gốc tại QUẢNG NINH
GẬT GÙ thưởng thức, cười tình khen ngon?

6) Bánh gì bột dẻo, thân tròn
VŨNG TÀU đi tắm, bon bon mua về?

7) Bánh NGẢI bùi ngọt, thơm ghê
GẠO HOÀ LÁ NGẢI bán hè LẠNG SƠN?

8) Bánh gì NHÂN THỊT, MỠ NHỜN
SÓC TRĂNG đặc sản, đâu hơn tiếng lành?

9) Bánh TAI PHÚ THỌ lừng danh
Vẻ ngoài được nặn như hình CON TRAI?

10) Bánh gì TRẮNG NHỎ, trang đài
HỘI AN thưởng lãm, ai ai cũng dùng?

11) Bánh gì rằm, Tết.. nói chung
Người THANH HÓA gói, bày cùng hằng năm?

12) Bánh TẰM thân giống CON TẰM
BẠC LIÊU xuất xứ, càng măm càng ghiền?

13) Bánh TRÔI bột nếp VO VIÊN
Thơm VỪNG, HOA BƯỞI.. ăn tiền là đây?

14) Bánh DÀY TRÒN DẸT và DÀY
Ngày Xuân mang cúng Đông Tây, đất trời?

(Còn tiếp)

Việt Đường
(24/05/2022)

mừng huynh VĐ mí tháng mới dìa mang bánh đãi mọi người ha! miam miam... drunken

Trong các loại bánh mà huynh Việt Đường đố, rùi Trà Mi giải đáp ở trên thì PN chưa được ăn bánh TẰM, bánh GẬY GÙ, bánh Ú TRO. Còn cái bánh ở Vũng Tàu có phải là BÁNH KHỌT không ạ? PN tới VT hai lần, lần nào cũng chỉ ăn bánh đó 😀

Tổng số bài gửi : 2141 Registration date : 21/08/2009

Phương Nguyên đã viết:

Trà Mi đã viết:

Việt Đường đã viết:: BÁNH GÌ?

1) Bánh GAI chỉ mới đọc tên
Đã nghe NHỨC NHỐI tay liền vì đau? Ok, cho dù giải đáp chờ đợi là Bánh Tét

2) Bánh KEM nghe LẠNH cả đầu
Nhưng khi nếm thử, rủ nhau ăn hoài?

3) Ú TRO tên chẳng giống ai
NẾP NGÂM TRO LÁ TRE dài làm ra? Cũng còn được gọi là Bánh tro, bánh nẳng, bánh gio Bắc Kạn

4) Bánh CÁY màu sắc như là
TRỨNG CUA CÀNG ĐỎ quê ta THÁI BÌNH?

5) Bánh nì gốc tại QUẢNG NINH
GẬT GÙ thưởng thức, cười tình khen ngon?

6) Bánh gì bột dẻo, thân tròn
VŨNG TÀU đi tắm, bon bon mua về? Đúng là bánh Khọt, cảm ơn Phương Nguyên

7) Bánh NGẢI bùi ngọt, thơm ghê
GẠO HOÀ LÁ NGẢI bán hè LẠNG SƠN?

8) Bánh gì NHÂN THỊT, MỠ NHỜN
SÓC TRĂNG đặc sản, đâu hơn tiếng lành?

9) Bánh TAI PHÚ THỌ lừng danh
Vẻ ngoài được nặn như hình CON TRAI?

10) Bánh gì TRẮNG NHỎ, trang đài
HỘI AN thưởng lãm, ai ai cũng dùng?

11) Bánh gì rằm, Tết.. nói chung
Người THANH HÓA gói, bày cùng hằng năm?

12) Bánh TẰM thân giống CON TẰM
BẠC LIÊU xuất xứ, càng măm càng ghiền? Bánh tằm bì

13) Bánh TRÔI bột nếp VO VIÊN
Thơm VỪNG, HOA BƯỞI.. ăn tiền là đây?

