NHƯỢC NGUYỆT.

"Từ khi trăng là nguyệt, tôi như từng cánh diều vui
Từ khi em là nguyệt, trong tôi có những mặt trời
Từ trăng thôi là nguyệt, tôi như giọt nắng ngoài kia
Từ em thôi là nguyệt, coi như phút đó tình cờ" - Nguyệt Ca (TCS)
.....................

Saigon buổi sáng…
6g30, Nguyệt vội vội vàng vàng rời khỏi nhà, đi được một đoạn, nhớ ra quên cặp, lại vội vội vàng vàng quay trở lại, hổng biết còn quên gì nữa hay không nhưng kệ…
Vẫn con đường Trần Quang Diệu quen thuộc ngày hai buổi đi về, mà sao hôm nay Nguyệt thấy..bực, mệt và đuối sức quá. Nhưng trách chi ai ngoài trách mình – Nguyệt tự nhủ như vậy – 8g mới làm việc thì ai mượn có mặt sớm để đón học sinh (vì có những gia đình nhà rất xa Trung Tâm, phải đưa con đi học sớm để kịp giờ làm), mà việc đón học sinh cũng không phải việc của Nguyệt nữa. Nhìn sang bên đường, thấy con bé học sinh chạy xe điện 1 tay, tay còn lại cầm ổ bánh mì, bé  này cũng vội có kém chi, phải ăn sáng dọc đường gió bụi, khổ thiệt, lúc này, Nguyệt mới nhớ ra ổ bánh mì ốp – la để quên ở nhà.
Đến nơi, Nguyệt thở phào…..
“Nơi” là một biệt thự ba tầng tọa lạc trên mảnh đất rộng, nhiều cây, cành lá hoa quả bốn mùa, chim bồ câu hàng ngày lũ lượt kéo về, khi từng đàn bay qua bay lại, khi từng con từng cặp nhẩn nha đi lại  đi qua..
“Nơi’ cũng là trụ sở chính của một cái gọi là tổ chức phi chính phủ/phi lợi nhuận hoạt động vì trẻ khuyết tật Việt Nam mà đầu não hoạt động là ‘sếp bà” ở nước ngoài.



(Cây xanh một góc vườn sinh vật)

Phương Nguyên đã viết:

Trăng đã viết:

"Từ khi trăng là nguyệt, tôi như từng cánh diều vui
Từ khi em là nguyệt, trong tôi có những mặt trời
Từ trăng thôi là nguyệt, tôi như giọt nắng ngoài kia
Từ em thôi là nguyệt, coi như phút đó tình cờ" - Nguyệt Ca (TCS)
.....................

Saigon buổi sáng…
6g30, Nguyệt vội vội vàng vàng rời khỏi nhà, đi được một đoạn, nhớ ra quên cặp, lại vội vội vàng vàng quay trở lại, hổng biết còn quên gì nữa hay không nhưng kệ…
Vẫn con đường Trần Quang Diệu quen thuộc ngày hai buổi đi về, mà sao hôm nay Nguyệt thấy..bực, mệt và đuối sức quá. Nhưng trách chi ai ngoài trách mình – Nguyệt tự nhủ như vậy – 8g mới làm việc thì ai mượn có mặt sớm để đón học sinh (vì có những gia đình nhà rất xa Trung Tâm, phải đưa con đi học sớm để kịp giờ làm), mà việc đón học sinh cũng không phải việc của Nguyệt nữa. Nhìn sang bên đường, thấy con bé học sinh chạy xe điện 1 tay, tay còn lại cầm ổ bánh mì, bé  này cũng vội có kém chi, phải ăn sáng dọc đường gió bụi, khổ thiệt, lúc này, Nguyệt mới nhớ ra ổ bánh mì ốp – la để quên ở nhà.
Đến nơi, Nguyệt thở phào…..
“Nơi” là một biệt thự ba tầng tọa lạc trên mảnh đất rộng, nhiều cây, cành lá hoa quả bốn mùa, chim bồ câu hàng ngày lũ lượt kéo về, khi từng đàn bay qua bay lại, khi từng con từng cặp nhẩn nha đi lại  đi qua..
“Nơi’ cũng là trụ sở chính của một cái gọi là tổ chức phi chính phủ/phi lợi nhuận hoạt động vì trẻ khuyết tật Việt Nam mà đầu não hoạt động là ‘sếp bà” ở nước ngoài.



