Câu đối tết Nhâm Thìn

CÂU ĐỐI ... ĐỒ

ĐỒ NẾP ĐỒ XÔI, ĐỒ TÔI ĐỒ BÁC, KHÁC ... LONG ĐỒ [HSN]

Một chút phân tích : 5 chữ ĐỒ
-2 chữ ĐỒ đầu tiên là động từ ĐỒ với nghĩa là hấp, nấu chín trong hơi nước sôi (= Steam)
-2 chữ ĐỒ tiếp theo là danh từ với nghĩa là ... cơ quan sinh dục nữ
-Chữ ĐỒ thứ 5 : từ Hán Việt rút gọn của chức danh LONG ĐỒ ĐẠI HỌC SĨ, một chức danh của quan văn thời xưa, cũng là chức danh của Bao công, Bao Thanh Thiên vậy.
-Và 2 chữ LONG ĐỒ này còn có cả nghĩa ... Nôm nữa ...

Vế đáp đã giải :

LỖ RƠM LỖ CỎ, LỖ NHỎ LỖ TO, CHO ... PHÁ LỖ [HSN]

-2 chữ LỖ đầu : động từ lỗ = thua, thiệt, mất (=LOSE)
-2 chữ LỖ kế : Danh từ lỗ = cái lỗ, cái hố, cái huyệt (= HOLE)
-Chữ LỖ cuối : Chức danh của quan võ PHÁ LỖ ĐẠI TƯỚNG QUÂN

Mời các bạn cùng vọc cái đồ này một chút cho vui ...

Xin cho Ma Nữ Múa búa cửa Lỗ Ban:

XẾP ĐỒ XẾP ĐẠC ,XẾP BÁC XẾP TÔI RỒI ... BÚT XẾP

Phân tích vài lời:
1/ Hai chữ XẾP đầu là động tự có nghĩa để cho thứ tự gọn gàng
2/ Hai chữ XẾP tiếp theo là danh tự Pháp Việt nghĩa là người cấp trên
3/ Chừ XẾP cuối thứ năm Có nghĩa là, dẹp, bỏ quẳng đi : như Xếp bút nghiên theo nghiệp đao binh (ChiNh Phụ Ngâm)

HanSiNguyen đã viết:

CÂU ĐỐI ... ĐỒ

ĐỒ NẾP ĐỒ XÔI, ĐỒ TÔI ĐỒ BÁC, KHÁC ... LONG ĐỒ [HSN]

Một chút phân tích : 5 chữ ĐỒ
-2 chữ ĐỒ đầu tiên là động từ ĐỒ với nghĩa là hấp, nấu chín trong hơi nước sôi (= Steam)
-2 chữ ĐỒ tiếp theo là danh từ với nghĩa là ... cơ quan sinh dục nữ
-Chữ ĐỒ thứ 5 : từ Hán Việt rút gọn của chức danh LONG ĐỒ ĐẠI HỌC SĨ, một chức danh của quan văn thời xưa, cũng là chức danh của Bao công, Bao Thanh Thiên vậy.
-Và 2 chữ LONG ĐỒ này còn có cả nghĩa ... Nôm nữa ...

Vế đáp đã giải :

LỖ RƠM LỖ CỎ, LỖ NHỎ LỖ TO, CHO ... PHÁ LỖ [HSN]

-2 chữ LỖ đầu : động từ lỗ = thua, thiệt, mất (=LOSE)
-2 chữ LỖ kế : Danh từ lỗ = cái lỗ, cái hố, cái huyệt (= HOLE)
-Chữ LỖ cuối : Chức danh của quan võ PHÁ LỖ ĐẠI TƯỚNG QUÂN

Mời các bạn cùng vọc cái đồ này một chút cho vui ...

Bắt chước Nguyên huynh thử nhe!

VẬT BÒ VẬT NGHÉ, VẬT BÉ VẬT ANH, TRANH ... BÁC VẬT (ÁI HOA)

Chú thích: động từ bác có nghĩa là trộn lẫn lại; bác vật là chức danh gọi nhà thông thái ...

