Bài viết mới | Hơn 3.000 bài thơ tình Phạm Bá Chiểu by phambachieu Yesterday at 21:37
Thơ Nguyên Hữu 2022 by Nguyên Hữu Yesterday at 20:17
KÍNH THĂM THẦY, TỶ VÀ CÁC HUYNH, ĐỆ, TỶ, MUỘI NHÂN NGÀY NHÀ GIÁO VIỆT NAM 20/11 by Trăng Thu 21 Nov 2024, 16:45
KÍNH CHÚC THẦY VÀ TỶ by mytutru Wed 20 Nov 2024, 22:30
SƯ TOẠI KHANH (những bài giảng nên nghe) by mytutru Wed 20 Nov 2024, 22:22
Lời muốn nói by Tú_Yên tv Wed 20 Nov 2024, 15:22
NHỚ NGHĨA THẦY by buixuanphuong09 Wed 20 Nov 2024, 06:20
KÍNH CHÚC THẦY TỶ by Bảo Minh Trang Tue 19 Nov 2024, 18:08
Mấy Mùa Cao Su Nở Hoa by Thiên Hùng Tue 19 Nov 2024, 06:54
Lục bát by Tinh Hoa Tue 19 Nov 2024, 03:10
7 chữ by Tinh Hoa Mon 18 Nov 2024, 02:10
Có Nên Lắp EQ Guitar Không? by hong35 Sun 17 Nov 2024, 14:21
Trang viết cuối đời by buixuanphuong09 Sun 17 Nov 2024, 07:52
Thơ Tú_Yên phổ nhạc by Tú_Yên tv Sat 16 Nov 2024, 12:28
Trang thơ Tú_Yên (P2) by Tú_Yên tv Sat 16 Nov 2024, 12:13
Chùm thơ "Có lẽ..." by Tú_Yên tv Sat 16 Nov 2024, 12:07
Hoàng Hiện by hoanghien123 Fri 15 Nov 2024, 11:36
Ngôi sao đang lên của Donald Trump by Trà Mi Fri 15 Nov 2024, 11:09
Cận vệ Chủ tịch nước trong chuyến thăm Chile by Trà Mi Fri 15 Nov 2024, 10:46
Bầu Cử Mỹ 2024 by chuoigia Thu 14 Nov 2024, 00:06
Cơn bão Trà Mi by Phương Nguyên Wed 13 Nov 2024, 08:04
DỤNG PHÁP Ở ĐỜI by mytutru Sat 09 Nov 2024, 00:19
Song thất lục bát by Tinh Hoa Thu 07 Nov 2024, 09:37
Tập thơ "Niệm khúc" by Tú_Yên tv Wed 06 Nov 2024, 10:34
TRANG ALBUM GIA ĐÌNH KỶ NIỆM CHUYỆN ĐỜI by mytutru Tue 05 Nov 2024, 01:17
CHƯA TU &TU RỒI by mytutru Tue 05 Nov 2024, 01:05
Anh muốn về bên dòng sông quê em by vamcodonggiang Sat 02 Nov 2024, 08:04
Cột đồng chưa xanh (2) by Ai Hoa Wed 30 Oct 2024, 12:39
Kim Vân Kiều Truyện - Thanh Tâm Tài Nhân by Ai Hoa Wed 30 Oct 2024, 08:41
Chút tâm tư by tâm an Sat 26 Oct 2024, 21:16
|
Âm Dương Lịch |
Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar
|
|
| CON RỒNG CHÁU TIÊN - ÁI HOA | |
| |
Tác giả | Thông điệp |
---|
Y Nhi Admin
Tổng số bài gửi : 3173 Registration date : 22/11/2007
| Tiêu đề: Ỷ LAN THỨ PHI (tt) Sun 29 Nov 2009, 18:38 | |
| Ỷ LAN THỨ PHI (tt) Ngày tháng mặc nắng sương dầu dãi Tình kia đà kết trái đơm hoa Tin vui lan xuống mọi nhà Bàn dân thiên hạ hát ca reo mừng Dương Hoàng Hậu đứt từng đoạn ruột Cổ nghẹn ngào lệ nuốt hờn căm Thù sâu oán kín ghen thầm Mưu tìm kế độc hại ngầm Nguyên Phi Trong cung cấm truyền đi khắp ngả Hoàng Hậu nay cấn dạ hoài thai Một ngày hỉ tín trùng lai Lệnh vua giảm thuế lập đài tạ ơn Nước nhà chợt dậy cơn khói lửa Chốn biên thuỳ nghiêng ngửa binh đao Chiêm Thành hùng khí ngất cao Ngang nhiên bỏ cống, lấn vào cõi ta Thế giặc mạnh như là thác lũ Binh Nam triều cố thủ đợi trông Hung tin về tận đền rồng Khiến cho bận dạ xót lòng