(Cây xanh một góc vườn sinh vật)

Nhược Nguyệt là gì vậy T!

chắc giống như Bồng sơn Nhược thuỷ... tức là cõi tiên á anh PN ui!

Trà Mi đã viết:

Phương Nguyên đã viết:

Trăng đã viết:

"Từ khi trăng là nguyệt, tôi như từng cánh diều vui
Từ khi em là nguyệt, trong tôi có những mặt trời
Từ trăng thôi là nguyệt, tôi như giọt nắng ngoài kia
Từ em thôi là nguyệt, coi như phút đó tình cờ" - Nguyệt Ca (TCS)
.....................

Saigon buổi sáng…
6g30, Nguyệt vội vội vàng vàng rời khỏi nhà, đi được một đoạn, nhớ ra quên cặp, lại vội vội vàng vàng quay trở lại, hổng biết còn quên gì nữa hay không nhưng kệ…
Vẫn con đường Trần Quang Diệu quen thuộc ngày hai buổi đi về, mà sao hôm nay Nguyệt thấy..bực, mệt và đuối sức quá. Nhưng trách chi ai ngoài trách mình – Nguyệt tự nhủ như vậy – 8g mới làm việc thì ai mượn có mặt sớm để đón học sinh (vì có những gia đình nhà rất xa Trung Tâm, phải đưa con đi học sớm để kịp giờ làm), mà việc đón học sinh cũng không phải việc của Nguyệt nữa. Nhìn sang bên đường, thấy con bé học sinh chạy xe điện 1 tay, tay còn lại cầm ổ bánh mì, bé  này cũng vội có kém chi, phải ăn sáng dọc đường gió bụi, khổ thiệt, lúc này, Nguyệt mới nhớ ra ổ bánh mì ốp – la để quên ở nhà.
Đến nơi, Nguyệt thở phào…..
“Nơi” là một biệt thự ba tầng tọa lạc trên mảnh đất rộng, nhiều cây, cành lá hoa quả bốn mùa, chim bồ câu hàng ngày lũ lượt kéo về, khi từng đàn bay qua bay lại, khi từng con từng cặp nhẩn nha đi lại  đi qua..
“Nơi’ cũng là trụ sở chính của một cái gọi là tổ chức phi chính phủ/phi lợi nhuận hoạt động vì trẻ khuyết tật Việt Nam mà đầu não hoạt động là ‘sếp bà” ở nước ngoài.



(Cây xanh một góc vườn sinh vật)

Nhược Nguyệt là gì vậy T!

chắc giống như Bồng sơn Nhược thuỷ... tức là cõi tiên á anh PN ui!      

Tỷ PN, tỷ TM, T cũng hổng rành lắm nhưng "nhược" có nhiều nghĩa mà T dùng nghĩa "nhược= yếu", nên Nhược Nguyệt là Trăng ...yếu xìu hà

Phương Nguyên đã viết:

Trà Mi đã viết:

Phương Nguyên đã viết:

Trăng đã viết:

"Từ khi trăng là nguyệt, tôi như từng cánh diều vui
Từ khi em là nguyệt, trong tôi có những mặt trời
Từ trăng thôi là nguyệt, tôi như giọt nắng ngoài kia
Từ em thôi là nguyệt, coi như phút đó tình cờ" - Nguyệt Ca (TCS)
.....................

