Vịnh con mèo

Tiêu đề: Re: Vịnh con mèo Tue 02 May 2023, 08:25

Ai Hoa đã viết:

Phương Nguyên đã viết:

Ai Hoa đã viết:

Phương Nguyên đã viết:: Này đâu có nhẹ, quá nặng á. Học trò rùi. Nhưng xin thầy giải nghĩa mấy từ tập danh mà học trò không hiểu nghĩa với ạ.
- Chỉ, thiệt, phát, thần, yêu, nhượng
Cám ơn thầy

* chỉ: chỉ tay, ngón tay - thí dụ: chỉ hoàn là nhẫn đeo ngón tay

* thiệt: lưỡi - thí dụ tiểu thiệt là lưỡi gà trong cuống họng

"Thế gian khẩu thiệt vô bằng, Không mà nói có mần răng đặng chừ." (ca dao)

* phát: tóc - thí dụ: thí phát quy y

"Cười cười nói nói thẹn thùng, Mà bạch phát với hồng nhan chừng ái ngại." (Dương Khuê)

* thần: môi - thí dụ: thần vong xỉ hàn là môi hở răng lạnh

* yêu: eo lưng - thí dụ phong yêu, yêu vận

* nhượng: phần chân phía sau đầu gối

Học trò cám ơn thầy rất nhiều. Trước nay có đọc xuống tóc đi tu thôi :tongue:

Nhân đây học trò được biết thêm Xỉ là răng nữa. Thầy giỏi thật. Mà giỏi quá không ai theo nổi thì chơi một mình lol2

PN đúng là... đọc đâu quên đấy! Chữ Xỉ này đã có trong bài Bạch Xỉ hoàng đế:

https://www.daovien.net/t73p70-topic

Dấu hiệu của tuổi già đó thầy :tongue: