Tây Thi

Tiêu đề: Tây Thi Sun 18 Sep 2011, 20:29

Tây Thi

Một trong 6 bài Bắc của 20 bản tổ: Bình Bán, Cổ Bản, Lưu Thủy, Phú Lục, Tây Thi, Xuân Tình.
Tây Thi có tất cả 3 lớp - 52 câu. Nhưng trong cải lương thường chỉ dùng ít câu đầu . Bài ca lẻ thường dùng 26 câu

Tây Thi

Tiêu đề: Re: Tây Thi Sun 18 Sep 2011, 20:32

TÂY THI TRƯỜNG
( 52 câu nhịp tư )

Lớp I :
1 - ( - - ) Tồn ( LIU )
Xế Xáng ( - - ) Ú Liu ( CỘNG )
2 - Tồn Tang ( TỊCH ) Tồn Cộng ( - - )
Liu Liu ( U ) Xáng Liu ( - - )
3 - ( - - ) Xê ( XANG )
Xang Xê ( - - ) Xê Xang ( HÒ )
4 - Tồn Tang ( TỊCH ) Tồn Hò ( - - )
Xế Xáng ( Ú ) Ủ Ú Liu ( CỘNG )
5 - ( - - ) Tồn ( CỘNG )
Liu Liu ( CỘNG ) Tồn Cộng Liu ( U )
6 - Tồn Tang ( TỊCH ) Tồn Ú ( - - )
Xê Xang ( XỰ ) Xang Cống Líu ( XÊ )
7 - ( - - ) Liu ( XỀ )
Cộng ( - - ) Xáng Tồn ( LIU )
8 - Tồn Tang ( TỊCH ) Tồn Liu ( - - )
Ú Liu ( CỘNG ) Xáng Liu ( - - )
9 - ( - - ) Tồn ( LIU )
Xế Xáng ( - - ) Ú Liu ( CỘNG )
10 - Tồn Tang ( TỊCH ) Tồn Cộng ( - - )
Tồn Liu ( - - ) Cống Xê ( XANG )
11 - ( - - ) Tồn ( XÊ )
Xê ( - - ) Cống Líu ( XÊ )
12 - Xang Líu ( XỰ ) Xang Xê ( - - )
Cống Líu ( XÊ ) Xang Líu ( XỰ )
13 - ( - - ) Xê ( XANG )
Xang Xê ( - - ) Xể Xê Xang ( HÒ )
14 - Tồn Tang ( TỊCH ) Tồn Hò ( - - )
Xê Xang ( HÒ ) Tồn Hò Xự ( XANG )
15 - ( - - ) Tồn ( LIU )
Xế Xáng ( - - ) Ú Liu ( CỘNG )
16 - Tồn Tang ( TỊCH ) Tồn Cộng ( - - )
Tồn Liu ( - - ) Cống Xê ( XANG )
17 - ( - - ) Tồn ( XÊ )
Xê ( - - ) Cống Xê ( XANG )
18 - Xự Xang ( XÊ ) Xang Hò ( - - )
Xê Xang ( HÒ ) Xự Xang ( - - )

Lớp II :