14) Bánh DÀY TRÒN DẸT và DÀY
Ngày Xuân mang cúng Đông Tây, đất trời?

(Còn tiếp)

Việt Đường
(24/05/2022)

mừng huynh VĐ mí tháng mới dìa mang bánh đãi mọi người ha! miam miam... drunken

Trong các loại bánh mà huynh Việt Đường đố, rùi Trà Mi giải đáp ở trên thì PN chưa được ăn bánh TẰM, bánh GẬY GÙ, bánh Ú TRO. Còn cái bánh ở Vũng Tàu có phải là BÁNH KHỌT không ạ? PN tới VT hai lần, lần nào cũng chỉ ăn bánh đó 😀

Bánh GẬY GÙ này chắc chỉ có ở Đào Viên thôi, phải không thầy Ái Hoa? lol2

Cảm ơn Trà Mi & Phương Nguyên đã ghé tệ xá của VĐ giải đáp góp vui nha. Còn mấy câu nữa, chờ nhị vị cô nương suy nghĩ giải tiếp nha :-bd

Tổng số bài gửi : 7190 Registration date : 01/04/2011

Việt Đường đã viết:

Phương Nguyên đã viết:

Trà Mi đã viết:

Việt Đường đã viết:: BÁNH GÌ?

1) Bánh GAI chỉ mới đọc tên
Đã nghe NHỨC NHỐI tay liền vì đau? Ok, cho dù giải đáp chờ đợi là Bánh Tét

2) Bánh KEM nghe LẠNH cả đầu
Nhưng khi nếm thử, rủ nhau ăn hoài?

3) Ú TRO tên chẳng giống ai
NẾP NGÂM TRO LÁ TRE dài làm ra? Cũng còn được gọi là Bánh tro, bánh nẳng, bánh gio Bắc Kạn

4) Bánh CÁY màu sắc như là
TRỨNG CUA CÀNG ĐỎ quê ta THÁI BÌNH?

5) Bánh nì gốc tại QUẢNG NINH
GẬT GÙ thưởng thức, cười tình khen ngon?

6) Bánh gì bột dẻo, thân tròn
VŨNG TÀU đi tắm, bon bon mua về? Đúng là bánh Khọt, cảm ơn Phương Nguyên

7) Bánh NGẢI bùi ngọt, thơm ghê
GẠO HOÀ LÁ NGẢI bán hè LẠNG SƠN?

8) Bánh gì NHÂN THỊT, MỠ NHỜN
SÓC TRĂNG đặc sản, đâu hơn tiếng lành?

9) Bánh TAI PHÚ THỌ lừng danh
Vẻ ngoài được nặn như hình CON TRAI?

10) Bánh gì TRẮNG NHỎ, trang đài
HỘI AN thưởng lãm, ai ai cũng dùng?

11) Bánh gì rằm, Tết.. nói chung
Người THANH HÓA gói, bày cùng hằng năm?

12) Bánh TẰM thân giống CON TẰM
BẠC LIÊU xuất xứ, càng măm càng ghiền? Bánh tằm bì

13) Bánh TRÔI bột nếp VO VIÊN
Thơm VỪNG, HOA BƯỞI.. ăn tiền là đây?

14) Bánh DÀY TRÒN DẸT và DÀY
Ngày Xuân mang cúng Đông Tây, đất trời?

(Còn tiếp)

Việt Đường
(24/05/2022)

mừng huynh VĐ mí tháng mới dìa mang bánh đãi mọi người ha! miam miam... drunken

Trong các loại bánh mà huynh Việt Đường đố, rùi Trà Mi giải đáp ở trên thì PN chưa được ăn bánh TẰM, bánh GẬY GÙ, bánh Ú TRO. Còn cái bánh ở Vũng Tàu có phải là BÁNH KHỌT không ạ? PN tới VT hai lần, lần nào cũng chỉ ăn bánh đó 😀

