(phụng hoàng + vọng cổ 4,5,6)
BHĐ:
Phải! Tôi là tướng cướp BHĐ đây. Đâu bây giờ em làm gì anh, em làm thử anh coi?
Nhung:
Thời gian sẽ trả lời.
BHĐ:
Cái gì? Bất quá ở tù chung thân là cùng. Mà trời ơi...mình làm chồng làm cha mà ở tù vì vợ vì con, anh không có chút gì ân hận hết.
Nhung:
Chà... hôm nay tốt quá ta.
BHĐ:
Hổng tốt gì, mà ai tốt hơn hổng được a. Thôi giờ lại đây biểu chút nè! Đi ngủ nha...
Nhung:
Thôi... Kỳ quá à...
BHĐ:
Lâu lắm rồi không có tâm sự. Nay cho tâm sự một bữa đi nè...
Nhung:
Thôi! Anh buồn ngủ thì đi ngủ trước đi. Tui chưa có buồn ngủ.
BHĐ:
Vợ tui sao hôm nay kỳ vậy ta? Vịn chút cũng phủi nữa. Giờ hông chịu đi ngủ phải không? Không đi ngủ thì cười cái đi, cho tui lấy hên tui đi ngủ cái coi.
Nhung:
Sao tự dưng không mắc cười mà bắt người ta cười sao được chớ.
BHĐ:
Thôi mà năn nỉ mà. Cười dùm cái đi mà.
Nhung:
hì hì....
BHĐ:
Trời ơi là trời! Vợ tui cười sao giống con khỉ bạc má trong sở thú vầy nè trời? Thôi... tui đi ngủ trước à.
....
Nhung:
Mình ơi! Mình à!! Ba con Thu ơi! Mình ngủ chưa mình? Ra đây em nói nghe chuyện này nè, quan trọng lắm.... A... Mầy đã ngủ say như vậy là mầy tới số rồi. Tao sẽ viết thư tố cáo với ông cò Bằng cho mầy ngồi tù trọn kiếp.
” Kính gửi ông Bằng, Thanh Tra mật thám.
Hân hạnh tin ông rõ, tên cướp BHĐ mà ông đang truy nã, không ai xa lạ. Nó chính là Đặng Hoàng Minh , bạn học cũ của ông.
Vậy khi được tin này, ông hãy mau cho người đến vây bắt nó tại căn nhà số 999 đường Sương Nguyệt Ánh.
Chào ông.
Một người muốn giúp ông ”
Xong rồi! Tôi sẽ ném thư này trước cửa nhà ông cò Bằng. Tôi sẽ rời xa vĩnh viễn căn nhà này....(tiếng trẻ khóc) Con ơi con ráng ở lại đây với thằng cha ăn cướp của con, rồi theo nó vô trong tù mà ở. Má về với ba mới của con. Xí !! Đồ bản mặt giống thằng cha dể ghét. Má đi nghen con.
(tiếng con nít khóc...)
BHĐ:
Nhung ơi !... Nhung!...
Con khóc um sùm đó em ? Trời ơi ngủ cũng không được nữa.
Nhung ơi ! Em đâu mà con nhỏ khóc um sùm vậy?
Rồi ! Đi đâu nữa rồi. Trời ơi thiệt là khổ… (thở ra) Ơi... nín đi con….nín đi con… Ba đây con… Ơi…Ơi… Nín đi, ba đây nè !
Nhung à ! Má con Thu ơi!
Trời ơi cái giọng này chắc là bỏ đi đánh bài đánh bạc. Vợ con cái gì mà cờ bạc tối ngày. Giờ này mà cũng còn đi cờ bạc. Khổ ơi là khổ! Nín đi con… Nín đi con … Ơi…Ơi… Ba đây..
Ơi… Ví dầu tình bậu muốn thôi
Tình qua muốn nữa cho rồi… Trời ơi buồn ngủ quá trời vầy…
Hả? Cái gì đây?... Trời ơi …. Hả ?