19 - ( - - ) Tồn ( U )
Xế Xáng ( - - ) Ú Liu ( CỘNG )
20 - Tồn Tang ( TỊCH ) Tồn Cộng ( - - )
Ú Liu ( CỘNG ) Liu Xáng ( U )
21 - ( - - ) Tồn ( U )
Xế Xáng ( - - ) Ú Liu ( U )
22 - Tồn Tang ( TỊCH ) Tồn Ú ( - - )
Xế Xáng ( - - ) Ú Liu ( CỘNG )
23 - ( - - ) Tồn ( CỘNG )
Ú Liu ( CỘNG ) Liu Xáng ( U )
24 - Tồn Tang ( TỊCH ) Tồn Ú ( - - )
Xế Xáng ( - - ) Ú Liu ( CỘNG )
25 - ( - - ) Tồn ( CỘNG )
Ú Liu ( CỘNG ) Liu Xáng ( U )
26 - Tồn Tang ( TỊCH ) Tồn Ú ( - - )
Xế Xáng ( U ) Xáng Liu ( - - )
27 - ( - - ) Tồn ( LIU )
Xế Xáng ( - - ) Ú Liu ( CỘNG )
28 - Liu Cộng ( - - ) Xê Xàng ( - - )
Ú Liu ( PHẠN ) Xáng Liu ( - - )
29 - ( - - ) Xê ( XANG )
Xang Xê ( - - ) Xê Xang ( HÒ )
30 - Tồn Tang ( TỊCH ) Tồn Hò ( - - )
Xế Xáng ( Ú ) Ủ Ú Liu ( CỘNG )
31 - ( - - ) Tồn ( CỘNG )
Liu Liu ( CỘNG ) Tồn Cộng Liu ( U )
32 - Tồn Tang ( TỊCH ) Tồn Ú ( - - )
Xê Xang ( XỰ ) Xang Cống Líu ( XÊ )
33 - ( - - ) Liu ( XỀ )
Cộng ( - - ) Xáng Tồn ( LIU )
34 - Tồn Tang ( TỊCH ) Tồn Liu ( - - )
Ú Liu ( CỘNG ) Xáng Liu ( - - )
35 - ( - - ) Tồn ( LIU )
Xế Xáng ( - - ) Ú Liu ( CỘNG )
36- Tồn Tang ( TỊCH ) Tồn Cộng ( - - )
Tồn Liu ( - - ) Cống Xê ( XANG )
37 - ( - - ) Tồn ( XÊ )
Xê ( - - ) Cống Líu ( XÊ )
38 - Xang Líu ( XỰ ) Xang Xê ( - - )
Cống Líu ( XÊ ) Xang Líu ( XỰ )
39 - ( - - ) Xê ( XANG )
Xang Xê ( - - ) Xể Xê Xang ( HÒ )
40 - Tồn Tang ( TỊCH ) Tồn Hò ( - - )
Xê Xang ( HÒ ) Tồn Hò Xự ( XANG )
41 - ( - - ) Tồn ( LIU )
Xế Xáng ( - - ) Ú Liu ( CỘNG )
42 - Tồn Tang ( TỊCH ) Tồn Cộng ( - - )
Tồn Liu ( - - ) Cống Xê ( XANG )
43 - ( - - ) Tồn ( XÊ )
Xê ( - - ) Cống Xê ( XANG )
44 - Xự Xang ( XÊ ) Xang Hò ( - - )
Xê Xang ( HÒ ) Xự Xang ( - - )

Lớp III :

45 - ( - - ) Tồn ( XÊ )
Cống Líu ( XÊ ) Xang Líu ( XỰ )
46 - Líu Xự ( - - ) Xang Xê ( - - )
Xang Líu ( XỰ ) Xang Xê ( - - )
47 - ( - - ) Tồn ( CỐNG )
Ú Liu ( - - ) Cống Xê ( XANG )
48 - Xang Líu ( XỰ ) Xang Xê ( - - )
Xê Xang ( - - ) Xê Líu ( CỐNG )
49 - ( - - ) Tồn ( LIU )
Xế Xáng ( - - ) Ú Liu ( CỘNG )
50 - Tồn Tang ( TỊCH ) Tồn Cộng ( - - )
Tồn Liu ( - - ) Cống Xê ( XANG )
51 - ( - - ) Tồn ( XÊ )
Xê ( - - ) Cống Xê ( XANG )
52 - Tồn Cộng ( - - ) Liu Xề ( - - )
Ú Liu ( CỘNG ) Tồn Liu ( - - )

Tây Thi Trường ( 52 câu nhịp
tư )
LỄ NHẠC GIÁO HOÁ DÂN TÂM
Soạn lời : NHỊ TẤN 1974

Lớp I :
1 - ( - -
) Ngày ( xưa )
Đức Khổng Phu ( Tử ) cho rằng lễ ( nhạc )
2 - Phải được mọi ( người ) ghi tạc ( - - )
Hầu ( để ) tu thân ( - - )

3 - ( - - ) Trước ( tiên )
Lễ đối ( với ) cá nhân con ( người )

4 - Là để tiết ( chế ) cái bại tồi ( - - )
Bị phát ( sanh ) do nơi ngoại ( vật )

5 - ( - - ) Thói ( thường )
Hữu dư tắc ( xỉ ) vô cấm tắc ( dâm )

6 - Vô độ ( - - ) tắc thất ( - - )
Cố ẩm thực ( thì ) phải chịu ốm ( đau )

7 - ( - - ) ( Nhà )
Càng rộng ( - - ) cửa lại càng ( cao )

8 - Y phục ( càng ) chuốt trau ( - - )
Tinh thần ( bại ) hoại mau ( - - )

9 - ( - - ) Cho ( nên )
Ta ( - - ) cần phải xếp ( đặt )

10 - Muôn người ( - - ) muôn mặt ( - - )
Dùng lễ ( nghĩa ) để giáo hóa dân ( tâm )

11 - ( - - ) ( Nhưng )
Vua Ai ( Công ) nước Lỗ bất ( thông )

12 - Mới hỏi Khổng ( Tử ) một câu ( - - )
Ao tang quan ( phục ) ích chi cho đạo ( người )