Bánh GẬY GÙ này chắc chỉ có ở Đào Viên thôi, phải không thầy Ái Hoa? lol2

Cảm ơn Trà Mi & Phương Nguyên đã ghé tệ xá của VĐ giải đáp góp vui nha. Còn mấy câu nữa, chờ nhị vị cô nương suy nghĩ giải tiếp nha :-bd

câu 2 biết hổng đúng mà nghĩ hoài hông ra chữ gì nghĩa là LẠNH, hổng lẽ là bánh TÉT, bánh ĐẬP? :potay:

10) Bánh VẠC TRẮNG NHỎ, trang đài
HỘI AN thưởng lãm, ai ai cũng dùng?

11) RĂNG BỪA rằm, Tết.. nói chung
Người THANH HÓA gói, bày cùng hằng năm? :mim:

Tổng số bài gửi : 4905 Registration date : 23/03/2013

Trà Mi đã viết:

Việt Đường đã viết:

Phương Nguyên đã viết:

Trà Mi đã viết:

Việt Đường đã viết:: BÁNH GÌ?

1) Bánh GAI chỉ mới đọc tên
Đã nghe NHỨC NHỐI tay liền vì đau? Ok, cho dù giải đáp chờ đợi là Bánh Tét

2) Bánh KEM nghe LẠNH cả đầu
Nhưng khi nếm thử, rủ nhau ăn hoài?

3) Ú TRO tên chẳng giống ai
NẾP NGÂM TRO LÁ TRE dài làm ra? Cũng còn được gọi là Bánh tro, bánh nẳng, bánh gio Bắc Kạn

4) Bánh CÁY màu sắc như là
TRỨNG CUA CÀNG ĐỎ quê ta THÁI BÌNH?

5) Bánh nì gốc tại QUẢNG NINH
GẬT GÙ thưởng thức, cười tình khen ngon?

6) Bánh gì bột dẻo, thân tròn
VŨNG TÀU đi tắm, bon bon mua về? Đúng là bánh Khọt, cảm ơn Phương Nguyên

7) Bánh NGẢI bùi ngọt, thơm ghê
GẠO HOÀ LÁ NGẢI bán hè LẠNG SƠN?

8) Bánh gì NHÂN THỊT, MỠ NHỜN
SÓC TRĂNG đặc sản, đâu hơn tiếng lành?

9) Bánh TAI PHÚ THỌ lừng danh
Vẻ ngoài được nặn như hình CON TRAI?

10) Bánh gì TRẮNG NHỎ, trang đài
HỘI AN thưởng lãm, ai ai cũng dùng?

11) Bánh gì rằm, Tết.. nói chung
Người THANH HÓA gói, bày cùng hằng năm?

12) Bánh TẰM thân giống CON TẰM
BẠC LIÊU xuất xứ, càng măm càng ghiền? Bánh tằm bì

13) Bánh TRÔI bột nếp VO VIÊN
Thơm VỪNG, HOA BƯỞI.. ăn tiền là đây?

14) Bánh DÀY TRÒN DẸT và DÀY
Ngày Xuân mang cúng Đông Tây, đất trời?

(Còn tiếp)

Việt Đường
(24/05/2022)

mừng huynh VĐ mí tháng mới dìa mang bánh đãi mọi người ha! miam miam... drunken

Trong các loại bánh mà huynh Việt Đường đố, rùi Trà Mi giải đáp ở trên thì PN chưa được ăn bánh TẰM, bánh GẬY GÙ, bánh Ú TRO. Còn cái bánh ở Vũng Tàu có phải là BÁNH KHỌT không ạ? PN tới VT hai lần, lần nào cũng chỉ ăn bánh đó 😀

Bánh GẬY GÙ này chắc chỉ có ở Đào Viên thôi, phải không thầy Ái Hoa? lol2

Cảm ơn Trà Mi & Phương Nguyên đã ghé tệ xá của VĐ giải đáp góp vui nha. Còn mấy câu nữa, chờ nhị vị cô nương suy nghĩ giải tiếp nha :-bd

câu 2 biết hổng đúng mà nghĩ hoài hông ra chữ gì nghĩa là LẠNH, hổng lẽ là bánh TÉT, bánh ĐẬP? :potay:

10) Bánh VẠC TRẮNG NHỎ, trang đài
HỘI AN thưởng lãm, ai ai cũng dùng?