Tờ giấy chậm, tờ giấy chậm còn in rành rành những dòng chữ:
KÍNH GỞI ÔNG BẰNG, THANH TRA MẬT THÁM
Trời, khốn nạn! Khốn nạn! Đúng là Nhung đã đi tố cáo tôi với nhà chức trách. Đúng là Nhung đã phản bội tôi rồi. Trời ơi con ơi…
Nhung ơi sao em nỡ đành đoạn bỏ đi khi con Thu nó mới vừa lên hai tuổi. Sao em đành quay lưng ngoảnh mặt khi anh vẫn còn tha thiết…
Phụng Hoàng
yêu… em….
Suốt một đời không gian dối.
Tình nghĩa vợ chồng chung chăn xẻ gối.
Từng tháng từng ngày, mình gian khổ có nhau.
Nhưng kể từ đây, em sẽ ra đi không trở lại nữa rồi
Anh thì sẽ suốt đời mang án
Chỉ tội nghiệp con khờ nó đang còn trong tuổi ngây thơ
Rồi ai, dạy dỗ tưng tiu, ai chăm sóc vỗ về
Khi thiếu tiếng ru em trong giấc ngủ đêm dài
Nó sẽ khóc đòi cha hay buồn vì nhớ mẹ
Cha thì đã bị tù đày còn mẹ thì bỏ đi xa
Thượng Đế ơi, sao ông gây chi thảm trạng
Để khổ lòng nhau khi chia cách gia đình
Thôi thì đành buông tay cho định số an bài .
(tiếng còi xe cảnh sát…
Cảnh sát đến bao vây nhà Bạch Hải Đường…)
Con ơi… Con.. ba sắp vĩnh viễn xa con rồi, mà không biết bao giờ mới gặp lại. Con….
************************************************** *******
(đoạn cuối, sau khi đã giết được Hai Cang....)
BHĐ:
Như vậy là tôi đã mãn nguyện lắm rồi. Tôi đã giết được thằng khốn nạn đã phá vỡ hạnh phúc gia cang của tôi. Bây giờ tôi đi nạp mình đền tội.
Nhung:
Anh Minh. Anh khoan đi đã.
Anh hãy ở lại đây với em vài giây phút cuối
Vọng cổ
4. Dù tình nghĩa chúng ta giữa đường dang dỡ, nhưng kỷ niệm của ba năm hương lửa vẫn còn mang mang chất nặng ở trong……….. lòng.
Một khoảng thời gian chăn gối mặn nồng
Khi gặp lại nhau thì ân tình lỡ muộn, chết dỡ linh hồn khóc chuyện ly tan.
Anh đã trở về đây thì cần phải gặp mặt con, nó đã khát tình cha từ ngày rời sữa mẹ.
Vậy anh hãy vì con mà niệm tình tha thứ, cho người bạn gối chăn đã phụ nghĩa vong tình.
5.
BHĐ:
Nhung
Nhung:
Mình! Mình ơi, em lạy mình. Mình tha tội cho em.
BHĐ:
Nhung, em ráng gượng tỉnh lại. Anh sẽ gọi xe đưa em đến bịnh viện (4).
Dù sao anh cũng là kẻ sát nhân. Anh đã giết chết Hai Cang. Dù có ở lại cũng không tránh được cảnh tù tội (8)
Nhung:
Em sẽ nhận em là thủ phạm, em đã giết Hai Cang vì nó đã hành hạ em (12)
BHĐ:
(vọng cổ) Nhung ơi em đừng quên anh là một tên tù vượt ngục, với hai mươi năm đã chịu chung thân biệt xứ lưu đày.... (16)
Mười tám năm qua đối với anh là những chuỗi ngày dài. (20)
Nay gặp lại nhau đã hết hờn hết giận, anh vẫn còn thèm từng tiếng khóc trẻ thơ. (24)
Con Thu bây giờ nó đã có chồng chưa, liệu gặp lại anh nó nhận ra mối tình phụ tử. (28)
Hay cũng lại thờ ơ cho anh thêm buồn thêm khổ, thêm nhớ thêm thương cho mắt lệ thâm tình. (32)
6.
