Xướng họa

Tiêu đề: Re: Xướng họa Sun 31 Oct 2010, 03:18

Shiroi đã viết:: Vi cũng rất yêu thích thơ ĐL lăm ...Tặng Th một bài làm kỷ niệm nè ...

SẦU THU

Ngô đồng gió cuốn lá ngàn nơi
Bàng bạc chiều thu nắng xế đồi
Cố quận trông về buồn cách biệt
Quê người lạc bước mộng xa xôi
Gió lay rèm vắng vầng trăng rụng
Sương nhỏ thềm hoang nước mắt rơi
Nửa mảnh sầu giăng dòng lệ úa
Nỗi lòng khuê phụ kiếp hoa trôi

Tiểu Vũ Vi

th chỉ là hậu bối, hông có dám xả rác nhà cô, nhưng để cô phải ghé qua nhà, th thật ngại quá .
Cám ơn cô đã để bài thơ tặng th, th xin phép vậy.
Mong cô hông có chê.

Sầu thu

Đã vàng lá đổ trải muôn nơi
Làng cũ xa xăm khuất vạn đồi
Thiên lý quê người vun nẩy nở
Sầu đâu đất mẹ nguyện sinh xôi
Gom làn gió nhẹ tìm hương nhớ
Uống ánh trăng ngà mặc lệ rơi
Khẽ động rèm tơ khuê phụ thán
Sương mờ vây phủ mảnh đời trôi

th - Shiroi
08/12/2007

... hôm nay, ngoài trời mưa dầm lê thê ... ngồi buồn chẳng biết làm gì, đi dạo một vòng ĐV hihihiii ... chổ chữ đậm hình như 9 muội ăn gian đó nha ... cũng sẳn mùa thu đang ngự trị ... ké 1 bài với TVV & 9 muội nha

Hương thu ...

Kéo áng mây hồng trải khắp nơi
Buông tia nắng nhạt phủ chân đồi
Tiều phu gác búa phà hơi thuốc
Mục tử treo còi nếm vị xôi
Sơn đỉnh in hình hoang thạch dựng
Lâm tuyền lộng bóng lá vàng rơi
Hương thu cuộn tỏa loang đồng nội
Theo cánh chim chiều thả gió trôi

Hai Khòm

Tiêu đề: Re: Xướng họa Sun 31 Oct 2010, 03:31

hủm có phải ăn gian đâu anh TH ui, em kiếm nát ba cuốn tự điển ở nhà, quyển tự điển xuất bản tại Sài Gòn năm 1971 ghi rõ là "sinh xôi", còn hai cuốn kia thì không thấy nói đến chữ này.

Tiêu đề: Re: Xướng họa Sun 31 Oct 2010, 04:06

Shiroi đã viết:: hủm có phải ăn gian đâu anh TH ui, em kiếm nát ba cuốn tự điển ở nhà, quyển tự điển xuất bản tại Sài Gòn năm 1971 ghi rõ là "sinh xôi", còn hai cuốn kia thì không thấy nói đến chữ này.

hihiiiii 9 muội à, tại trước giờ huynh đọc trong sách chỉ thấy viê't là "sinh sôi" không huh ...

Tiêu đề: Re: Xướng họa Sun 31 Oct 2010, 04:56

hihiiii em cũng hổng biết nữa, hồi đó em có hỏi anh Ái Hoa viết chữ này em viết "sinh xôi" đúng không,
ảnh trả lời em như vầy nè: " Bộ em thèm xôi hả?"
:laughing:

Tiêu đề: Re: Xướng họa Sun 31 Oct 2010, 15:36

Shiroi đã viết:: hihiiii em cũng hổng biết nữa, hồi đó em có hỏi anh Ái Hoa viết chữ này em viết "sinh xôi" đúng không,
ảnh trả lời em như vầy nè: " Bộ em thèm xôi hả?"