13 - ( - - ) Nghe ( qua )
Ngài ( mới ) nghiêm trang mà tâu ( bày )

14 - Khi mặc sô gai ( đứng ) bên quan tài ( - - )
Y phục ( làm ) tiếng quyển kèn lánh ( xa )

15 - ( - - ) Khi làm ( quan )
Thì dáng ( điệu ) nghiêm trang không ( lờn )

16 - Đâu phải tánh ( tình ) nghiêm chỉnh ( - - )
Mà là ( do ) áo mão tạo ( nên )

17 - ( - - ) Một chiến ( binh )
Mình mặc giáp ( trụ ) tay cầm đao ( thương )

18 - Không phải cơ ( thể ) tráng cường ( - - )
Mà do gươm giáo ( thành ) hùng anh ( - - )

Lớp II :
19 - ( - - ) Nơi tôn ( miếu
)
Chưa dạy dân ( - - ) phải kính ( trọng )

20 - Nhưng dân đem ( lòng ) kính mến ( - - )
Lễ vậy ôi ! để ( chửa ) cho vừa cái đạo ( trung )

21 - ( - - ) Sau ( đây )
Lễ làm xã ( hội ) trật tự phân ( minh )

22 - Định phận bằng ( thuyết ) chánh danh ( - - )
Quân quân thần ( thần ) phụ phụ tử ( tử )

23 - ( - - ) Quân ( sử )
Thần dĩ ( lễ ) thần sự quân dĩ ( trung )

24 - Vua lấy ( lễ ) mà khiến tôi ( - - )
Tôi phải lấy ( tâm ) thờ vua cho trọn ( đạo )

25 - ( - - ) Thầy Tử ( Lộ )
Hỏi vua nước ( vệ ) muốn trị ( dân )

26 - Trước tiên điều ( chi ) phải canh tân ( - - )
Cho được ( - - ) chánh trị hay ( - - )

27 - ( - - ) Vừa nghe ( qua )
Đức Khổng ( - - ) Phu Tử trả ( lời )

28 - Sửa danh cho ( chánh ) phải làm ngay ( - - )
Danh không chánh thì ( nói ) không xuôi ( - - )

29 - ( - - ) ( Danh )
Bất chánh ( ngôn ) bất thuận sự bất ( thành )

30 - Người quân tử ăn ( nói ) cho rành ( - - )
Dẫu gặp khó ( - - ) khăn cũng thành ( đạt )

31 - ( - - ) Còn ( nhạc )
Cũng dùng ( để ) giáo hóa thế ( nhân )

32 - Vật và người ảnh ( hưởng ) hổ tương ( - - )
Nhạc với lòng ( người ) cảm hóa lẫn ( nhau )

33 - ( - - ) Khi nghe nhạc ( buồn )
Thì lòng ( ta ) sầu khổ buồn ( đau )

34 - Còn khi ( nghe ) nhạc vui ( - - )
Thì lòng ta ( vui ) biết bao ( - - )

35 - ( - - ) Lòng người ( ta )
Một khi ( đã ) cảm được điều ( thiện )

36 - Thì thiện ( - - ) thanh ứng ( - - )
Còn cảm điều ( ác ) thì ác thanh ứng ( ngay )

37 - ( - - ) Nên đời ( xưa )
Mới đặt ra ( nhạc ) để giáo hóa ( dân )

38 - Nhạc và Lễ có ( mục ) đích chung ( - - )
Là sửa ( đổi ) tinh thần con ( người )

39 - ( - - ) ( Nhưng )
Lễ Nhạc ( dùng ) hai biện pháp không ( đồng )

40 - Nhạc là cái ( động ) ở trong lòng ( - - )
Còn Lễ ( là ) cái ( động ở ngoài ( thân )

41 - ( - - ) Khi hợp ( chung )
Lễ và ( Nhạc) tức là hòa với ( thuận )

42 - Hòa là điều ( hòa ) tâm tánh ( - - )
Thuận là hợp ( thuận ) nghĩa lý ở ( đời )

43 - ( - - ) Vậy ( ai )
Là quân ( tử ) thì phải am ( thông )

44 - Đem Lễ Nhạc thi ( thố ) với đời ( - - )
Thì mọi ( việc ) đều xong ( - - )

Lớp III :
45 - ( - - ) Làm bực mẹ ( cha )
Phải dạy ( con ) khi chúng mới ra ( đời )

46 - Phải giáo dục ( lớp ) hậu sanh ( - - )
Bằng Lễ ( giáo ) nghiêm minh ( - - )

47 - ( - - ) ( Lễ )
Ngăn cấm ( được ) việc xấu không xảy ( ra )