Nhung: (nói)
Nhà chức trách đã tới. Trốn đi mình... trốn đi... (4)
Bằng:
Kìa. Anh Minh. Hai Cang đã bị giết. Còn chị Nhung, tại sao chị bị trọng thương như thế này hả chị? (8)
Nhungvề vọng cổ)
Bị hành hạ nhẫn tâm, nên tôi đã giết chết Hai Cang. (12)
Tôi giết một con chó ghẻ mà mười tám năm dài sống chung trong tình chồng nghĩa vợ. (16)
Một lỗi lầm mà tôi mới rửa sạch hết hôm nay. Hai Cang chết thì yên phần nó. Và tôi cũng sẽ chấm dứt cuộc đời tôi. (20)
Lời cuối cùng của một người sắp chết, cầu xin anh … hãy cho anh Minh gặp lại đứa con khờ.....(24)
Đó là ân huệ cuối cùng mà anh dành lại cho tôi. Tôi là thủ phạm. Anh nghe rõ chưa, tôi là thủ phạm. (28)
Minh ơi cầu xin mình bình an ở lại
gặp con khờ, tôi vĩnh viễn ra đi. (32)
BHĐ: (kêu lên)
Nhungggggg !!!! Sao em nỡ nào bỏ anh ra đi như vầy,? Nhung ơi... nhung...
.... Anh Bằng ơi... Nhung đã chết rồi.... vợ tôi đã chết rồi, anh Bằng ơi....
sưu tầm 2013
***
Và thêm một bài viết rất hay về vở tuồng này (mượn về từ web Cải Lương Số)
Tướng cướp Bạch Hải Đường trên sân khấu Dạ Lý Hương
Ngành Mai
Một trong số những tuồng cải lương ăn khách, nổi tiếng được khán giả khen tặng là “tuồng hay” người ta phải kể đến vở hát “Tướng Cướp Bạch Hải Ðường” của soạn giả Nguyễn Huỳnh, từng được trình diễn trên sân khấu Dạ Lý Hương vào khoảng cuối thập niên 1960.
Nữ nghệ sĩ Hoài Dung, cô đào xuất sắc trong vai “Người mẹ tội lỗi,” hiện nay nếu còn mạnh giỏi cũng gần 80. Hình chụp cuối thập niên 1950. (Hình: Bộ sưu tập của Ngành Mai)
Do là vở tuồng được giới mộ điệu ưa thích nên ông bầu Xuân, giám đốc đoàn Dạ Lý Hương đã cho diễn đi diễn lại nhiều lần, và thời gian sau thì tuồng lại được lên truyền hình để bà con khắp nơi được thưởng thức. Ðêm Thứ Bảy đài truyền hình phát vở tuồng “Tướng Cướp Bạch Hải Ðường” thì sáng hôm sau Chủ Nhật, hầu như các chợ lớn nhỏ trên toàn quốc thiên hạ bàn tán, phân tích từng vai trò, đặc biệt nhằm vào nhân vật nữ chính (Nhung) mà chửi cho bõ ghét. Cũng nhờ màn ảnh nhỏ của máy truyền hình mà cốt truyện của tuồng nói trên rất nhiều người biết đến.
Thành phần diễn viên và các vai như sau: Nhung (Ngọc Giàu), Liên (Phượng Liên), Thu (Kiều Mai Lý), Bà Tư (Hoài Dung), Minh (Hùng Cường), Bằng (Thành Ðược), Bầu Trung (Văn Chung), Hai Cang (Dũng Thanh Lâm), Ông Tư (Xuân Phát), Xếp Khám (Thanh Việt).