11) RĂNG BỪA rằm, Tết.. nói chung
Người THANH HÓA gói, bày cùng hằng năm? :mim:

8) Bánh CỐNG NHÂN THỊT, MỠ NHỜN
SÓC TRĂNG đặc sản, đâu hơn tiếng lành? :tongue:

Tổng số bài gửi : 10638 Registration date : 23/11/2007

Việt Đường đã viết:

Phương Nguyên đã viết:

Trà Mi đã viết:

Việt Đường đã viết:: BÁNH GÌ?

1) Bánh GAI chỉ mới đọc tên
Đã nghe NHỨC NHỐI tay liền vì đau? Ok, cho dù giải đáp chờ đợi là Bánh Tét

2) Bánh KEM nghe LẠNH cả đầu
Nhưng khi nếm thử, rủ nhau ăn hoài?

3) Ú TRO tên chẳng giống ai
NẾP NGÂM TRO LÁ TRE dài làm ra? Cũng còn được gọi là Bánh tro, bánh nẳng, bánh gio Bắc Kạn

4) Bánh CÁY màu sắc như là
TRỨNG CUA CÀNG ĐỎ quê ta THÁI BÌNH?

5) Bánh nì gốc tại QUẢNG NINH
GẬT GÙ thưởng thức, cười tình khen ngon?

6) Bánh gì bột dẻo, thân tròn
VŨNG TÀU đi tắm, bon bon mua về? Đúng là bánh Khọt, cảm ơn Phương Nguyên

7) Bánh NGẢI bùi ngọt, thơm ghê
GẠO HOÀ LÁ NGẢI bán hè LẠNG SƠN?

8) Bánh gì NHÂN THỊT, MỠ NHỜN
SÓC TRĂNG đặc sản, đâu hơn tiếng lành?

9) Bánh TAI PHÚ THỌ lừng danh
Vẻ ngoài được nặn như hình CON TRAI?

10) Bánh gì TRẮNG NHỎ, trang đài
HỘI AN thưởng lãm, ai ai cũng dùng?

11) Bánh gì rằm, Tết.. nói chung
Người THANH HÓA gói, bày cùng hằng năm?

12) Bánh TẰM thân giống CON TẰM
BẠC LIÊU xuất xứ, càng măm càng ghiền? Bánh tằm bì

13) Bánh TRÔI bột nếp VO VIÊN
Thơm VỪNG, HOA BƯỞI.. ăn tiền là đây?

14) Bánh DÀY TRÒN DẸT và DÀY
Ngày Xuân mang cúng Đông Tây, đất trời?

(Còn tiếp)

Việt Đường
(24/05/2022)

mừng huynh VĐ mí tháng mới dìa mang bánh đãi mọi người ha! miam miam... drunken

Trong các loại bánh mà huynh Việt Đường đố, rùi Trà Mi giải đáp ở trên thì PN chưa được ăn bánh TẰM, bánh GẬY GÙ, bánh Ú TRO. Còn cái bánh ở Vũng Tàu có phải là BÁNH KHỌT không ạ? PN tới VT hai lần, lần nào cũng chỉ ăn bánh đó 😀

Bánh GẬY GÙ này chắc chỉ có ở Đào Viên thôi, phải không thầy Ái Hoa? lol2

Cảm ơn Trà Mi & Phương Nguyên đã ghé tệ xá của VĐ giải đáp góp vui nha. Còn mấy câu nữa, chờ nhị vị cô nương suy nghĩ giải tiếp nha :-bd

hihi, bảo PN làm bánh GẬY GÙ cho anh VĐ và cả ĐV ăn luôn há? Basketball

_________________________
Những Đoá Từ Tâm - Thơ Tình Yêu, Tình Nước - Page 29 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không

Tổng số bài gửi : 10638 Registration date : 23/11/2007

Việt Đường đã viết:: If I Die In A War Zone

If I die in a war zone
Box me up and send me home
Put my medals on my chest
Tell my mom I did my best

Tell my dad not to bow
He won’t get tension from me now

Tell my brother to study perfectly
Keys of my bike will be his permanently

Tell my sis not to be upset
Her bro will not rise after this sunset

Tell my love not to cry
Because i'm a soldier born to die!!!

Vô Danh

Nếu Tôi Chết Nơi Chiến Trường

Nếu như tôi bỏ mạng
Nơi lửa đạn chiến trường
Hãy gói xác tôi lại
Gửi về chốn quê hương

Gắn cho tôi trên ngực
Huân chương kẻ hy sinh
Nói giùm tôi với mẹ
Đã làm hết sức mình

Nói hộ tôi cùng bố
Chớ buồn bã cúi đầu
Từ nay, bao lo lắng
Không tồn tại nữa đâu

Nói với em trai giúp
Học hành thật giỏi giang
Từ nay, chiếc xe đạp
Thuộc về em hoàn toàn

Nói hộ người em gái
Chớ nên quá đau lòng
Mai anh không dậy nữa
Khi bóng chiều tà buông

Nói người yêu tôi giúp
Đừng than khóc làm gì
Bởi sinh ra làm lính
Tất vì nước mà đi!

Việt Đường lược dịch
(05/03/2022)

Có lẽ bike dịch là xe (gắn) máy á anh VĐ, vì xe đạp đâu cần chìa? :thinking:

_________________________
Những Đoá Từ Tâm - Thơ Tình Yêu, Tình Nước - Page 29 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không

Tổng số bài gửi : 4905 Registration date : 23/03/2013

Ai Hoa đã viết:

Việt Đường đã viết:

Phương Nguyên đã viết:

Trà Mi đã viết:

Việt Đường đã viết:: BÁNH GÌ?

1) Bánh GAI chỉ mới đọc tên
Đã nghe NHỨC NHỐI tay liền vì đau? Ok, cho dù giải đáp chờ đợi là Bánh Tét

2) Bánh KEM nghe LẠNH cả đầu
Nhưng khi nếm thử, rủ nhau ăn hoài?

3) Ú TRO tên chẳng giống ai
NẾP NGÂM TRO LÁ TRE dài làm ra? Cũng còn được gọi là Bánh tro, bánh nẳng, bánh gio Bắc Kạn

4) Bánh CÁY màu sắc như là
TRỨNG CUA CÀNG ĐỎ quê ta THÁI BÌNH?

5) Bánh nì gốc tại QUẢNG NINH
GẬT GÙ thưởng thức, cười tình khen ngon?

6) Bánh gì bột dẻo, thân tròn
VŨNG TÀU đi tắm, bon bon mua về? Đúng là bánh Khọt, cảm ơn Phương Nguyên

7) Bánh NGẢI bùi ngọt, thơm ghê
GẠO HOÀ LÁ NGẢI bán hè LẠNG SƠN?

8) Bánh gì NHÂN THỊT, MỠ NHỜN
SÓC TRĂNG đặc sản, đâu hơn tiếng lành?

9) Bánh TAI PHÚ THỌ lừng danh
Vẻ ngoài được nặn như hình CON TRAI?

10) Bánh gì TRẮNG NHỎ, trang đài
HỘI AN thưởng lãm, ai ai cũng dùng?

11) Bánh gì rằm, Tết.. nói chung
Người THANH HÓA gói, bày cùng hằng năm?

12) Bánh TẰM thân giống CON TẰM
BẠC LIÊU xuất xứ, càng măm càng ghiền? Bánh tằm bì

13) Bánh TRÔI bột nếp VO VIÊN
Thơm VỪNG, HOA BƯỞI.. ăn tiền là đây?