Saigon buổi sáng…
6g30, Nguyệt vội vội vàng vàng rời khỏi nhà, đi được một đoạn, nhớ ra quên cặp, lại vội vội vàng vàng quay trở lại, hổng biết còn quên gì nữa hay không nhưng kệ…
Vẫn con đường Trần Quang Diệu quen thuộc ngày hai buổi đi về, mà sao hôm nay Nguyệt thấy..bực, mệt và đuối sức quá. Nhưng trách chi ai ngoài trách mình – Nguyệt tự nhủ như vậy – 8g mới làm việc thì ai mượn có mặt sớm để đón học sinh (vì có những gia đình nhà rất xa Trung Tâm, phải đưa con đi học sớm để kịp giờ làm), mà việc đón học sinh cũng không phải việc của Nguyệt nữa. Nhìn sang bên đường, thấy con bé học sinh chạy xe điện 1 tay, tay còn lại cầm ổ bánh mì, bé  này cũng vội có kém chi, phải ăn sáng dọc đường gió bụi, khổ thiệt, lúc này, Nguyệt mới nhớ ra ổ bánh mì ốp – la để quên ở nhà.
Đến nơi, Nguyệt thở phào…..
“Nơi” là một biệt thự ba tầng tọa lạc trên mảnh đất rộng, nhiều cây, cành lá hoa quả bốn mùa, chim bồ câu hàng ngày lũ lượt kéo về, khi từng đàn bay qua bay lại, khi từng con từng cặp nhẩn nha đi lại  đi qua..
“Nơi’ cũng là trụ sở chính của một cái gọi là tổ chức phi chính phủ/phi lợi nhuận hoạt động vì trẻ khuyết tật Việt Nam mà đầu não hoạt động là ‘sếp bà” ở nước ngoài.



(Cây xanh một góc vườn sinh vật)

Nhược Nguyệt là gì vậy T!

chắc giống như Bồng sơn Nhược thuỷ... tức là cõi tiên á anh PN ui!      

Có khi nào T chuyển nhà lên cung Quảng rồi không

Hổng ham lên đó đâu tỷ, có mỗi chú Cuội là nam mà xấu quắc hà

Nhân sự ở Trung tâm không nhiều như số tình nguyện viên nhưng đa dân tộc, đa tôn giáo và đa phần hổng có nhiều người dân SG gốc nên mỗi khi nghĩ lễ tết dài ngày là họ về quê hết trơn, không còn ai rủ rê đàn đúm.
Trong số nhân viên tại đây, người mà Nguyệt thương yêu, khâm phục nhất hông phải là sếp mà là một cô gái:TS.Phạm TD
Nguyệt cũng không hỏi dò TD là TS ngành gì nhưng ấn tượng của lần gặp đầu tiên là TD có nụ cười rạng rỡ, mái tóc tém ngăn không làm giảm đi vẻ xinh xắn, nữ tính.
TD làm thay đổi nhận thức trong Nguyệt phần nào về học vị trong xã hội, ai mua bằng hay TS giấy gì thì kệ họ, còn TD quả thật là giỏi, khiến cho Nguyệt  - một đứa ngang tàng ngầm khâm phục
Với vai trò là trợ lý nghiên cứu của sếp, TD luôn có mặt trong các buổi họp với các đối tác người nước ngoài, dịch tài liệu, dịch bài viết post Website, như trong bài viết của Nguyệt viết về chữ "Tâm" có trích 2 câu Kiều:
Đêm thu gió lọt song đào
Một vầng trăng khuyết, ba sao giữa trời

thì TD đã dịch ngay:
“The wind in the autumn night blows through the peach trees
A crescent moon with three stars in the sky.”
Hoặc:
Trăm năm trồng người - Người hiển đat
Một đời giáo  nghiệp, nghiệp vinh quang
"Hundred years of cultivating people, good people - A life of educational career, a glorious profession”.
Có thể phần dịch này có sai sót nhưng với một người tiếng Việt còn sai lên sai xuống như Nguyệt thì công việc của TD quả tuyệt vời, nhất là sự nhiệt tình, giúp đồng nghiệp và hết lòng thương yêu những mảnh đời bất hạnh