Trời ! Bộ Shiroi không nghe câu "sinh sôi nẩy nở" à ? Sẵn khều anh HK tí cho vui luôn : VĐ chưa bao giờ thấy "tiều phu gát búa" và "hương thu cuộn tõa" hết :tongue:

Tiêu đề: Re: Xướng họa Sun 31 Oct 2010, 16:27

Việt Đường đã viết:

Shiroi đã viết:: hihiiii em cũng hổng biết nữa, hồi đó em có hỏi anh Ái Hoa viết chữ này em viết "sinh xôi" đúng không,
ảnh trả lời em như vầy nè: " Bộ em thèm xôi hả?"

Trời ! Bộ Shiroi không nghe câu "sinh sôi nẩy nở" à ? Sẵn khều anh HK tí cho vui luôn : VĐ chưa bao giờ thấy "tiều phu gát búa" và "hương thu cuộn tõa" hết :tongue:

Tiều phu cũng có lúc gát búa dùng rựa vậy anh Việt Đường :pp:

Tiêu đề: Re: Xướng họa Sun 31 Oct 2010, 21:38

quehuong đã viết:

Việt Đường đã viết:

Shiroi đã viết:: hihiiii em cũng hổng biết nữa, hồi đó em có hỏi anh Ái Hoa viết chữ này em viết "sinh xôi" đúng không,
ảnh trả lời em như vầy nè: " Bộ em thèm xôi hả?"

Trời ! Bộ Shiroi không nghe câu "sinh sôi nẩy nở" à ? Sẵn khều anh HK tí cho vui luôn : VĐ chưa bao giờ thấy "tiều phu gát búa" và "hương thu cuộn tõa" hết :tongue:

Tiều phu cũng có lúc gát búa dùng rựa vậy anh Việt Đường :pp:

hihiiiiiii củm ơn anh VĐ đã khều ... á nhột quá ... đi sửa liền nè ... Khòm thiệt tình viết chính tả trật lung tung, bi giờ có khá chút cũng nhờ các bạn sửa giúp ...
... Xí ui, Khòm viết trật chính tả á Xiiíi

Tiêu đề: Re: Xướng họa Wed 03 Nov 2010, 03:13

Việt Đường đã viết:

Shiroi đã viết:: hihiiii em cũng hổng biết nữa, hồi đó em có hỏi anh Ái Hoa viết chữ này em viết "sinh xôi" đúng không,
ảnh trả lời em như vầy nè: " Bộ em thèm xôi hả?"

Trời ! Bộ Shiroi không nghe câu "sinh sôi nẩy nở" à ?

hiii anh VĐ ơi, không phải không nghe mà vấn đề ở chỗ viết là "sinh sôi" hay "sinh xôi" ?

Quyển "Tự điển Việt Nam" do nhà sách Khai Trí xuất bản tại Sài Gòn năm 1971 ghi là "sinh xôi":
Xướng họa - Page 9 Khaitr10

còn quyển "Tự điển Tiếng Việt" do nhà sách Hồng Đức xuất bản tại Sài Gòn năm 2008 cũng ghi là "sinh xôi" :
Xướng họa - Page 9 Hongdu10

Còn hai quyển tự điển xuất bản tại Hà Nôi thì không có ghi chữ này.

Tự điển online thì ghi là "sinh sôi" : http://tratu.vn/dict/vn_vn/Sinh_s%C3%B4i

Có một số từ, như chữ "xe duyên", em thấy hầu hết đều viết là "se duyên", mà toàn bộ các cuốn tự điển đều ghi là "xe duyên".

