A TIME FOR US

A Time For Us là nhạc phim dựa theo tiểu thuyết Romeo và Juliet được viết vào khoảng 1594 - 1595, dựa trên một cốt truyện có sẵn kể về một mối tình oan trái vốn là câu chuyện có thật, từng xảy ra ở Ý thời Trung Cổ.

A time for us, some day there'll be
When chains are torn by courage born of a love that's free
A time when dreams so long denied can flourish
As we unveil the love we now must hide

A time for us, at last to see
A life worthwhile for you and me

And with our love, through tears and thorns
We will endure as we pass surely through every storm
A time for us, some day there'll be a new world
A world of shining hope for you and me


Giây phút êm đềm ngày ta gặp nhau
Mắt môi thầm trao những câu ân tình
Biết bao là âu yếm
Những mối duyên đầu thường gây khổ đau
Lòng khóc thầm,
Vì phút chia ly chợt đến như mưa trời ngâu

Nhìn lá vàng rơi xao xuyến hồn tôi
Còn đâu người yêu và những ngày xưa
Thôi đã hết rồi tình yêu đầu tiên
Giống như hạt sương mát cho tâm hồn
Phút giây rồi chợt tắt
Theo áng mây sầu ngàn năm buồn trôi
Vì nhớ người
Người hỡi đang say hạnh phúc thấu cho tình tôi