Thật thú vị ...
CỐT VUI, KHÔNG CỐT HAY là phương châm và tôn chỉ của chúng ta ... nên các huynh đệ, bằng hữu đáp như thế nào cũng ... good cả



Mấu chốt của câu đối này là ở 2 chữ LONG ĐỒ, vừa mang nghĩa Nôm, vừa là chữ Hán Việt, lại bao hàm một chức quan (5 chữ : LONG ĐỒ ĐẠI HỌC SĨ)

-CHẾ CỦ là tên người, kg phải tên chức quan. 4 chữ CỦ của đệ Thiên Hùng đều là danh từ cả nên ... chưa đạt. Tuy vậy lôi CỦ ra chọi với ĐỒ thật là hay quá
-Cám ơn anh MaNu đã bung ra câu đáp XẾP rất nhanh, tiếc rằng chữ XẾP không có liên quan gì đến sexual organ cả
-Đệ Ái Hoa choang cái VẬT âm, VẬT dương ra cũng rất lý thú, nhưng VẬT BÉ VẬT ANH hình như là thuộc về 2 phái tính khác nhau mất rồi, phải cùng một phái tính cơ

Thời Pháp thuộc, 3 chữ QUAN BÁC VẬT được dùng để chỉ ông kỹ sư, người uyên bác về vạn vật, do đó BÁC VẬT đúng là một chức quan thật, nhưng còn cái đuôi ẩn ĐẠI HỌC SĨ thì có lẽ BÁC VẬT chưa đáp ứng được, phải không Ái Hoa

Cám ơn các bạn đã tham gia

HanSiNguyen đã viết:

 

Thật thú vị ...
CỐT VUI, KHÔNG CỐT HAY là phương châm và tôn chỉ của chúng ta ... nên các huynh đệ, bằng hữu đáp như thế nào cũng ... good cả

   

Mấu chốt của câu đối này là ở 2 chữ LONG ĐỒ, vừa mang nghĩa Nôm, vừa là chữ Hán Việt, lại bao hàm một chức quan (5 chữ : LONG ĐỒ ĐẠI HỌC SĨ)

-CHẾ CỦ là tên người, kg phải tên chức quan. 4 chữ CỦ của đệ Thiên Hùng đều là danh từ cả nên ... chưa đạt. Tuy vậy lôi CỦ ra chọi với ĐỒ thật là hay quá
-Cám ơn anh MaNu đã bung ra câu đáp XẾP rất nhanh, tiếc rằng chữ XẾP không có liên quan gì đến sexual organ cả
-Đệ Ái Hoa choang cái VẬT âm, VẬT dương ra cũng rất lý thú, nhưng VẬT BÉ VẬT ANH hình như là thuộc về 2 phái tính khác nhau mất rồi, phải cùng một phái tính cơ

Thời Pháp thuộc, 3 chữ QUAN BÁC VẬT được dùng để chỉ ông kỹ sư, người uyên bác về vạn vật, do đó BÁC VẬT đúng là một chức quan thật, nhưng còn cái đuôi ẩn ĐẠI HỌC SĨ thì có lẽ BÁC VẬT chưa đáp ứng được, phải không Ái Hoa

Cám ơn các bạn đã tham gia

   

Để có một câu đối thật chỉnh về từ, về ý, nghĩa đen nghĩa bóng và từ ẩn nữa quả là không phải dễ!  

Thời buổi này thì phái tính không thành vấn đề đó Nguyên huynh!

Hong chịu BÉ ANH thì đổi thành CHÚ, ANH

AH đã nghĩ đến chữ Củ trước tiên nhưng lại không tìm ra nghĩa động từ nên đành xếp lại. Vế đối của Nguyên huynh cũng phạm phải 2 tính từ đối với danh từ.

