BÀ HUYỆN THANH QUAN ÐÃ TÁI SINH ?: TÚY NGỌA SA TRƯỜNG

Xin Cảm Ơn Hue Thu Jul 29, 2008
(xin chuyển fonts chữ cho dễ đọc , cám ơn tiên sinh Ðỗ Quý Bái )


BÀ HUYỆN THANH QUAN ÐÃ TÁI SINH ?:


Bà Huyện thanh Quan đã tái sinh :

Huệ Thu uyên bác bậc tài tình

Lời thơ trang nhã mà cô đọng

Ý nhạc u sầu hẳn kết tinh

Cùng Thuận đã vầy duyên tấm mẳn ,

Với Tô còn vướng nợ ba sinh

Chỉ hồng lá thắm ai đan kết ?

Bà Nguyệt Ông Tơ khéo hiển linh ! !



Lạc Thủy Ðỗ Quý Bái họa :


TÚY NGỌA SA TRƯỜNG


Nửa say nằm khểnh sa trường

Tráng sĩ không nề cảnh gió sương

Ðợi sáng nghiêng bầu nghênh lão nguyệt

Chờ đêm cạn chén đón tà dương

Traì thời binh biến nào ai kể

Gái thủa loạn ly mấy kẻ thương

Danh tướng giai nhân thường yểu mệnh

Trần gian chinh chiến khổ miên trường


LTÐQB

BA` HUYE^.N THANH QUAN DDA~ TA'I SINH
doquybai Jul 29, 2008

lehong đã viết:

Hi, Ma nữ,
Bài thơ Đường Túy ngọa sa trường sao câu đầu thiếu mất một chữ vậy ?
Coi thiếu từ nào thì thêm vô cho đúng đi bạn !
Hongle

Cám ơn bạn Lê Hồng Có nhã ý nhắc nhở :Câu đầu chỉ có lục ngôn Là LT Muốn chơi trò "Cô Nhạn Xuất Quần ", một hình thức thơ Đường biến thể để kéo sự chú ý của độc giả . Cũng như đang nhìn một đàn nhạn bay đều đều một con lại xé đi mất vậy mà .Chính nhờ vậy mà bạn Lê Hồng đã chú ý tới bài thơ mọn đấy phải không ? Và Lạc Thủy đã ghi rõ vào mục tHƠ ĐƯỜNG BIẾN THỂ MÀ
Hồ Nữ Sĩ đã từng làm vậy trong bài "

SƯ BỊ ONG ĐỐT

Này mũ ni ,này áo thâm (*)
Đi đâu chẳng đội để ong Châm
Đầu sư há phải gì bà cốt (!)
Bá ngọ con ong bé cái lầm !

HXH

(*) Có kẻ đã không hiểu ý Hồ nữ Sĩ lại sửa lại là : Này nón tu lờ này áo thâm mà tưởng là hay Chỉ có anh mãi võ Sơn Đông mới đội nón tu Lờ thôi ! còn sư đội mũ ni mới đúng phải không bạn ? Mũ ni che tai ==> không nghe truyện đời để tu cho dễ đó

(!) Ca dao có câu :Bà cốt đánh trống long tong
Nhảy qua nhảy lại con ong đốt LỜ So sánh đầu sư với cái Lờ bà cốt HXH tai quái quá !

[color=#ff6699]Kính gửi các anh chị em trong ĐVTC cùng thi văn hữu bốn phương thân mến ,
Đêm qua tự dưng mất ngủ trằn trọc đến sáng  tự dưng lại nhớ bài thơ THĂNG LONG THÀNH HOÀI CỔ của Bà Huyện Thanh Quan rồi miên man tới bài  LƯƠNG CHÂU TỪ của Vương Hàn tôi nảy ra ý dùng bốn chữ TÚY NGỌA SA TRƯỜNG làm đầu đề rồi mươn vần của bài Thăng Long Thành Hoài Cổ là bài  thơ phía dưới mời chư vị xem rời nhuận sắc cho 
Xin cám ơn trước 
Trân trọng 
LTĐQB

THĂNG LONG THÀNH HOÀI CỔ 
Tạo hóa gây chi cuộc hí trường
Đến nay thắm thoắt mấy tinh sương
Lối xưa xe ngựa hồn thu thảo]
Nền cũ lâu đài bóng tịch dương
Đá vẫn trơ gan cùng tuế nguyệt
Nước còn cau mặt với tang thương
Ngàn năm gương cũ soi kim cổ
Cảnh đó người đây luống đoạn trường

TÚY NGỌA SA TRƯỜNG
 
Nửa say nằm khểnh giữa sa trường 
Tráng sĩ không nề cảnh gió sương 
Ðợi sáng nghiêng bầu nghênh lão nguyệt ,
Chờ đêm cạn chén đón tà dương .
Traì thời binh biến nào ai kể ,
Gái thủa loạn ly mấy kẻ thương ?
Danh tướng giai nhân thường yểu mệnh : 
Trần gian chinh chiến nẫu can trường  !

LTÐQB