quân vương Ban thánh lệnh lên đường ứng chiến Ngài thân chinh Nam tiến bình Chiêm Đem hai trăm cỗ chiến thuyền Binh hùng năm vạn dẹp yên giặc loàn Việc triều nội Ỷ Lan chấp chính Lý Thái Sư quyền bính phụ coi (7) Việc nhà cắt đặt xong rồi Ngự thuyền rời bến thấy đôi rồng chầu Căng buồm gió thuyền mau trực chỉ Đi tiên phong có Lý Tướng quân (8) Bảy ngày biên giới đã gần So xem lực lượng cân phân chưa tường Chiêm quốc cậy thành giương ba phía Núi non cao, hiểm địa khó qua Chỉ còn mặt bể vào ra Tập trung toàn bộ lực mà chống ngăn Quân triều Lý mấy lần công phá Hy sinh nhiều bao nả gian nan Vẫn không qua được ải quan Sức đà mỏi mệt, bụng càng nóng nôn Thương tướng sĩ lưu đồn khó nhọc Nhớ quê nhà trằn trọc khôn nguôi Thánh Tôn trong dạ bùi ngùi Truyền cho quân thứ phản hồi Thăng Long
Ái Hoa
(7) Lý Đạo Thành (8) Lý Thường Kiệt _________________________ |
| | | Y Nhi Admin
Tổng số bài gửi : 3173 Registration date : 22/11/2007
| Tiêu đề: Ỷ LAN THỨ PHI (tt) Sun 29 Nov 2009, 18:38 | |
| Ỷ LAN THỨ PHI (tt) Qua biên giới chợt lòng bối rối Gặp Ỷ Lan ăn nói dở dang Dọc đường nghe tiếng đồn vang Nguyên Phi trị nước vững vàng nghiêm minh Nhà vua nghĩ phận mình nam tử Chẳng lẽ thua tài nữ nhi sao ? Lệnh truyền quân lộn lại mau Binh sau hoá trước quay đầu tiến công Giặc không kịp đề phòng tan vỡ Tướng Bố Bì chết ở trận tiền Quân ta lên bộ bỏ thuyền Chiếm thành Phật Thệ (9) chúa Chiêm quy hàng Xin dâng đất để toàn tánh mạng Thề từ nay chẳng dám hung hăng Lệ triều cống vật hàng năm Xếp thu binh giáp chỉ chăm cấy cày Trải chín tháng mười ngày kiêng kỵ Đã tới kỳ nở nhuỵ khai hoa Hài nhi có vết châu sa Rành rành xã tắc sơn hà hai vai Bầy cung nữ tay sai Dương Hậu Toa rập nhau cùng giấu nhẹm tin Âm mưu gây chuyện tày đình Bắt ngay hoàng tử đưa trình Bắc cung (10) Việc tráo đổi ai hòng thấu hiểu Lại phao truyền bêu riếu Ỷ Lan Sinh ra thai quái rõ ràng Chẳng là chồn cáo cũng hàng yêu tinh Giao đại án triều đình nghị sự Lập công đồng phán xử thứ phi Thái sư chức trọng quyền uy A tòng hoàng hậu kể gì ngay gian Nhân Chúa thượng dặm ngàn xa khuất Án lập thành biếm truất lãnh cung Một thân cô lẻ lạnh lùng Nỗi niềm tâm sự biết cùng ai đây ? Thương con trẻ thơ ngây không mẹ Nhớ chồng xa quạnh quẽ ngoài biên Trời đành rẽ thuý chia uyên Cách tình mẫu tử biệt niềm phu thê Ái Hoa
(9) Phật Thệ là kinh đô của Chiêm Thành, sau gọi là Đồ Bàn hay Chà Bàn (10) Cung của Hoàng Hậu ở phía Bắc, còn gọi là cung Thượng Dương _________________________ |
| | | Y Nhi Admin
Tổng số bài gửi : 3173 Registration date : 22/11/2007
| Tiêu đề: Ỷ LAN THỨ PHI (tt) Sun 29 Nov 2009, 18:39 | |
| Ỷ LAN THỨ PHI (tt) Khi hoàng đế trở về chiến thắng Ngỡ ngàng thay thiếu vắng Nguyên Phi Tai nghe trình sự lạ kỳ Bần thần khúc dạ tái tê cõi lòng
