NHƯỢC NGUYỆT.

Trà Mi đã viết:

Phương Nguyên đã viết:

Trăng đã viết:

Phương Nguyên đã viết:

Trà Mi đã viết:

Phương Nguyên đã viết:

Trăng đã viết:

"Từ khi trăng là nguyệt, tôi như từng cánh diều vui
Từ khi em là nguyệt, trong tôi có những mặt trời
Từ trăng thôi là nguyệt, tôi như giọt nắng ngoài kia
Từ em thôi là nguyệt, coi như phút đó tình cờ" - Nguyệt Ca (TCS)
.....................

Saigon buổi sáng…
6g30, Nguyệt vội vội vàng vàng rời khỏi nhà, đi được một đoạn, nhớ ra quên cặp, lại vội vội vàng vàng quay trở lại, hổng biết còn quên gì nữa hay không nhưng kệ…
Vẫn con đường Trần Quang Diệu quen thuộc ngày hai buổi đi về, mà sao hôm nay Nguyệt thấy..bực, mệt và đuối sức quá. Nhưng trách chi ai ngoài trách mình – Nguyệt tự nhủ như vậy – 8g mới làm việc thì ai mượn có mặt sớm để đón học sinh (vì có những gia đình nhà rất xa Trung Tâm, phải đưa con đi học sớm để kịp giờ làm), mà việc đón học sinh cũng không phải việc của Nguyệt nữa. Nhìn sang bên đường, thấy con bé học sinh chạy xe điện 1 tay, tay còn lại cầm ổ bánh mì, bé  này cũng vội có kém chi, phải ăn sáng dọc đường gió bụi, khổ thiệt, lúc này, Nguyệt mới nhớ ra ổ bánh mì ốp – la để quên ở nhà.
Đến nơi, Nguyệt thở phào…..
“Nơi” là một biệt thự ba tầng tọa lạc trên mảnh đất rộng, nhiều cây, cành lá hoa quả bốn mùa, chim bồ câu hàng ngày lũ lượt kéo về, khi từng đàn bay qua bay lại, khi từng con từng cặp nhẩn nha đi lại  đi qua..
“Nơi’ cũng là trụ sở chính của một cái gọi là tổ chức phi chính phủ/phi lợi nhuận hoạt động vì trẻ khuyết tật Việt Nam mà đầu não hoạt động là ‘sếp bà” ở nước ngoài.



(Cây xanh một góc vườn sinh vật)

Nhược Nguyệt là gì vậy T!

chắc giống như Bồng sơn Nhược thuỷ... tức là cõi tiên á anh PN ui!      

Có khi nào T chuyển nhà lên cung Quảng rồi không

Hổng ham lên đó đâu tỷ, có mỗi chú Cuội là nam mà xấu quắc hà

Xấu người nhưng tốt bụng T ui. Giống thầy mình á. PN nghe nói thầy mình xấu lắm

Thầy mình xấu bụng nhưng tốt người  

Trà Mi đã viết:

Trăng đã viết:

Nhân sự ở Trung tâm không nhiều như số tình nguyện viên nhưng đa dân tộc, đa tôn giáo và đa phần hổng có nhiều người dân SG gốc nên mỗi khi nghĩ lễ tết dài ngày là họ về quê hết trơn, không còn ai rủ rê đàn đúm.
Trong số nhân viên tại đây, người mà Nguyệt thương yêu, khâm phục nhất hông phải là sếp mà là một cô gái:TS.Phạm TD
Nguyệt cũng không hỏi dò TD là TS ngành gì nhưng ấn tượng của lần gặp đầu tiên là TD có nụ cười rạng rỡ, mái tóc tém ngăn không làm giảm đi vẻ xinh xắn, nữ tính.
TD làm thay đổi nhận thức trong Nguyệt phần nào về học vị trong xã hội, ai mua bằng hay TS giấy gì thì kệ họ, còn TD quả thật là giỏi, khiến cho Nguyệt  - một đứa ngang tàng ngầm khâm phục
Với vai trò là trợ lý nghiên cứu của sếp, TD luôn có mặt trong các buổi họp với các đối tác người nước ngoài, dịch tài liệu, dịch bài viết post Website, như trong bài viết của Nguyệt viết về chữ "Tâm" có trích 2 câu Kiều:
Đêm thu gió lọt song đào
Một vầng trăng khuyết, ba sao giữa trời

thì TD đã dịch ngay:
“The wind in the autumn night blows through the peach trees
A crescent moon with three stars in the sky.”
Hoặc:
Trăm năm trồng người - Người hiển đat
Một đời giáo  nghiệp, nghiệp vinh quang
"Hundred years of cultivating people, good people - A life of educational career, a glorious profession”.
Có thể phần dịch này có sai sót nhưng với một người tiếng Việt còn sai lên sai xuống như Nguyệt thì công việc của TD quả tuyệt vời, nhất là sự nhiệt tình, giúp đồng nghiệp và hết lòng thương yêu những mảnh đời bất hạnh

song đào là cửa sổ mờ T. ui?  