14) Bánh DÀY TRÒN DẸT và DÀY
Ngày Xuân mang cúng Đông Tây, đất trời?

(Còn tiếp)

Việt Đường
(24/05/2022)

mừng huynh VĐ mí tháng mới dìa mang bánh đãi mọi người ha! miam miam... drunken

Trong các loại bánh mà huynh Việt Đường đố, rùi Trà Mi giải đáp ở trên thì PN chưa được ăn bánh TẰM, bánh GẬY GÙ, bánh Ú TRO. Còn cái bánh ở Vũng Tàu có phải là BÁNH KHỌT không ạ? PN tới VT hai lần, lần nào cũng chỉ ăn bánh đó 😀

Bánh GẬY GÙ này chắc chỉ có ở Đào Viên thôi, phải không thầy Ái Hoa? lol2

Cảm ơn Trà Mi & Phương Nguyên đã ghé tệ xá của VĐ giải đáp góp vui nha. Còn mấy câu nữa, chờ nhị vị cô nương suy nghĩ giải tiếp nha :-bd

hihi, bảo PN làm bánh GẬY GÙ cho anh VĐ và cả ĐV ăn luôn há? Basketball

Ui trời, từ sáng giờ đọc mấy lần chỗ này, vẫn nghĩ đó là chữ GẬT GÙ, giờ mới phát hiện ra nó là GẬY GÙ. Cười chảy cả nước mắt luôn thầy ơi, huynh VĐ ơi, TM ơi… lol2

. Bảo sao huynh VĐ nói bánh đó chỉ Đào Viên mới có :potay:

Tổng số bài gửi : 7190 Registration date : 01/04/2011

huynh VĐ mới mang bánh vô đãi Thầy và huynh tỷ muội ĐV lại đi mất nữa rùi! Rolling Eyes

Tổng số bài gửi : 2141 Registration date : 21/08/2009

Phương Nguyên đã viết:

Ai Hoa đã viết:

Việt Đường đã viết:

Phương Nguyên đã viết:

Trà Mi đã viết:

Việt Đường đã viết:: BÁNH GÌ?

1) Bánh GAI chỉ mới đọc tên
Đã nghe NHỨC NHỐI tay liền vì đau? Ok, cho dù giải đáp chờ đợi là Bánh Tét

2) Bánh KEM nghe LẠNH cả đầu
Nhưng khi nếm thử, rủ nhau ăn hoài? Bánh Cóng

3) Ú TRO tên chẳng giống ai
NẾP NGÂM TRO LÁ TRE dài làm ra? Cũng còn được gọi là Bánh tro, bánh nẳng, bánh gio Bắc Kạn

4) Bánh CÁY màu sắc như là
TRỨNG CUA CÀNG ĐỎ quê ta THÁI BÌNH?

5) Bánh nì gốc tại QUẢNG NINH
GẬT GÙ thưởng thức, cười tình khen ngon?

6) Bánh gì bột dẻo, thân tròn
VŨNG TÀU đi tắm, bon bon mua về? Đúng là bánh Khọt, cảm ơn Phương Nguyên

7) Bánh NGẢI bùi ngọt, thơm ghê
GẠO HOÀ LÁ NGẢI bán hè LẠNG SƠN?

8) Bánh gì NHÂN THỊT, MỠ NHỜN
SÓC TRĂNG đặc sản, đâu hơn tiếng lành? Bánh pía

9) Bánh TAI PHÚ THỌ lừng danh
Vẻ ngoài được nặn như hình CON TRAI?

10) Bánh gì TRẮNG NHỎ, trang đài
HỘI AN thưởng lãm, ai ai cũng dùng? Bách vạc

11) Bánh gì rằm, Tết.. nói chung
Người THANH HÓA gói, bày cùng hằng năm? Bánh răng bừa hay còn dược gọi là bánh tẻ, bánh lá

12) Bánh TẰM thân giống CON TẰM
BẠC LIÊU xuất xứ, càng măm càng ghiền? Bánh tằm bì

13) Bánh TRÔI bột nếp VO VIÊN
Thơm VỪNG, HOA BƯỞI.. ăn tiền là đây?