Tìm chức quan có 5 từ thì  

Xin thử Lại chọc cười vui:

BÓP ĐẦU BÓP CỔ ,BÓP BỐ BÓP CON CÒN ...NGỦ BÓP

Ma Nữ

TẢN MẠN về ... ĐỒ



Cách đây non 40 năm, tôi có đọc được một bài HÁT NÓI vô cùng lý thú, viết về đề tài "ĐỒ TRÔNG THẤY ... ĐỒ", đăng trên một tờ báo phát hành ở SaiGon (báo gì quên mất tên rồi). Trải qua gần 40 năm, mà bài hát nói ấy tôi vẫn nhớ như in, không sót một chữ. Đủ thấy ấn tường của bài ấy ghi lại đậm nét như thế nào ...
Điều đáng tiếc duy nhất là quên mất tựa, và quên cả tên tác giả ... Chỉ nhớ nguyên văn nội dung bài mà thôi
Trong các bạn, nếu có ai biết về bài ấy xin bổ khuyết giùm nhé. Tại đây, tôi xin mạn phép tác giả, tạm đặt tên mới là :

ĐỒ TRÔNG THẤY ... ĐỒ

MƯỠU

Thầy đồ (1) nọ vốn người tài bộ
Quảy cầm thư (2) đi giáo thụ (3) phủ Vĩnh Tường
Trước nha môn (4) thiết lập một học đường
Dạy dăm chữ “chi, hồ, giả, dã…”

NÓI

Một buổi nọ đồ ngồi nhàn hạ
Dạo hồ sen, xem ả hái hoa
Ả hớ hênh, ả để ĐỒ (5) ra
Đồ trông thấy, đồ ngâm nga tức khắc :

-“Phong trần tản mạn hoa sinh sắc,
Thủy thượng vi mang, bạng thổ thần !” (6)
Đồ ngâm rồi, đồ đứng tần ngần
Đồ nọ tưởng ĐỒ kia, thêm … thắc mắc

Đêm năm canh đồ nằm không nhắm mắt
Những mơ màng, đồ nọ tưởng (7) ĐỒ kia
ĐỒ đâu gặp gỡ làm chi !

Tác giả WEINTEIN
(Quên tên)

GHI CHÚ:

(1)-Thầy đồ : Thầy giáo dạy chữ Nho hồi xưa.
(2)-Cầm thư : Đàn và sách
(3)-Giáo thụ : nhận chỗ dạy học
(4)-Nha môn : cửa quan
(5)-Đồ : cơ quan sinh dục nữ
(6)-Gió bụi qua quít hoa đổi màu. Trên mặt nước, con trai (sò) khát nước thè lè lưỡi ra
(7)-Tưởng : Mơ tưởng, tưởng tượng đến …



-Nhỏ, To : tính từ phẩm tính
-Tôi, Bác : tính từ sở hữu (=My, Your) không phải là danh từ đâu A.H ạ

HanSiNguyen đã viết:

CÂU ĐỐI ... ĐỒ

ĐỒ NẾP ĐỒ XÔI, ĐỒ TÔI ĐỒ BÁC, KHÁC ... LONG ĐỒ [HSN]

Một chút phân tích : 5 chữ ĐỒ
-2 chữ ĐỒ đầu tiên là động từ ĐỒ với nghĩa là hấp, nấu chín trong hơi nước sôi (= Steam)
-2 chữ ĐỒ tiếp theo là danh từ với nghĩa là ... cơ quan sinh dục nữ
-Chữ ĐỒ thứ 5 : từ Hán Việt rút gọn của chức danh LONG ĐỒ ĐẠI HỌC SĨ, một chức danh của quan văn thời xưa, cũng là chức danh của Bao công, Bao Thanh Thiên vậy.
-Và 2 chữ LONG ĐỒ này còn có cả nghĩa ... Nôm nữa ...

Vế đáp đã giải :

LỖ RƠM LỖ CỎ, LỖ NHỎ LỖ TO, CHO ... PHÁ LỖ [HSN]

-2 chữ LỖ đầu : động từ lỗ = thua, thiệt, mất (=LOSE)
-2 chữ LỖ kế : Danh từ lỗ = cái lỗ, cái hố, cái huyệt (= HOLE)
-Chữ LỖ cuối : Chức danh của quan võ PHÁ LỖ ĐẠI TƯỚNG QUÂN

Mời các bạn cùng vọc cái đồ này một chút cho vui ...

