| Bài viết mới |  Hơn 3.000 bài thơ tình Phạm Bá Chiểu by phambachieu Today at 06:59
Thơ Nguyên Hữu 2022 by Nguyên Hữu Yesterday at 20:17
KÍNH THĂM THẦY, TỶ VÀ CÁC HUYNH, ĐỆ, TỶ, MUỘI NHÂN NGÀY NHÀ GIÁO VIỆT NAM 20/11 by Trăng Thu 21 Nov 2024, 16:45
KÍNH CHÚC THẦY VÀ TỶ by mytutru Wed 20 Nov 2024, 22:30
SƯ TOẠI KHANH (những bài giảng nên nghe) by mytutru Wed 20 Nov 2024, 22:22
Lời muốn nói by Tú_Yên tv Wed 20 Nov 2024, 15:22
NHỚ NGHĨA THẦY by buixuanphuong09 Wed 20 Nov 2024, 06:20
KÍNH CHÚC THẦY TỶ by Bảo Minh Trang Tue 19 Nov 2024, 18:08
Mấy Mùa Cao Su Nở Hoa by Thiên Hùng Tue 19 Nov 2024, 06:54
Lục bát by Tinh Hoa Tue 19 Nov 2024, 03:10
7 chữ by Tinh Hoa Mon 18 Nov 2024, 02:10
Có Nên Lắp EQ Guitar Không? by hong35 Sun 17 Nov 2024, 14:21
Trang viết cuối đời by buixuanphuong09 Sun 17 Nov 2024, 07:52
Thơ Tú_Yên phổ nhạc by Tú_Yên tv Sat 16 Nov 2024, 12:28
Trang thơ Tú_Yên (P2) by Tú_Yên tv Sat 16 Nov 2024, 12:13
Chùm thơ "Có lẽ..." by Tú_Yên tv Sat 16 Nov 2024, 12:07
Hoàng Hiện by hoanghien123 Fri 15 Nov 2024, 11:36
Ngôi sao đang lên của Donald Trump by Trà Mi Fri 15 Nov 2024, 11:09
Cận vệ Chủ tịch nước trong chuyến thăm Chile by Trà Mi Fri 15 Nov 2024, 10:46
Bầu Cử Mỹ 2024 by chuoigia Thu 14 Nov 2024, 00:06
Cơn bão Trà Mi by Phương Nguyên Wed 13 Nov 2024, 08:04
DỤNG PHÁP Ở ĐỜI by mytutru Sat 09 Nov 2024, 00:19
Song thất lục bát by Tinh Hoa Thu 07 Nov 2024, 09:37
Tập thơ "Niệm khúc" by Tú_Yên tv Wed 06 Nov 2024, 10:34
TRANG ALBUM GIA ĐÌNH KỶ NIỆM CHUYỆN ĐỜI by mytutru Tue 05 Nov 2024, 01:17
CHƯA TU &TU RỒI by mytutru Tue 05 Nov 2024, 01:05
Anh muốn về bên dòng sông quê em by vamcodonggiang Sat 02 Nov 2024, 08:04
Cột đồng chưa xanh (2) by Ai Hoa Wed 30 Oct 2024, 12:39
Kim Vân Kiều Truyện - Thanh Tâm Tài Nhân by Ai Hoa Wed 30 Oct 2024, 08:41
Chút tâm tư by tâm an Sat 26 Oct 2024, 21:16
|
| Âm Dương Lịch | |
Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar
|
|
| |
| Tác giả | Thông điệp |
|---|
Ai Hoa
Tổng số bài gửi : 10638
Registration date : 23/11/2007
 | |   | | Shiroi
Tổng số bài gửi : 19896
Registration date : 23/11/2007
|  Tiêu đề: Re: Xướng họa  Sat 06 Nov 2010, 04:55 | |
| - Ái Hoa đã viết:
Các tự điển AH đọc đều viết là "sinh sôi"  . Về mặt cấu tạo từ, ngoại trừ khi chữ "xôi" đứng một mình có nghĩa là "sinh" thì mới có thể ghép với chữ "sinh" được, bằng không thì tiếng đôi lắp láy phải có cùng phụ âm đầu (thí dụ: ỉ ôi, nước nôi) hoặc nếu khác phụ âm thì có cùng âm vần (lôi thôi) 
"sớn sác" và "xớn xác" có nghĩa khác nhau! sớn sác là hoảng hốt lo sợ, xớn xác là cẩu thả nên gây nhầm lẫn. Miền Nam không dùng chữ "sớn sác". Miền Bắc không dùng chữ "xớn xác". 