14) Bánh DÀY TRÒN DẸT và DÀY
Ngày Xuân mang cúng Đông Tây, đất trời?

(Còn tiếp)

Việt Đường
(24/05/2022)

mừng huynh VĐ mí tháng mới dìa mang bánh đãi mọi người ha! miam miam... drunken

Trong các loại bánh mà huynh Việt Đường đố, rùi Trà Mi giải đáp ở trên thì PN chưa được ăn bánh TẰM, bánh GẬY GÙ, bánh Ú TRO. Còn cái bánh ở Vũng Tàu có phải là BÁNH KHỌT không ạ? PN tới VT hai lần, lần nào cũng chỉ ăn bánh đó 😀

Bánh GẬY GÙ này chắc chỉ có ở Đào Viên thôi, phải không thầy Ái Hoa? lol2

Cảm ơn Trà Mi & Phương Nguyên đã ghé tệ xá của VĐ giải đáp góp vui nha. Còn mấy câu nữa, chờ nhị vị cô nương suy nghĩ giải tiếp nha :-bd

hihi, bảo PN làm bánh GẬY GÙ cho anh VĐ và cả ĐV ăn luôn há? Basketball

Ui trời, từ sáng giờ đọc mấy lần chỗ này, vẫn nghĩ đó là chữ GẬT GÙ, giờ mới phát hiện ra nó là GẬY GÙ. Cười chảy cả nước mắt luôn thầy ơi, huynh VĐ ơi, TM ơi… lol2

. Bảo sao huynh VĐ nói bánh đó chỉ Đào Viên mới có :potay:

Xin chào nhị vị thi muội, anh Ái Hoa cùng các ACE khác trên ĐVTC

VĐ vừa tô đỏ hoặc điền lời giải vào các câu đố, mời quý vị ghé vào xem và thành thật xin lỗi cho sự chậm trễ này nhé. :hoa:

Tổng số bài gửi : 2141 Registration date : 21/08/2009

Ai Hoa đã viết:

Việt Đường đã viết:: If I Die In A War Zone

If I die in a war zone
Box me up and send me home
Put my medals on my chest
Tell my mom I did my best

Tell my dad not to bow
He won’t get tension from me now

Tell my brother to study perfectly
Keys of my bike will be his permanently

Tell my sis not to be upset
Her bro will not rise after this sunset

Tell my love not to cry
Because i'm a soldier born to die!!!

Vô Danh

Nếu Tôi Chết Nơi Chiến Trường

Nếu như tôi bỏ mạng
Nơi lửa đạn chiến trường
Hãy gói xác tôi lại
Gửi về chốn quê hương

Gắn cho tôi trên ngực
Huân chương kẻ hy sinh
Nói giùm tôi với mẹ
Đã làm hết sức mình

Nói hộ tôi cùng bố
Chớ buồn bã cúi đầu
Từ nay, bao lo lắng
Không tồn tại nữa đâu

Nói với em trai giúp
Học hành thật giỏi giang
Từ nay, chiếc xe đạp
Thuộc về em hoàn toàn

Nói hộ người em gái
Chớ nên quá đau lòng
Mai anh không dậy nữa
Khi bóng chiều tà buông

Nói người yêu tôi giúp
Đừng than khóc làm gì
Bởi sinh ra làm lính
Tất vì nước mà đi!

Việt Đường lược dịch
(05/03/2022)

Có lẽ bike dịch là xe (gắn) máy á anh VĐ, vì xe đạp đâu cần chìa? :thinking:

Đa tạ anh AH đã góp ý. VĐ lại cứ nghĩ rằng chìa ở đây là chìa khóa dùng để khóa xe đạp lại (sau khi móc sợi dây xích vào bánh xe) kia chứ?