ĐỘNG DÂY ĐỘNG NHỢ, ĐỘNG MỢ ĐỘNG CÔ, VÔ... THÁM ĐỘNG (Việt Đường)

Thanh Xà Thám Động ở http://kingkongpro.malware-site.www/NG%20HNH%20QUYN1 và Thần Long Thám Động ở http://4phuong.net/ebook/72116777/index.html là tên 1 quyền chưởng cho nên... vế đối này kể như là chưa đáp ứng với những đòi hỏi đề ra trong vế xướng của Nguyên huynh. Chỉ là xin được mua vui cùng các huynh thôi nhé.

HanSiNguyen đã viết:

TẢN MẠN về ... ĐỒ



Cách đây non 40 năm, tôi có đọc được một bài HÁT NÓI vô cùng lý thú, viết về đề tài "ĐỒ TRÔNG THẤY ... ĐỒ", đăng trên một tờ báo phát hành ở SaiGon (báo gì quên mất tên rồi). Trải qua gần 40 năm, mà bài hát nói ấy tôi vẫn nhớ như in, không sót một chữ. Đủ thấy ấn tường của bài ấy ghi lại đậm nét như thế nào ...
Điều đáng tiếc duy nhất là quên mất tựa, và quên cả tên tác giả ... Chỉ nhớ nguyên văn nội dung bài mà thôi
Trong các bạn, nếu có ai biết về bài ấy xin bổ khuyết giùm nhé. Tại đây, tôi xin mạn phép tác giả, tạm đặt tên mới là :

ĐỒ TRÔNG THẤY ... ĐỒ

MƯỠU

Thầy đồ (1) nọ vốn người tài bộ
Quảy cầm thư (2) đi giáo thụ (3) phủ Vĩnh Tường
Trước nha môn (4) thiết lập một học đường
Dạy dăm chữ “chi, hồ, giả, dã…”

NÓI

Một buổi nọ đồ ngồi nhàn hạ
Dạo hồ sen, xem ả hái hoa
Ả hớ hênh, ả để ĐỒ (5) ra
Đồ trông thấy, đồ ngâm nga tức khắc :

-“Phong trần tản mạn hoa sinh sắc,
Thủy thượng vi mang, bạng thổ thần !” (6)
Đồ ngâm rồi, đồ đứng tần ngần
Đồ nọ tưởng ĐỒ kia, thêm … thắc mắc

Đêm năm canh đồ nằm không nhắm mắt
Những mơ màng, đồ nọ tưởng (7) ĐỒ kia
ĐỒ đâu gặp gỡ làm chi !

Tác giả WEINTEIN
(Quên tên)

GHI CHÚ:

(1)-Thầy đồ : Thầy giáo dạy chữ Nho hồi xưa.
(2)-Cầm thư : Đàn và sách
(3)-Giáo thụ : nhận chỗ dạy học
(4)-Nha môn : cửa quan
(5)-Đồ : cơ quan sinh dục nữ
(6)-Gió bụi qua quít hoa đổi màu. Trên mặt nước, con trai (sò) khát nước thè lè lưỡi ra
(7)-Tưởng : Mơ tưởng, tưởng tượng đến …

   

-Nhỏ, To : tính từ phẩm tính
-Tôi, Bác : tính từ sở hữu (=My, Your) không phải là danh từ đâu A.H ạ

Bài hát nói này quả là lý thú!   AH đã đọc qua ở nơi nào & sách nào đó không nhớ nữa, mà cũng chỉ đề tác giả là khuyết danh thôi.  

- Hình như là văn phạm tiếng Việt không có tính từ sở hữu.


- AH chỉ nói vui thôi chớ tìm được vế đối như thế cũng tuyệt lắm rồi!