Se có nghĩa là khô (se nước), lạnh (se môi) xúc động (se thắt) hay bệnh (se mình)
Xe có nghĩa là làm các sợi nhỏ xoắn lại với nhau thành sợi lớn (xe sợi, xe chỉ, xe tơ, xe thừng, xe duyên) 
Sẩm = xẩm, có lẽ là do người Bắc viết "sẩm" đọc "xẩm" vì không phát âm được "s", người Nam đọc "xẩm" viết "xẩm", lâu dần thành ra quen.  Em phải chạy qua ba mẹ lụm thêm cuốn tự điển của viện Văn Hoá Hà Nội xuất bản năm 1998 cho đủ bộ "sinh xôi" với "sinh sôi" 
Như anh nói về mặt cấu tạo từ của câu thành ngữ này thì "nẩy" và "nở" vốn là hai động từ khác nhau, "nẩy nở" là một động từ có ý nghĩa riêng của nó (nhưng không phải là tiếng đôi lấp láy).
Theo logic này thì "sôi" không đi chung được với "sinh", vì ý nghĩa của nó hoàn toàn khác với các chữ còn lại. Mà người ta viết "sinh sôi" chỉ vì cho rằng đây là tiếng đôi lấp láy.
Hai "sinh" và "xôi" cũng phải như vậy, "xôi" đã không là tiếng lấp láy của "sinh", nhưng tự nó cũng có nghĩa là "nở ra" :
Cuốn kia cũng có ghi "Xôi = nở thêm ra nhiều"
Chính vì vậy mà hai cuốn này đều viết là "sinh xôi nẩy nở".
Chữ "sớn sác" thì cuốn tự điển Bắc của em có hai nghĩa, một nghĩa = nhớn nhác, hoang mang lo sợ. Và nghĩa thứ hai là vô ý, bộp chộp.
Miền Nam thì có hai chữ : "nhớn nhác" và "xớn xác".  |
| | | | Shiroi
Tổng số bài gửi : 19896
Registration date : 23/11/2007
| | | | | nhat nam
Tổng số bài gửi : 13
Age : 43
Registration date : 07/11/2010
| | | | | Shiroi
Tổng số bài gửi : 19896
Registration date : 23/11/2007
| | | | | Việt Đường
Tổng số bài gửi : 2141
Registration date : 21/08/2009
| | | | | vancali96
Tổng số bài gửi : 2231
Registration date : 20/07/2009
| | Tiêu đề: Re: Xướng họa Wed 29 Dec 2010, 02:28 | |
|  Chúc tỷ Shiroi thứ ba vui khỏe , đón Tết Tây vạn sự như ý gòi... lì xì cho em đi hì hì ..  |
| | | | Shiroi
Tổng số bài gửi : 19896
Registration date : 23/11/2007
| | Tiêu đề: Re: Xướng họa Wed 29 Dec 2010, 05:03 | |
| |
| | | | vancali96
Tổng số bài gửi : 2231
Registration date : 20/07/2009
| | Tiêu đề: Re: Xướng họa Wed 29 Dec 2010, 09:40 | |
|  Qua cơn mê
Đông hàn bóng lẻ hết còn cương
Năn nỉ ai kia trở lại giường
Dạo ấy hiên ngang ngồi dưới trướng
Bây giờ thúc thủ đứng ngoài sương
Thân khòm mệt mỏi đời ong bướm
Tuổi trẻ ham mê chuyện chiến trường
Lạnh giá thương tình cho sưởi ấm
Chung nhà hai đứa mặn nồng hương
Vancali 12.27.10
Cám ơn tỷ Shiroi lì xì cho em nhiều quá cám ơn cám ơn ... |
| | | | vancali96
Tổng số bài gửi : 2231
Registration date : 20/07/2009
| | | | | Sponsored content
| | Tiêu đề: Re: Xướng họa | |
| |
| | | | |
| Trang 10 trong tổng số 15 trang | Chuyển đến trang :  1 ... 6 ... 9, 10, 11 ... 15  | |
| | Permissions in this forum: | Bạn không có quyền trả lời bài viết
| |
| |
| |
Tân nhạc ♫
- Shiroi
- Shiroi
, năm mới phát tài