48 - Khỏi cần pháp ( luật ) xử phân ( - - )
Xử phân làm ( cho ) dân chịu điều tủi ( hổ )

49 - ( - - ) Văn ( nhân )
Đem nhạc ( ra ) để đi dưỡng tánh ( tình )

50 - Nhưng cần ( phải ) thông suốt ( - - )
Ca nhạc có ( khi ) là vô lại xướng ( ca )

51 - ( - - ) Nhạc dâm ( thanh )
Gây cho ( - - ) dân tộc ương hèn ( ngay )

52 - Dùng đắc tội với ( cha ) ông mình ( - - )
Tổ quốc phải ( bị ) diệt vong ( - - )

Tiêu đề: Re: Tây Thi Sun 18 Sep 2011, 20:38

TÂY THI

Thuý Kiều gặp Thúc Sinh - Trần Ngọc Thạch

Cô BẠCH HUỆ ca

Bản Đoản, bộ Vĩ, 3 lớp, 26 câu
I .
1. (----) Chốn thanh lâu (liu)
Sớm chiều -- lá gió cành chim (liu)
2. Bỗng có một chàng tên Thúc Kỳ Tâm (liu)
Nghe tiếng Kiều nhi một lòng hâm mộ (cộng)
3. Thiếp hồng đưa đến đối diện giai nhân (u)
Hải đường -- mơn mởn cành tơ (xê)
4. Xuân nồng mưa gió ấp yêu (xê) ---
Tơ trời khéo buộc ai giằng cho ra (liu)
5. Thúc sinh muốn nên duyyên Tần Tấn (cống)
Liền bắn tin đến mụ tú bà (xàng)
6. Mọi điều của dẫn, tay trao (xê)
Cõi trần ai, tiên đà thoát tục (xự)
7. Tình nồng càng đượm lửa hương (xê) --
Nửa năm bén tiếng, quen hơi vợ chồng (xàng)
8. Bỗng Xuân-đường lôi phong nổi giận (cộng)
Vì Thúc Sinh đã có vợ nhà (xàng)
9. Thưa rằng: "Tay đã nhúng chàm (hò)
Dại rồi còn biết khôn làm sao đây" (xang)
II .
10. (-xang-) -- Kiều Nhi (u)
Vì quyết - chẳng quay về lầu xanh (u)
11. Thân liễu yếu cam chịu đòn roi (liu)
Sinh khóc rằng vì ta nên mang lụy (cộng)
12. Chớ nàng đã biết trước sau có ngày (xàng)
Nơi phủ đường mọi điều minh bạch (cộng)
13. Tóc tơ trình bày rành mạch (cộng)
Trăng hoa nhưng cũng biết điều thị phi (liu)
14. Thật là đáng giai nhân tài tử (cộng)
Thôi đừng lỡ nhịp, cho đàn ngang cung (liu)
15/2. Thúc ông nghĩ cũng thương người nết na (liu)
Mọi lời phong ba, vui lòng gác lại (cộng)
16/3. Một nhà sực nức huệ lan (u)
Đã từng cay đắng, lại mặn mà hơn xưa (xê)
17/4. Mảng vui tiệc sớm, cờ trưa (xê) --
Đào vừa phai thắm, sen vừa nảy xanh (liu)
18/5. Nơi trướng hồ, đêm thanh vắng vẻ (cộng)
Nàng khuyên Thúc Sinh nên nghĩ đến vợ nhà (hò)
19/6. Đầy năm ngày một vắng tin (xê)
Đừng dấu quanh phải toan lo liệu (xự)
20/7. Nghe lời khuyên nhủ thong dong (xê) --
Thúc Sinh cũng phải ruỗi dung quê nhà (xề)
21/8. Rượu tiễn đưa -, chén vơi chén cạn (cộng)
Tay cầm tay -, tan hợp nghẹn lời (xàng)
22/9. Người lên ngựa, kẻ chia bào (hò)
Rừng phong thu đã nhuốm màu quan san (xang)
III .
23. (-xang-) Từ chàng ra đi (xê)
Nàng một mình - chiếc bóng song the (xê)
24. Vò cõ năm canh gối lẻ đêm trường (xàng)
Nhớ song thân -, biết đâu ấm lạnh (cộng)
25. Lời nước non thề cùng Kim Trọng (cộng)
Đã lỗi câu - gia thất duyên hài (xàng)
26. Đốt nén hương đến trước phật đài (xề)
Nỗi lòng khấn chửa cạn lời phân vân (liu)

Tiêu đề: Re: Tây Thi Sun 18 Sep 2011, 20:40

TÂY THI VẮN
( 26 câu nhịp tư )

Lớp I :
1 - ( - - ) Tồn ( LIU )
Ú Liu ( - - ) Xề Cộng ( LIU )

2 - Tồn ( XÁNG ) Xế Xáng Tồn ( LIU )
Xáng Tồn ( - - ) Ú Liu ( CỘNG )

3 - Ú Liu ( CỘNG ) Tồn Cộng Liu ( Ú )
Ú Xáng ( LIU ) Tồn Cộng Líu ( XÊ )

4 - Xang Líu ( XỰ ) Xang Xê ( - - )
Tồn Liu ( - - ) Cộng Ú ( LIU )

5 - Tồn ( LIU ) Xáng Ú Liu ( CỘNG )
Tồn Liu ( - - ) Cống Xê ( XANG )

6 - Tốn ( CỐNG ) Ú Líu ( XÊ )
Xang Líu ( XỰ ) Hò Xự ( - - )

7 - Xang Líu ( XỰ ) Xang Xê ( - - )
Tồn Liu ( - - ) Cống Xê ( XANG )

8 - Tồn ( LIU ) Xáng Ú Liu ( CỘNG )
Tồn Liu ( - - ) Cống Xê ( XANG )

9 - Tồn ( XANG ) Cống Xê Xang ( HÒ )
Xê Xang ( HÒ ) Xự Xang ( - - )

Lớp II :
10 - ( - - ) Tồn ( Ú )
Xế Xáng ( - - ) Ú Liu ( Ú )

11 - Tồn ( XÁNG ) Xế Xáng Tồn ( LIU )
Xáng Tồn ( - - ) Ú Liu ( CỘNG )

12 - Ú Liu ( CỘNG ) Tồn Cống Xê ( XANG )
Xê Xang ( - - ) Xê Líu ( CỐNG )

13 - Tồn ( LIU ) Xáng Ú Liu ( CỘNG )
Tồn Liu ( - - ) Cộng Ú ( LIU )

14 - Hò ( XỰ ) Xang Xê Líu ( CỐNG )
Ú Liu ( - - ) Cộng Tồn ( LIU )

15 - Tồn ( XÁNG ) Xế Xáng Tồn ( LIU )
Xáng Tồn ( - - ) Ú Liu ( CỘNG )

16 - Ú Liu ( CỘNG ) Tồn Cộng Liu ( Ú )
Ú Xáng ( LIU ) Tồn Cộng Líu ( XÊ )

17 - Xang Líu ( XỰ ) Xang Xê ( - - )
Tồn Liu ( - - ) Cộng Ú ( LIU )

18 - Tồn ( LIU ) Xáng Ú Liu ( CỘNG )
Tồn Liu ( - - ) Cống Xê ( XANG )

19 - Tồn ( CỐNG ) Ú Líu ( XÊ )
Xang Líu ( XỰ ) Hò Xự ( - - )

20 - Xang Líu ( XỰ ) Xang Xê ( - - )
Tồn Liu ( - - ) Cống Xê ( XANG )

21 - Tồn ( LIU ) Xáng Ú Liu ( CỘNG )
Tồn Liu ( - - ) Cống Xê ( XANG )

22 - Tồn ( XANG ) Cống Xê Xang ( HÒ )
Xê Xang ( HÒ ) Xự Xang ( - - )

Lớp III :
23 - ( - - ) Tồn ( XÊ )
Xang Líu ( XỰ ) Xang Xê ( - - )

24 - Tồn ( CỐNG ) Líu Cống Xê ( XANG )
Xê Xang ( - - ) Xê Líu ( CỐNG )

25 - Tồn ( LIU ) Xáng Ú Liu ( CỘNG )
Tồn Liu ( - - ) Cống Xê ( XANG )

26 - Tồn ( LIU ) Xáng Ú Liu ( XỀ )
Ú Liu ( CỘNG ) Tồn Xế Xáng ( LIU )

Tiêu đề: Re: Tây Thi Sun 18 Sep 2011, 20:42

Tây Thi (26 câu)

"Chúc Tân Hôn"
lời và ký âm NS Mười Phú

lớp 1

1-(-) Hôm nay (liu)
rộn rệp tưng bừng buổi lể Tân Hôn (liu)

2-Anh đã làm rạng rỡ tông môn (liu)
cùng họ hàng với dân tộc (cộng)

3- Vui lòng đẹp dạ mẹ cha (u)
với bà con cô bác gần xa (xề)

4-Mọi người đều biểu lộ hân hoan (xê)
đánh dấu ngày tươi đẹp vẻ vang (liu)

5- Ngày được chọn là tương phùng kiết nhựt (công)
cho đôi bạn trẻ hiệp mặt gia hòa (xàng)

6-Hai em sẻ chung bài ca (xê)
bài ca lòng dân tương hội (xừ)

7-Lan Huệ chung hồn ngào ngạt hương thơm (xê)
ánh đuốc hoa chói rạng cung thềm (xàng)

8-Duyên càng nồng tình càng thấm đượm (cộng)
nghĩa keo sơn gắng bó không rời (xàng)

9-Dây tơ duyên buộc chặt ân tình (hò)
đôi bạn hòa mình cuộc sống yêu thương (xang)

Lớp 2

10-(-) Duyên trúc mai (u)
ông tơ bà nguyệt khéo tay (u)

11-Xe mối chỉ hồng bén đượm lửa hương (liu)
cho duyên lành trăm năm bền chặt (công)

12-Cho hai họ liên kết một nhà (xàng)
ân nghĩa tình càng thêm tươi đẹp (cộng)

13-Cái đẹp của phỉ huyền đôi đứa (công)
cái đẹp của nề nếp gia phong (liu)

14-Ðó là niềm tự hào hãnh diện (cộng)
cho bên gái cả lẩn bên trai (liu)

15-Chàng rể công việc cần mẫn trăm lo (liu)
cô dâu đảm đang nội trợ (cộng)

16-Ðồng một lòng sát cánh bên nhau (u)
sớm bắt tay gầy dựng gia đình (xề)

17-Ngưỡng cửa đợi chờ đón hai em (xê)
nối tiếp đoạn đường truyền thống tông môn (liu)

18-Của ông cha ngàn xưa để lại (công)
hai em phải tiếp tục kế thừa (xàng)

19-Dù cho gái cũng như trai (xê)
giữa hai tâm hồn phải chung một (xừ)

20-Ðồng vợ đồng chồng tát cạn biển Ðông (xê)
là câu thường ví của người đời (xàng)

21-Phấn đấu tiến lên kịp với chúng bạn (cộng)
để tạo hạnh phúc cho gia đình (xàng

22-Thấm thiết câu ân tình (hò)
dưới mái gia đình trong ấm ngòai êm (xang)

Lớp 3

23-(-) Ngày vui (xê)
ai cũng vui cho buổi lể Tân Hôn (xê)

24-Có đông đủ thân tộc họ hàng (xàng)
cùng cô bác quan khách bè bạn (cộng)

25-Tham dự lể Tân Hôn đầy thân mật (cộng)
đồng uống cạn chung rượu thâm tình (xàng)

26-Ðể chung vui ngày hoan lạc gia đình (xê)
và chúc mừng đôi trẻ Loan Phụng Hòa Minh (liu)

Tiêu đề: Re: Tây Thi Sun 18 Sep 2011, 20:44

Tây Thi Vắn ( 26 câu nhịp tư )

TRỌNG THUỶ MỴ CHÂU
Soạn lời : ?????

Lớp I :

1 - ( - - ) Xưa ( kia )
Vua An Dương ( Vương ) nhờ nỏ thần Kim ( Qui )
2 - Đánh ( đuổi ) được giặc xâm ( lăng )
Giữ an ( - - ) quê hương nước ( Việt )

3 - Ngài ( mới ) xây thành Cổ ( Loa )
Để bảo ( thủ ) lấy quốc ( gia )

4 - Vì quân thù tham ( vọng ) cang qua ( - - )
Lòng mong ( chiếm ) giải đất Việt ( Nam )

5 - Ngờ ( đâu ) Triệu Đà mưu ( mẹo )
Mới đưa ( - - ) Trọng Thủy con ( người )

6 - Cùng ái ( nữ ) vua An Dương ( Vương )
Để gây tình thông ( gia ) liên hệ ( - - )

7 - Nhưng kỳ thật cắp ( nỏ ) Kim Qui ( - - )
Vì bao ( phen ) bị chiếc nỏ ( thần )

8 - Làm ( cho ) muôn binh thảm ( hại )
Nên chúng ( - - ) vở mộng xâm ( loàn )

9 - Non nước ( Việt ) được bảo ( toàn )
Chỉ nhờ nỏ ( thần ) anh linh ( - - )

Lớp II :

10 - ( - - ) Mỵ ( Châu )
Đâu rõ ( - - ) lòng dạ hiểm ( sâu )

11 - Tin ( tưởng ) là đạo tào ( khang )
Nên mới ( - - ) lầm mưu chàng ( Trọng )

12 - Tráo ( đổi ) chiếc nỏ ( thần )
Lập ( - - ) chiếu văn giả ( mạo )

13 - Rằng phụ ( vương ) người trọng ( bịnh )
Có chiếu triệu ( - - ) Trọng hồi ( ban )

14 - Nào ngờ là ( kế ) Triệu mỗ ( - - )
An Dương ( Vương ) vẫn thản ( nhiên )

15 - Cùng ( lúc ) từ giả Mỵ Châu )
Áo lông ngổng ( - - ) đôi lời căn ( dặn )

16 - Nếu xảy ( ra ) việc đao ( binh )
Thì do ( theo ) lông áo mà ( tìm )

17 - Khỏi sai lạc vợ ( hiền ) Mỵ Châu ( - - )
Dầu phải ( - - ) xa cách nơi ( đâu )

18 - Quả nhiên Triệu ( Đà ) đem binh đổ ( bộ )
Và tấn ( công ) khắp Cổ Loa ( thành )

19 - An Dương ( Vương ) truyền lịnh ba ( quân )
Khiên nỏ thần ( ra ) phá giặc ( - - )

20 - Nhưng đâu ( còn ) linh thiêng ( - - )
Mà quân nghịch ( - - ) vẫn cuộn ( tràn )

21 - Cổ ( Loa ) đành cam thất ( bại )
An Dương ( Vương ) và ái nữ bôn ( đào )

22 - Nhưng hởi ( ôi ) tiếng thét ( gào )
Giặc truy tầm ( mãi ) theo sau ( - - )

Lớp III :

23 - ( - - ) Sông ( ngăn )
Chận nẻo tấn ( thối ) lưỡng nan ( - - )

24 - Kim ( Qui ) thần nỏ hiện ( hình )
Vua xin ( ngài ) cứu mình khi mạc ( lộ )

25 - Kim ( Qui ) tâu đâu là ( giặc )
Kìa kìa ( - - ) giặc ở sau lưng ( ngài )

26 - Nhìn Mỵ ( Châu ) lệ chảy ai ( hoài )
Tung gươm ngài tự ( sát ) cả hai ( - - )

Tiêu đề: Re: Tây Thi Sun 18 Sep 2011, 20:46

TÂY THI TẨU MÃ

( 26 câu 2 nhịp,song lang 1,2 )
Tài liệu: NS Nhị Tấ́n

1 - Liu Liu ( - - ) Xề Phạn ( LIU )
2 - Xế Xáng ( - - ) Ú Liu ( CỘNG )
3 - Tồn ( CỘNG ) Ú Liu ( XỀ )
4 - Cộng Cộng ( TỒN ) Liu ( - - )
5 - Liu ( LIU ) Cống Xê ( XANG )
6 - Líu Cống ( - - ) Xê Xang ( XỰ )
7 - Là Là ( HÒ ) Là Xự ( XANG )
8 - Liu Liu ( - - ) Cống Xê ( XANG )
9 - Xang Xang ( TỒN ) Xang ( - - )
10 - ( Ú ) Ú Tồn ( Ú )
11 - Xế Xáng ( - - ) Ú Liu ( CỘNG )
12 - Xê Xang ( - - ) Xê Líu ( CỐNG )
13 - Liu Liu ( - - ) Xề Cộng ( LIU )
14 - Cộng Cộng ( TỒN ) Liu ( - - )
15 - Xế Xáng ( - - ) Ú Liu ( CỘNG )
16 - Tồn ( CỘNG ) Ú Liu ( XỀ )
17 - Cộng Cộng ( TỒN ) Liu ( - - )
18 - Liu ( LIU ) Cống Xê ( XANG )
19 - Líu Cống ( - - ) Xê Xang ( XỰ )
20 - Là Là ( HÒ ) Là Xự ( XANG )
21 - Liu Liu ( - - ) Cống Xê ( XANG )
22 - Xang Xang ( TỒN ) Xang ( - - )
23 - Cộng Cộng ( TỒN ) Xê ( - - )
24 - Cống Xê ( XANG ) Xê Líu ( CỐNG )
25 - Liu Liu ( - - ) Cống Xê ( XANG )
26 - Cộng Cộng ( TỒN ) Liu ( - - )./.

Tây Thi Tẩu Mã ( 26 câu 2 nhịp,song lang 1,2 )