Đúng là bạn này vội quá nên dịch sai, cho dù sau đó có gọi cho T để chỉnh sửa lại nhưng cũng bị sếp la và sau đó xin nghỉ việc rồi tỷ à, nhưng bạn vẫn thỉnh thoảng đến làm tình nguyện viên á tỷ

Ở Trung tâm có các lớp: lớp Deaf (khiếm thính), lớp Blind (khiếm thị), lớp deaf and blind, lớp can thiệp sớm, lớp chuyên biệt, lớp STEM (tiền thân là lớp hòa nhập cộng đồng) và Nguyệt được phân công dạy lớp này – lớp STEM .
Lớp STEM đa số học sinh/học viên đều lớn, nhỏ nhất 16 tuổi và lớn nhất 33 tuổi, có nam có nữ, đa số là khiếm thính
Nếu có ai đó nghĩ thế giới của người khiếm thính là tĩnh lặng, không âm thanh thì nhầm, ai đó nghĩ người khiếm thính tự ti, ngại giao tiếp, thích co cụm lại thì …cũng nhầm luôn. Do không nghe hoặc nghe kém nên học sinh lớp nói lớn, cười giỡn cũng lớn tiếng, còn gây lộn thì ..khỏi nói, cả 1 trời bom đạn.
Trong lớp, nổi bật là thằng Đình Tú, bạn bè hay gọi là Tú đợi, tên khiêm thính là biểu tượng chữ T theo ngôn ngữ ký hiệu của người khiếm thính. Tú năm nay 21 tuối, to cao, điếc sâu phải cấy ốc tai điện tử nhưng bỏ lỡ thời điểm vàng khi bật máy nên cũng vẫn nghe kém và nói được vài tiếng (uổng 800 triệu vô cùng – mẹ Tú nói vậy)
Tú chăm học, học nguyên tắc giờ giấc, đúng 8g là học, 8g30 ra chơi là ngừng, không xê xích 1 giây. Tú còn là con cưng trong nhà, muốn gì được nấy (phần vì ba mẹ Tú thương con khuyết tật, phần vì Tú sẽ “quậy tới bến” nếu không được đáp ứng yêu cầu). Tú dị ứng với điểm dưới 10, Tú chỉ thích điểm 10 thôi, không cho điểm 10 là Tú la hét.
Một ngày, Tú làm bài bị Nguyệt cho có 7 điểm thôi, Tú giằng tập lại và la, múa ngôn ngữ ký hiệu bày tỏ sự không đồng ý, Nguyệt vẫn lắc đầu, rồi Tú giận, Tú về chỗ gấp tập lại, bỏ vào balô (thái độ hăm dọa sẽ bỏ học ra về), nhìn thấy Nguyệt vẫn nghiêm trang nhìn, Tú bèn đứng lên, tiện chân đá chiếc ghế đang ngồi, đi ra
Cả lớp hết hồn, nhỏ Vân chụm tay để ngay vị trí tim (ngôn ngữ ký hiệu là sợ hãi), đến lúc này thì Nguyệt nổi cơn tam bành, Nguyệt co chân đạp cái ghế mà Tú vừa đá một phát bay ra cửa lớp, tầm này mà tác phong sư phạm gì nữa. Tú đứng im, nhìn Nguyệt rồi bỏ sang phòng đọc sách kế bên.



(Giờ học vẽ của Tú)

Phương Nguyên đã viết:

Trăng đã viết:

