Tỉ ui , Kíu em , hjc , hjc ...

Shiroi tỉ tỉ oi ,
Làm sao để phân biệt từ Hán Việt dzí từ thuần Việt ?!!

Ví dụ như từ " tiễn biệt " ,
Em cứ tưởng là từ thuần Việt ,
Hóa ra nó là từ Hán Việt ,

Hjc ,
Chít em rùi tỉ ui ,
( Em là em " mơ màng " dzí mí cái từ Hán Việt , thuần Việt này lém ... )


Khổ thía ,
hjc , hjc ...


 

Tỷ cũng đâu biết làm sao phân biệt được  
Thế này nha...
Cột bên trái của ĐV có link Tự Điển Hán Việt, em nhấn vào đó, nếu có từ nào "đáng nghi" điền vào, nếu tự điển bảo không có từ này thì ... coi như là thuần Việt vậy