ÔNG QUÁN
Soạn lời : NHỊ TẤN

1 - Quán tôi ( - - ) ghét vào trong ( tâm )
2 - Ghét mê dâm ( - - ) đời Kiệt ( Trụ )
3 - Để dân ( phải ) sẩy hang sa ( hầm )
4 - Ghét đời U ( Lệ ) đa đoan ( - - )
5 - Khiến ( dân ) phải chịu lầm ( than )
6 - Ngũ Bá ( - - ) phân vân cả ( đời )
7 - Chuộng ( bề ) dối trá gạt ( dân )
8 - Ghét ( đời ) Thúc Quí phân ( băng )
9 - Sớm đầu tối ( đánh ) rối dân ( - - )
10 - (Thương ) đức Thánh ( nhân )
11 - Bao phen ( - - ) lận ( đậng )
12 - Thương ( - - ) thầy Nhan ( Tử )
13 - Sớm tách ( - - ) đường công ( danh )
14 - Gia Cát ( - - ) thương ông ( - - )
15 - Đành phôi pha ( - - ) cơn Hớn ( mạt )
16 - Thầy Đổng ( Tử ) cao xa tuyệt ( vời )
17 - Có chí ( mà ) không ngôi ( - - )
18 - Thương ( ngươi ) Nguyên Lượng từ ( quan )
19 - Giủ áo ( - - ) lui về ( cày )
20 - Thương ông ( Hàn ) Dũ chẳng ( may )
21 - Dâng ( - - ) biểu bị đày ( xa )
22 - Thương thầy Liêm ( Lạc ) đã ra ( - - )
23 - Bị xua đuổi ( về ) giáo dân ( - - )
24 - Xem ( qua ) mấy lần kinh ( sử )
25 - Nào hay ( - - ) chùa rách Phật ( vàng )
26 - Trong quán ẩn ( tàng ) kinh luân ( - - )./.

Tiêu đề: Re: Tây Thi Sun 18 Sep 2011, 20:50

TÂY THI TẨU MÃ (Cải Biên)

(sao chép lại trong tập nhạc của cố nhạc sĩ Tư Nghi)

1 - Liu ( XỀ ) Phạn ( LIU )
2 - Xáng ( Ú ) Ú Liu ( CỘNG )
3 - Liu ( CỘNG ) Liu Xề ( - - )
4 - Cộng ( XÀNG ) Liu ( - - )
5 - Liu ( CỘNG ) Cống Xê ( XANG )
6 - Cống Xê ( - - ) Xang Xự ( - - )
7 - Xang ( HÒ ) Xang Xự ( - - )
8 - Xang ( - - ) Cống Xê ( XANG )
9 - Xang Xự ( - - ) Xự Xang ( - - )
10 - ( Ú ) Ú Xáng ( Ú )
11 - Xáng ( Ú ) Ú Liu ( CỘNG )
12 - Xang ( XÊ ) Líu Cống ( - - )
13 - Liu ( XỀ ) Xề Cộng ( LIU )
14 - Ú ( - - ) Xáng ( LIU )
15 - Xáng ( Ú ) Ú Liu ( CỘNG )
16 - Liu ( CỘNG ) Liu Xề ( - - )
17 - Cộng ( XÀNG ) Liu ( - - )
18 - Líu ( CỔNG ) Cổng Xê ( XANG )
19 - Cống Xê ( - - ) Xang Xự ( - - )
20 - Xang ( HÒ ) Xang Xự ( - - )
21 - Xang ( - - ) Cống Xê ( XANG )
22 - Xang Xự ( - - ) Xự Xang ( - - )
23 - Cống Xê ( XANG ) Xê ( - - )
24 - Xê Xê ( XANG ) Xê Líu ( CỐNG )
25 - Líu ( CỐNG ) Xê Xang ( - - )
26 - Cộng ( XÀNG ) Liu ( - - )

Tây Thi Tẩu Mã Cải Biên

1 - Ta ( về ) Đồng ( Nai )
2 - Trên ( con ) thuyền ( nhẹ )
3 - Sóng ( bập ) bềnh ( - - )
4 - Chân ( trời ) xa ( - - )
5 - Lấp ( lánh ) trăng ( soi )
6 - Sông ( - - ) bạc ( - - )
7 - Rắc (vàng ) nhạt ( - - )
8 - Như ( - - ) thoáng ( nghe )
9 - Giọng ( - - ) ai ( - - )
10 - Cất (tiếng ) trên ( sông )
11 - Ngân ( nga ) ví ( dặm )
12 - Khiến ( lòng ) nặng ( - - )
13 - Bao ( tình ) quê ( hương )
14 - Hồn ( - - ) ta ( - - )
15 - Như ( đôi ) cánh ( nhạn )
16 - Lướt ( dặm ) ngàn ( - - )
17 - Xuôi ( về ) Nam ( - - )
18 - Bến ( Lức ) Long ( An )
19 - Trái ( - - ) ngọt ( - - )
20 - Lúa ( vàng ) đậm ( - - )
21 - Đôi ( - - ) dòng ( sông )
22 - Cỏ ( - - ) Đông ( - - )
23 - Và ( Cỏ ) Tây ( - - )
24 - Qua ( đò ) Mỹ ( Thuận )
25 - Ta ( vượt ) sông ( Tiền )
26 - Đến ( Vĩnh ) Long ( - - )