Ở Trung tâm có các lớp: lớp Deaf (khiếm thính), lớp Blind (khiếm thị), lớp deaf and blind, lớp can thiệp sớm, lớp chuyên biệt, lớp STEM (tiền thân là lớp hòa nhập cộng đồng) và Nguyệt được phân công dạy lớp này – lớp STEM .
Lớp STEM đa số học sinh/học viên đều lớn, nhỏ nhất 16 tuổi và lớn nhất 33 tuổi, có nam có nữ, đa số là khiếm thính
Nếu có ai đó nghĩ thế giới của người khiếm thính là tĩnh lặng, không âm thanh thì nhầm, ai đó nghĩ người khiếm thính tự ti, ngại giao tiếp, thích co cụm lại thì …cũng nhầm luôn. Do không nghe hoặc nghe kém nên học sinh lớp nói lớn, cười giỡn cũng lớn tiếng, còn gây lộn thì ..khỏi nói, cả 1 trời bom đạn.
Trong lớp, nổi bật là thằng Đình Tú, bạn bè hay gọi là Tú đợi, tên khiêm thính là biểu tượng chữ T theo ngôn ngữ ký hiệu của người khiếm thính. Tú năm nay 21 tuối, to cao, điếc sâu phải cấy ốc tai điện tử nhưng bỏ lỡ thời điểm vàng khi bật máy nên cũng vẫn nghe kém và nói được vài tiếng (uổng 800 triệu vô cùng – mẹ Tú nói vậy)
Tú chăm học, học nguyên tắc giờ giấc, đúng 8g là học, 8g30 ra chơi là ngừng, không xê xích 1 giây. Tú còn là con cưng trong nhà, muốn gì được nấy (phần vì ba mẹ Tú thương con khuyết tật, phần vì Tú sẽ “quậy tới bến” nếu không được đáp ứng yêu cầu). Tú dị ứng với điểm dưới 10, Tú chỉ thích điểm 10 thôi, không cho điểm 10 là Tú la hét.
Một ngày, Tú làm bài bị Nguyệt cho có 7 điểm thôi, Tú giằng tập lại và la, múa ngôn ngữ ký hiệu bày tỏ sự không đồng ý, Nguyệt vẫn lắc đầu, rồi Tú giận, Tú về chỗ gấp tập lại, bỏ vào balô (thái độ hăm dọa sẽ bỏ học ra về), nhìn thấy Nguyệt vẫn nghiêm trang nhìn, Tú bèn đứng lên, tiện chân đá chiếc ghế đang ngồi, đi ra  
Cả lớp hết hồn, nhỏ Vân chụm tay để ngay vị trí tim (ngôn ngữ ký hiệu là sợ hãi), đến lúc này thì Nguyệt nổi cơn tam bành, Nguyệt co chân đạp cái ghế mà Tú vừa đá một phát bay ra cửa lớp, tầm này mà tác phong sư phạm gì nữa. Tú đứng im, nhìn Nguyệt rồi bỏ sang phòng đọc sách kế bên.



(Giờ học vẽ của Tú)

Nguyệt cường chứ nhược gì mà nhược

Tức quá á tỷ

Ai Hoa đã viết:

Phương Nguyên đã viết:

Trăng đã viết:

Ở Trung tâm có các lớp: lớp Deaf (khiếm thính), lớp Blind (khiếm thị), lớp deaf and blind, lớp can thiệp sớm, lớp chuyên biệt, lớp STEM (tiền thân là lớp hòa nhập cộng đồng) và Nguyệt được phân công dạy lớp này – lớp STEM .
Lớp STEM đa số học sinh/học viên đều lớn, nhỏ nhất 16 tuổi và lớn nhất 33 tuổi, có nam có nữ, đa số là khiếm thính
Nếu có ai đó nghĩ thế giới của người khiếm thính là tĩnh lặng, không âm thanh thì nhầm, ai đó nghĩ người khiếm thính tự ti, ngại giao tiếp, thích co cụm lại thì …cũng nhầm luôn. Do không nghe hoặc nghe kém nên học sinh lớp nói lớn, cười giỡn cũng lớn tiếng, còn gây lộn thì ..khỏi nói, cả 1 trời bom đạn.
Trong lớp, nổi bật là thằng Đình Tú, bạn bè hay gọi là Tú đợi, tên khiêm thính là biểu tượng chữ T theo ngôn ngữ ký hiệu của người khiếm thính. Tú năm nay 21 tuối, to cao, điếc sâu phải cấy ốc tai điện tử nhưng bỏ lỡ thời điểm vàng khi bật máy nên cũng vẫn nghe kém và nói được vài tiếng (uổng 800 triệu vô cùng – mẹ Tú nói vậy)
Tú chăm học, học nguyên tắc giờ giấc, đúng 8g là học, 8g30 ra chơi là ngừng, không xê xích 1 giây. Tú còn là con cưng trong nhà, muốn gì được nấy (phần vì ba mẹ Tú thương con khuyết tật, phần vì Tú sẽ “quậy tới bến” nếu không được đáp ứng yêu cầu). Tú dị ứng với điểm dưới 10, Tú chỉ thích điểm 10 thôi, không cho điểm 10 là Tú la hét.
Một ngày, Tú làm bài bị Nguyệt cho có 7 điểm thôi, Tú giằng tập lại và la, múa ngôn ngữ ký hiệu bày tỏ sự không đồng ý, Nguyệt vẫn lắc đầu, rồi Tú giận, Tú về chỗ gấp tập lại, bỏ vào balô (thái độ hăm dọa sẽ bỏ học ra về), nhìn thấy Nguyệt vẫn nghiêm trang nhìn, Tú bèn đứng lên, tiện chân đá chiếc ghế đang ngồi, đi ra  
Cả lớp hết hồn, nhỏ Vân chụm tay để ngay vị trí tim (ngôn ngữ ký hiệu là sợ hãi), đến lúc này thì Nguyệt nổi cơn tam bành, Nguyệt co chân đạp cái ghế mà Tú vừa đá một phát bay ra cửa lớp, tầm này mà tác phong sư phạm gì nữa. Tú đứng im, nhìn Nguyệt rồi bỏ sang phòng đọc sách kế bên.



(Giờ học vẽ của Tú)

Nguyệt cường chứ nhược gì mà nhược

an eye for an eye... a kick for a kick!  

hong biết Tú có hiểu cái tên bạn bè đặt cho không hén?    

'an eye for an eye... a kick for a kick!" kiểu như trả đũa hở Thầy, T dốt tiếng Anh lắm (tiếng em kha khá )
"hong biết Tú có hiểu cái tên bạn bè đặt cho không hén?" khi có khách,nhóc này còn tự giới thiệu tên như vậy á Thầy

Phương Nguyên đã viết:

Trăng đã viết:

Ai Hoa đã viết:

Phương Nguyên đã viết:

Trăng đã viết:

Ở Trung tâm có các lớp: lớp Deaf (khiếm thính), lớp Blind (khiếm thị), lớp deaf and blind, lớp can thiệp sớm, lớp chuyên biệt, lớp STEM (tiền thân là lớp hòa nhập cộng đồng) và Nguyệt được phân công dạy lớp này – lớp STEM .
Lớp STEM đa số học sinh/học viên đều lớn, nhỏ nhất 16 tuổi và lớn nhất 33 tuổi, có nam có nữ, đa số là khiếm thính
Nếu có ai đó nghĩ thế giới của người khiếm thính là tĩnh lặng, không âm thanh thì nhầm, ai đó nghĩ người khiếm thính tự ti, ngại giao tiếp, thích co cụm lại thì …cũng nhầm luôn. Do không nghe hoặc nghe kém nên học sinh lớp nói lớn, cười giỡn cũng lớn tiếng, còn gây lộn thì ..khỏi nói, cả 1 trời bom đạn.
Trong lớp, nổi bật là thằng Đình Tú, bạn bè hay gọi là Tú đợi, tên khiêm thính là biểu tượng chữ T theo ngôn ngữ ký hiệu của người khiếm thính. Tú năm nay 21 tuối, to cao, điếc sâu phải cấy ốc tai điện tử nhưng bỏ lỡ thời điểm vàng khi bật máy nên cũng vẫn nghe kém và nói được vài tiếng (uổng 800 triệu vô cùng – mẹ Tú nói vậy)
Tú chăm học, học nguyên tắc giờ giấc, đúng 8g là học, 8g30 ra chơi là ngừng, không xê xích 1 giây. Tú còn là con cưng trong nhà, muốn gì được nấy (phần vì ba mẹ Tú thương con khuyết tật, phần vì Tú sẽ “quậy tới bến” nếu không được đáp ứng yêu cầu). Tú dị ứng với điểm dưới 10, Tú chỉ thích điểm 10 thôi, không cho điểm 10 là Tú la hét.
Một ngày, Tú làm bài bị Nguyệt cho có 7 điểm thôi, Tú giằng tập lại và la, múa ngôn ngữ ký hiệu bày tỏ sự không đồng ý, Nguyệt vẫn lắc đầu, rồi Tú giận, Tú về chỗ gấp tập lại, bỏ vào balô (thái độ hăm dọa sẽ bỏ học ra về), nhìn thấy Nguyệt vẫn nghiêm trang nhìn, Tú bèn đứng lên, tiện chân đá chiếc ghế đang ngồi, đi ra  
Cả lớp hết hồn, nhỏ Vân chụm tay để ngay vị trí tim (ngôn ngữ ký hiệu là sợ hãi), đến lúc này thì Nguyệt nổi cơn tam bành, Nguyệt co chân đạp cái ghế mà Tú vừa đá một phát bay ra cửa lớp, tầm này mà tác phong sư phạm gì nữa. Tú đứng im, nhìn Nguyệt rồi bỏ sang phòng đọc sách kế bên.



(Giờ học vẽ của Tú)

Nguyệt cường chứ nhược gì mà nhược

an eye for an eye... a kick for a kick!  

hong biết Tú có hiểu cái tên bạn bè đặt cho không hén?    

'an eye for an eye... a kick for a kick!" kiểu như trả đũa hở Thầy, T dốt tiếng Anh lắm (tiếng em kha khá   )
"hong biết Tú có hiểu cái tên bạn bè đặt cho không hén?" khi có khách,nhóc này còn tự giới thiệu tên như vậy á Thầy

PN dịch ra tiếng Việt nha “Mầy nhìn tau thì tau nhìn lại, mầy đá tau thì tau đá lại”  

Tỷ PN,