Tình chồng vợ phép công khôn vị Nghĩa quân thần tội lý khó đương Người sinh quái, chuyện lạ thường Bán nghi bán tín chưa tường thực hư
Định bụng sẽ từ từ tra xét Thử xem nàng có thiệt hàm oan Nhưng rồi việc nước đa đoan Xuân qua hè đến thu tàn đông đi
Trong cung lạnh bốn bề vắng ngắt Lính canh phòng nghiêm nhặt vào ra Cảnh tình đày đoạ xót xa Không người tâm phúc để mà nhắn tin
Thân hoàng đế chiến chinh từng trải Tuổi đã cao nhuốm phải phong hàn Nửa đường rũ gánh giang san Bụi trần lánh bỏ niết bàn tìm chơi
Hoàng Thái Tử lên ngôi cửu ngũ Cung Thượng Dương thái hậu kiêm quyền Nhân Tôn nối nghiệp đà yên Vô tình nào biết mẹ hiền cầm giam
Vách tường đá phía Nam vây bọc Ngoài hoàng cung có mọc cây cao Trổ ra quả thị ngọt ngào Mùi hương toả ngát khiến bao kẻ thèm
Có chú bé đêm đêm trèo hái Bỏ vào khăn từng trái mang về Bình minh rạng nẻo sơn khê Đem ra chợ bán chẳng nề nắng mưa
Nuôi cha mẹ sớm trưa khó nhọc Kể chi mình thân vóc nhỏ nhoi Bữa kia nhìn xuống mà coi Tiếc thay quả thị rụng rơi trong thành
Chú bé mới liều mình trèo xuống Vượt tường cao kẻo uổng trái rơi Chợt nghe văng vẳng mấy lời Nhìn qua song cửa thấy người thở than
Vẻ khuê các chứa chan sầu tủi Giọng kim oanh nông nổi đoạn trường Càng nghe chú bé càng thương Nguyên Phi ngày trước vẫn thường thi ân
Cầm thư mật gửi quan Thái Uý (11) Người thẳng ngay chẳng vị một ai Trèo tường chạy tót ra ngoài Tìm phương đến cửa nhờ tay cứu dùm Ái Hoa (11) Lý Thường Kiệt _________________________ |
| | | Y Nhi Admin
Tổng số bài gửi : 3173 Registration date : 22/11/2007
| Tiêu đề: Ỷ LAN THỨ PHI (tt) Sun 29 Nov 2009, 18:39 | |
| Ỷ LAN THỨ PHI (tt)
Tiếng hò hét um sùm phố xá Lính dẹp đường binh mã đi qua Thấy quan Thái Uý từ xa Chú chàng chạy đến khóc la xin vào
Quan Thái Uý tuổi cao đức trọng Tài võ văn trí rộng gan to Biết người có chuyện âu lo Truyền sai tướng sĩ dẫn vô thưa trình
Xem thủ bút rành rành đã rõ Việc tày trời thật khó dối gian Vào cung tâu lại Thánh Hoàng Xử sao cho thoả nghiệt oan án này
Vết son đỏ hai vai thiên tử Đủ cớ bằng bắt lũ cung nhân Khảo tra khai hết mọi phần Tội Dương Thái Hậu khi quân tráo người
Nay quả báo lưới trời lồng lộng Tuy rằng thưa chẳng sổng được đâu Bảy mươi hai ả nữ hầu Cùng Dương Thái Hậu rơi đầu Ngọ Môn
Đầy nghi vệ Nhân Tôn hoàng đế Đến lãnh cung rước mẹ về triều Mừng mừng tủi tủi thật nhiều Bao nhiêu cơ nhục đủ điều đắng cay
Thái Sư cũng lưu đày biệt xứ Bởi a tòng trong vụ án oan Thái Phi nhiếp chính sau màn (12) Giúp vua trị nước giữ an cơ đồ
Còn chú bé công to cứu giá Được thưởng ban lòng dạ trung kiên Lớn lên thành bậc tôi hiền Trọn đời vinh hiển tiếng truyền sử xanh
Ái Hoa
(12) Khi vua nhỏ tuổi, Thái Hậu nhiếp chính ngồi sau bức màn để phán xử mọi việc triều chính
_________________________ |
| | | Y Nhi Admin
Tổng số bài gửi : 3173 Registration date : 22/11/2007
| Tiêu đề: PHẠM NGŨ LÃO Sun 29 Nov 2009, 18:41 | |
| PHẠM NGŨ LÃO Phạm Ngũ Lão người làng Phù Ủng Tuổi thanh xuân trí dũng song toàn Cảnh nhà gặp lúc gian nan Ngày ngày gánh sọt ngồi đan vệ đường Buổi vị ngộ lòng vương hoài bão Hội phong vân mộng báo hoàng ân Nam nhi chí cả ngàn cân Thi thường ngâm vịnh ba vần bốn câu Thơ rằng: "Hoành sáo giang sơn cáp kỷ thu Tam quân tỳ hổ khí thôn ngưu, Nam nhi vị liễu công danh trái Tu thính nhân gian thuyết Vũ Hầu" dịch: "Luyện giáo sơn hà trải mấy thu Ba hàng quân khí nuốt sao Ngưu Nợ công danh trả còn chưa dứt Luống thẹn tai nghe chuyện Vũ Hầu" (1) Cơm dưa muối dám đâu lơ lãng Tay kiếm cung vẫn gắng trau giồi Chiều hôm tập luyện sau đồi Đêm trường canh vắng còn ngồi sử kinh Cơn quốc biến hùng binh Thát Đát Tựa bão giông ồ ạt tràn sang Quân Nam cố sức ngăn đàng Như con chấu nhỏ giương càng chống xe Tin biên ải đầu nghe thảng thốt Lửa trung can dạ đốt bừng bừng Làm trai chiến trận phải từng Nước nguy sao lại dửng dưng cho đành Tài văn võ mong bình giặc dữ Chí kinh luân nguyện cứu dân lành Cơ hàn vách lá nhà tranh Thiếu người tiến cử mộng thành dở dang Ái Hoa
(1) Vũ Hầu là Khổng Minh Gia Cát Lượng, người giúp Lưu Bị dựng nghiệp _________________________ |
| | | Y Nhi Admin
Tổng số bài gửi : 3173 Registration date : 22/11/2007
| Tiêu đề: PHẠM NGŨ LÃO (tt) Sun 29 Nov 2009, 18:41 | |
| PHẠM NGŨ LÃO (tt)
Ngồi đan sọt bàng hoàng mải nghĩ Chợt xôn xao ầm ỹ từ xa Đại Vương (2) tuần thú ngang qua Hàng trăm quân vệ thét la dẹp đường
Kẻ họp chợ tầm phương tứ tán Người buôn hàng bế quán cài then Ung dung cúi mặt chẳng nhìn Chàng xem quân tướng oai quyền như không
Lũ giáp sĩ nổi xung quát tháo Mặt hầm hè ngọn dáo vung cao Nhắm đùi non, mạnh đâm vào Mũi cương xuyên thấu máu đào chảy tuôn
Chàng tuổi trẻ chẳng buồn liếc mắt Tay vẫn luồn thoăn thoắt dây mây Như tuồng chẳng biết chẳng hay Dáo dùi nát thịt máu rây ướt đường
Vương thấy kẻ phi thường gan dạ Truyền lính hầu đem gã vào tra Bấy giờ chàng mới tỉnh ra Dập đầu cúi lạy xin tha tội rồi
Bởi vận nước đang hồi nghiêng ngả Vì chí trai chưa thoả bình sinh Niềm riêng canh cánh bên mình Sớm hôm lo nghĩ mới đành vô tâm
Vương nghe nói khen thầm tráng sĩ Ngắm ngoại hình kỳ vỹ khôi ngô Làu binh thư, giỏi trận đồ Trương, Hàn (3) dám sánh Tôn, Ngô (4) khó tày
Quân dưới trướng toàn tay dũng mãnh Hiềm thiếu người bản lãnh trông coi Bậc tài năng đáng vun bồi Truyền đem thang thuốc cho ngồi sau xe
Phạm Ngũ Lão theo về trướng hổ Vẻ khiêm nhường chẳng lộ tài ba Tin từ trong phủ đồn ra Chức phong thống lãnh mấy toà quân dinh
Đoàn vệ sĩ bất bình chẳng phục Kẻ mới về chưa chút công lao Tài nghề biết được dường bao Mà kiêm chức lớn lẽ nào cho đang ?
Nổi bật nhất trong hàng gia tướng Có hai chàng Dã Tượng, Yết Kiêu (5) Sức từng vật gấu, đuổi beo Bắt hùm, cử đỉnh (6), xạ điêu (7), chém kình (8 )
Phạm Ngũ Lão biết mình cô thế Người kiêu hùng khó thể khiến sai Âu là dịp trổ thần oai Cùng nhau đọ sức thử tài ai hơn
Tai Nguyên Soái nghe phân hữu lý Lệnh tam quân tỷ thí tranh hùng Hai vòng cử tạ, bắn cung Lại thêm đấu vật cuối cùng vòng ba
Đài khán võ cao xa mười trượng Cờ xí giăng bốn hướng oai nghiêm Đại Vương ngự ở ngai trên Tám hàng giáp sĩ đôi bên đứng hầu
Ái Hoa
(2) Hưng Đạo Vương . (3) Trương Lương và Hàn Tín, hai công thần giúp Hán Cao Tổ dựng nghiệp. (4) Tôn Võ và Ngô Khởi là hai người rất giỏi binh pháp thời Xuân Thu Chiến Quốc nhưng không được trọng dụng. (5) Hai tướng hộ vệ của Hưng Đạo Vương, nổi danh với tài bơi lặn. (6) Nâng được vạc đồng nặng (lấy tích ngày xưa Hạng Vũ trổ tài cử đỉnh để thu phục anh hùng) (7) Bắn rớt chim điêu đang bay trên trời. (8 ) Chém cá kình ngoài biển. _________________________ |
| | | Y Nhi Admin
Tổng số bài gửi : 3173 Registration date : 22/11/2007
| Tiêu đề: PHẠM NGŨ LÃO (tt) Sun 29 Nov 2009, 18:43 | |
| PHẠM NGŨ LÃO (tt) Bốn thế tử (9) theo chầu tả hữu Tài mạo cùng khí vũ hiên ngang Ngù vàng mũ bạc sáng choang Lưng đeo bảo kiếm tay quàng trường đao Nguyên quận chúa (10) tơ đào dáng liễu Vẻ trăng rằm yểu điệu xuân dung Hây hây gò má đỏ hồng Dựa kề trướng gấm dõi trông hàng kỳ Tiếng trống lệnh truyền đi vừa dứt Chư anh hùng đã chực xông ra Một đoàn võ sĩ tài ba Cùng chàng họ Phạm nữa là mười hai Môn thứ nhất thi tài xạ tiễn Ngựa phi quanh vòng diễn võ trường Mình ngồi lưng ngựa cung giương Ba lần tên phải thẳng đường hồng tâm Bốn võ sĩ đành cam bỏ cuộc Trúng điểm hồng chỉ một hay hai Yết Kiêu quả thật rất tài Tên đều ba phát cắm ngay trong vòng Còn Dã Tượng cũng không thua sút Vó ngựa phi vùn vụt nào lâu Tiếng tên xé gió ngang đầu Hồng tâm ba mũi chụm chầu một nơi Râu khẽ vuốt mặt ngời rạng rỡ Lòng Vương gia như nở ngàn hoa Mừng thay rường cột nước nhà Cũng từ áo vải lọ là cung son Thập mục thị đổ dồn một chỗ Ngó anh chàng dáng bộ thư sinh Quận nương mắt phượng theo nhìn Rèm châu khẽ chớp sóng tình gợn xao Chàng quay mặt vái chào soái trướng Chợt ngây người lòng luống bâng khuâng Đài cao nghiêng tựa bóng Hằng Nét hoa diễm lệ như vầng trăng thanh Ngựa nước kiệu tế nhanh thoăn thoắt Xoay nửa mình bắn phắt ra sau Ba tên Dã Tượng chụm đầu Còn tên Ngũ Lão ghim sâu giữa tròng Rồi chân đạp bên hông tuấn mã Đứng thẳng người buông thả dây cung Mũi tên thứ nhất còn rung Phát tên nhì đã tới trùng sau chuôi Đường kế tiếp chẻ đôi tên trước Phát cuối cùng cắt ngược mũi hai Nghề lành dễ có mấy ai Tài đương Hậu Nghệ (11) sức tày Do Cơ (12) Tiếng tay vỗ reo hò vang dậy Liếc lên đài sực thấy quận nương Nhìn nhau bốn mắt giao tương Thẹn thùng má phấn, vấn vương lòng vàng Ái Hoa
(9) Bốn người con trai của Hưng Đạo Vương là Quốc Nghiễn, Quốc Uất, Quốc Tảng và Quốc Hiệu (10) Nguyên quận chúa là con gái của Hưng Đạo Vương (11) Hậu Nghệ là chồng Hằng Nga có tài bắn rơi mặt trời (12) Dưỡng Do Cơ thời Chiến Quốc nổi tiếng với tài bách bộ xuyên dương, tức là đứng xa trăm bước bắn mũi tên xuyên được cành dương nhỏ _________________________ |
| | | Y Nhi Admin
Tổng số bài gửi : 3173 Registration date : 22/11/2007
| Tiêu đề: PHẠM NGŨ LÃO (tt) Sun 29 Nov 2009, 18:44 | |
| PHẠM NGŨ LÃO (tt)
Trống tướng lệnh ba tràng giục giã Chư anh hùng hối hả vào sân Nghe truyền thể lệ dự phân Vòng nhì cử tạ trăm cân mới tài (13)
Chúng võ sĩ mặt mày tím tái Xách mỗi bên một trái tạ đồng Mồ hôi trán nhỏ ròng ròng Bước đi ì ạch giáp vòng trường thi
Yết Kiêu quả sức kỳ tuyệt chúng Cặp tạ đồng chẳng dụng nhiều hơi Hổ hài vừa đáo tới nơi Thở vào đều đặn mặt thời an nhiên
Chàng Dã Tượng bước liền một mạch Tay hai hòn, kẹp nách thêm hai Thét to một tiếng, gồng vai Cử lên bốn tạ, trong ngoài hãi kinh
Cả trường đấu rung rinh sắp vỡ Giọng reo hò tở mở vang xa Khen người võ dũng tài ba Bá Vương ngày trước cũng là thế thôi (14)
Nguyên Quận Chúa cắn môi ngồi lặng Tim bồi hồi lo lắng không yên Nhìn chàng họ Phạm điềm nhiên Ung dung chờ đợi tới phiên dự vòng
Nghe trống nổi tay cùng nâng tạ Nách kẹp đôi, bốn quả nào thua Trên sân còn một vẫn thừa Chàng khom mình xuống cắn vừa hàm răng
Xách năm tạ phăng phăng tới trước Trọn ba vòng chân bước chẳng chao Cung tay khắp lượt vái chào Đùng đùng sấm vỗ (15) ào ào pháo reo …
Ái Hoa
(13) 100 cân = 60 kg (14) Tây Sở Bá Vương tức là Hạng Vũ, người nổi tiếng có sức mạnh phi thường nâng được cái đỉnh ngàn cân trước miếu Vũ vương để thu phục hai tướng Hoàn Sở với Vũ Anh về theo phe mình (15) vỗ tay như sấm
_________________________ |
| | | Phương Nguyên
Tổng số bài gửi : 4905 Registration date : 23/03/2013
| Tiêu đề: Re: CON RỒNG CHÁU TIÊN - ÁI HOA Thu 16 Jul 2020, 09:43 | |
| Thầy ui, cho em mang thơ thầy qua fb đăng được không ạ? Có cái nhóm “Thuật sử bằng thơ” á. Em muốn cho mấy em học sinh nhóm đó đọc thơ sử của thầy. |
| | | Ai Hoa
Tổng số bài gửi : 10638 Registration date : 23/11/2007
| | | | Sponsored content
| Tiêu đề: Re: CON RỒNG CHÁU TIÊN - ÁI HOA | |
| |
| | | |
Similar topics | |
|
Trang 2 trong tổng số 4 trang | Chuyển đến trang : 1, 2, 3, 4 | |
| Permissions in this forum: | Bạn không có quyền trả lời bài viết
| |
| |
| |