Thế nhưng, rất hiếm người biết được vở hát “Tướng Cướp Bạch Hải Ðường” có gốc từ tuồng cũ. Tuồng cũ này đã có một thời được hát trên sân khấu Hoài Dung-Hoài Mỹ với tên “Người Mẹ Tội Lỗi.” Tuy đổi tên nhưng bố cục, tình tiết và tên nhân vật vẫn giữ nguyên, chỉ thêm thắt chút ít về bài ca cho nghệ sĩ có vai trò được ca vọng cổ mà thôi.
Nếu những ai từng theo dõi hoạt động sân khấu ca kịch, hoặc là khán giả sành về cải lương thì chắc rằng họ đều biết vào khoảng cuối thập niên 1950, trong làng cải lương có gánh hát Hoài Dung-Hoài Mỹ thường đi lưu diễn hơn là ở Sài Gòn, bởi vào thời ấy đất nước thái bình, đường sá lưu thông đi lại dễ dàng, gánh hát đi đây đi đó dễ kiếm ăn hơn.
Tuồng “Người Mẹ Tội Lỗi” là chủ lực của đoàn Hoài Dung-Hoài Mỹ, dọn đến địa phương nào cũng đều chọn hát đêm đầu tiên và ít nhứt là hai đêm. Thời đó khán giả đi coi tuồng phần đông nhận thấy nữ nghệ sĩ Hoài Dung rất xuất sắc trong vai Nhung, tức người mẹ tội lỗi (đúng với tên tuồng) và kép Văn Khoe trong vai thám tử Bằng cũng được khen tặng.
Có nhiều người và ngay cả chúng tôi được xem cả hai thế hệ nghệ sĩ thủ vai trò, cũng đều có nhận xét chung là Thành Ðược sau này đóng vai thám tử Bằng không độc đáo bằng kép Văn Khoe của thế hệ trước, có lẽ Thành Ðược là kép mùi chăng? Cũng như Ngọc Giàu đóng vai Nhung người ta không “thấy ghét” bằng đào Hoài Dung khi xưa. Và vai Thu, thế hệ trước đóng, người xem vẫn thích hơn là Kiều Mai Lý đóng sau này.
Thêm một yếu tố đặc biệt đã tô điểm nét tươi đẹp thêm cho vở tuồng là lúc ấy bản nhạc “Duyên Kiếp” mới ra đời đang thịnh hành, mà trong tuồng lại có cảnh Hoài Mỹ đờn Tây Ban Cầm và hát: “Anh ơi nếu mộng không thành thì sao... Non cao đất rộng biết đâu mà tìm...” Ðể quý độc giả có thể hiểu rõ hơn, chúng tôi xin tóm tắt sơ lược cốt truyện như sau:
Lúc bấy giờ tại Thủ Ðô Sài Gòn thường xảy ra nhiều vụ cướp của giết người rùng rợn. Thủ phạm biệt danh là Bạch Hải Ðường, bởi sau mỗi lần gây án mạng hắn thường để lại một cánh hoa hải đường trắng trên thân thể nạn nhân. Thám tử Bằng phải vất vả ngày đêm truy tầm tên kẻ cướp, nhưng vô tình không hay biết kẻ cướp là bạn học cũ, tên là Ðặng Hoàng Minh.
Minh có vợ là Nhung, một thiếu phụ trẻ đẹp say mê bài bạc, lại còn ngoại tình với tên Hai Cang, một gã lưu manh trá hình làm con nhà triệu phú. Một hôm Bằng tổ chức tiệc vui, trong số bạn bè đến dự có vợ chồng Minh và Trung, một bạn học cũ nay trở thành ông bầu cải lương. Giữa tiệc vui, một việc đáng tiếc xảy ra... Liên vợ của Bằng truy hô mất trộm chiếc nhẫn hột xoàn quý mà chồng nàng vừa tặng.
Ngoài ông bầu Trung, không ai có thể ngờ được là kẻ ăn cắp chính là Nhung, vợ của Minh... Càng mỉa mai hơn nữa là sau khi làm việc tác tệ đó, nàng lại đem chiếc nhẫn hột xoàn trao tặng cho nhân tình là Hai Cang. Nhờ Trung, nên Minh biết rõ sự thật, khi về nhà hạch sách vợ... nhưng không ngờ Nhung sanh tâm oán ghét, giữa đêm khuya gởi thơ tố cáo chồng là kẻ cướp rồi bỏ đứa con thơ mới lên hai tuổi, gom góp hết tiền bạc theo gã lưu manh...