Có một số từ có sự khác biệt giữa tự điển Bắc và Nam.
Như một chữ mà có nhắc qua trong lớp học, các cuốn tự điển Nam đều ghi là "xớn xác", nhưng hai cuốn tự điển Bắc lại ghi là "sớn sác".
Có khi x hay s đều đúng cả , "xẩm tối" hay "sẩm tối" cũng được.
pale

Tổng số bài gửi : 2141 Registration date : 21/08/2009

Xướng họa - Page 9 KhiMinhChuaCoHanLamVien-Vntvnd

Khi Mình Chửa Có Hàn Lâm Viện

Khi mình chửa có Hàn Lâm Viện
Viết đúng truy tầm sanh bất tiện
"S", "x" khôn phân bận hỏi lời
"G", "d" khó quyết phen bàn chuyện
Biên vào chữ thuộc phía đem trưng
Chụp xuống trang ghi đàng lấy biện
Việt ngữ suy cùng chẳng dễ kham
Khi mình chửa có Hàn Lâm Viện

Việt Đường
(04/11/2010)

Tiêu đề: Re: Xướng họa Fri 05 Nov 2010, 07:54

Shiroi đã viết:

Việt Đường đã viết:

Shiroi đã viết:: hihiiii em cũng hổng biết nữa, hồi đó em có hỏi anh Ái Hoa viết chữ này em viết "sinh xôi" đúng không,
ảnh trả lời em như vầy nè: " Bộ em thèm xôi hả?"

Trời ! Bộ Shiroi không nghe câu "sinh sôi nẩy nở" à ?

hiii anh VĐ ơi, không phải không nghe mà vấn đề ở chỗ viết là "sinh sôi" hay "sinh xôi" ?

Quyển "Tự điển Việt Nam" do nhà sách Khai Trí xuất bản tại Sài Gòn năm 1971 ghi là "sinh xôi":
Xướng họa - Page 9 Khaitr10

còn quyển "Tự điển Tiếng Việt" do nhà sách Hồng Đức xuất bản tại Sài Gòn năm 2008 cũng ghi là "sinh xôi" :
Xướng họa - Page 9 Hongdu10

Còn hai quyển tự điển xuất bản tại Hà Nôi thì không có ghi chữ này.

Tự điển online thì ghi là "sinh sôi" : http://tratu.vn/dict/vn_vn/Sinh_s%C3%B4i

Có một số từ, như chữ "xe duyên", em thấy hầu hết đều viết là "se duyên", mà toàn bộ các cuốn tự điển đều ghi là "xe duyên".

Có một số từ có sự khác biệt giữa tự điển Bắc và Nam.
Như một chữ mà có nhắc qua trong lớp học, các cuốn tự điển Nam đều ghi là "xớn xác", nhưng hai cuốn tự điển Bắc lại ghi là "sớn sác".
Có khi x hay s đều đúng cả , "xẩm tối" hay "sẩm tối" cũng được.
pale

Các tự điển AH đọc đều viết là "sinh sôi" :pp:

. Về mặt cấu tạo từ, ngoại trừ khi chữ "xôi" đứng một mình có nghĩa là "sinh" thì mới có thể ghép với chữ "sinh" được, bằng không thì tiếng đôi lắp láy phải có cùng phụ âm đầu (thí dụ: ỉ ôi, nước nôi) hoặc nếu khác phụ âm thì có cùng âm vần (lôi thôi) :read:

"sớn sác" và "xớn xác" có nghĩa khác nhau! sớn sác là hoảng hốt lo sợ, xớn xác là cẩu thả nên gây nhầm lẫn. Miền Nam không dùng chữ "sớn sác". Miền Bắc không dùng chữ "xớn xác". :doc:

Se có nghĩa là khô (se nước), lạnh (se môi) xúc động (se thắt) hay bệnh (se mình)
Xe có nghĩa là làm các sợi nhỏ xoắn lại với nhau thành sợi lớn (xe sợi, xe chỉ, xe tơ, xe thừng, xe duyên) :thinking:

Sẩm = xẩm, có lẽ là do người Bắc viết "sẩm" đọc "xẩm" vì không phát âm được "s", người Nam đọc "xẩm" viết "xẩm", lâu dần thành ra quen. :ae_022:

_________________________
Xướng họa - Page 9 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không