Thế là hành tung của Minh bị lộ, chàng đành bó tay nạp mình đền tội và bị đày đi Côn Sơn. Minh đã ký thác đứa con bé Thu thơ ngây cho vợ chồng thám tử Bằng nuôi dưỡng.
Mười tám năm thắm thoát trôi qua giữa lúc Minh âm thầm đền tội ngoài hải đảo thì tại Sài Gòn, bé Thu đã trưởng thành và nay nghiễm nhiên là một thiếu nữ yêu kiều được thám tử Bằng là dưỡng phụ vô cùng quý mến.
Nhưng đất bằng nổi sóng, sau chuỗi ngày làm vợ tên Hai Cang thì Nhung lại bị tên này khinh rẻ, ngày ngày đánh đập hành hạ... Ðược biết Thu sắp lấy chồng giàu, Hai Cang xúi Nhung đến làm tiền vợ chồng thám tử Bằng bằng cách đòi con.
Hành tung này bị phát giác và nhờ bầu Trung nên tin này lọt vào tai Minh. Thế là vì tình bạn thiêng liêng chàng vượt ngục về Sài Gòn để trừng trị con người đanh ác. Hai Cang cãi vã xô xát gây thương tích trầm trọng cho Nhung. Minh đến kịp lúc và hạ sát Hai Cang. Trong cơn hấp hối trước mặt thám tử Bằng, Nhung tự nhận là kẻ đã giết Hai Cang để cho Minh khỏi mắc tội giết người. Cũng dịp này Nhung nhìn con, nhưng chỉ nhìn nhau để rồi phải ngậm ngùi xa cách và sau đó Minh bị bắt trả về Côn Ðảo.
Soạn giả Nguyễn Huỳnh là chồng cô đào Hoài Dung, cũng đồng thời là bầu gánh hát Hoài Dung-Hoài Mỹ. Về sau gánh hát rã lúc nào chúng tôi không biết, để rồi nghe nói ông trao vở tuồng “Người Mẹ Tội Lỗi” cho đoàn Dạ Lý Hương và sửa tên là “Tướng Cướp Bạch Hải Ðường.”
Người nghệ sĩ chỉ có một thời vàng son mà thôi, khi qua thời xuân sắc rồi thì không thể đóng vai chánh nữa. Ðiển hình là trong tuồng “Tướng Cướp Bạch Hải Ðường,” nữ nghệ sĩ Hoài Dung đã không còn đóng vai chánh (vai Nhung) mà bà đóng vai Bà Tư, người ở chỉ xuất hiện vâng vâng, dạ dạ mấy tiếng rồi đi vô, coi như “ xuống cấp” quá xa. Cũng như ngoài đời giống như bao nhiêu nghệ sĩ về chiều khác, năm 1972 người ta thấy soạn giả Nguyễn Huỳnh ngồi cạnh nữ nghệ sĩ Hoài Dung bán khoai lang chiên ngay trước nhà ở chung cư rạp Quốc Thanh.
*** 
Tân nhạc ♫
Tiêu đề: AL_Trích đoạn Tướng Cướp Bạch Hải Đường 
Tue 02 Apr 2013, 04:59
vì hồi đó chỉ có một cuốn băng duy nhất, cả nhà bật tới bật lui nghe tới nhão luôn 
, đến đỗi nằm mơ thấy lớn lên lấy ông chồng giống BHD 
. nhưng mà mơ chỉ là mơ thôi, nên tới bây giờ chờ hoài chăng thấy ông hàng xóm thành BHD ... chỉ nghe mỗi sang ổng đều ca "số em hừng đông đi cày bừa" . 
cho tiếng cười KL 
