DUYÊN VÀ NỢ CỦA THỢ THƠ MA NỮ

Kính gửi các bạn thân mến đặc biệt là thi sĩ Nguyễn văn Tân.

Xin kể các bạn nghe : DUYÊN VÀ NỢ CỦA THỢ THƠ MA NỮ

ngày 15 tháng 5 Dương lịch 1955 LTĐQB cùng mấy anh bạn
học sinh CVA trong số đó có dược sĩ Trần quang Cường ngồi
nghe thi sĩ quá cố Đinh Hùng thao thao nói về chương
trình THI NHẠC GIAO DUYÊN có một bạn chọc quê LTĐQB ,chê :
Dân trường Pháp biết gì về thơ phú VN mà lắng tai nghe :
Đúng là "Đàn gẩy tai trâu". Tuổi mới tròn trăng còn nhiều
tự ái vặt ,Lạc Thủy bèn thách cả bọn :"Giỏi thì làm thơ gửi
Lên đài phát thanh coi ai hơn ai ".Cả bọn đồng ý lấy giấy ra
Nặn óc làm thơ.ĐQB có biết gì về các bài hát và tên bản nhạc
đâu ,nhưng đã chót thách bạn thì cũng đành liều vậy chứ dân
"Xách Lu Lau Bát "(Chase Loup Laubat)thì biết cóc gì?
Chợt thấy bản nhạc THIÊN THAI của VĂN CAO bèn mở mặt sau mò
tên bản nhạc mà ghép lền bài lục bát phía dưới theo đúng quy
luật mà thi sĩ Đinh Hùng đòi hỏi : Vì là THI NHẠC GIAO DUYÊN
nên tuy đề tài tự do các lời trong bài thơ chỉ được dùng tên
các bản nhạc mà thôi mới trúng cách Và ĐQB đã viết xuống :

NHỚ NHUNG(1)

VỀ MIỀN NAM(2) NHỚ(3) lÀNG TÔI(4)
lÀNG TỠI) KHI ÁNH CHIỀU RƠI(5) lẠNH LÙNG(6)
NHỚ(3) TRĂNG HUYỀN DIỆU (7) TRĂNG RỪNG(8)
NHỚ NHUNG(1) GIÓ LẠNH CHIỀU ĐÔNG(9) ĐỢI CHỜ(10)
NHỚ(3) TÌNH MẸ(11) NHỚ(3) THOI TƠ(12)
NHỚ(3) TÚI ĐÀN(13) NHỚ(3) KHÚC CA NGÀY MỪA (14)
BÂNG KHUÂNG(15) MƠ(16) BÓNG NGƯỜI XƯA(17)
BÊN KIA BẾN HẢI(18)MONG CHỜ(19) RẠNG ĐÔNG(20)

LTĐQB

Hai Tuần sau Thi Sĩ Đinh Hùng lên đài phát thanh
Saigòn số 2 Phan đình phùng tuyên bố bài NHỚ NHUNG
chiếm giả quán quân trên cả ngàn bài gửi tới. ĐQB
ngáp được con ruồi kếch sù và từ đó đeo nợ thi ca.
Chứ có hay ho gì đâu ? Món nợ đã đeo đẳng 55 năm.
Biết đến bao giờ mới hết.Dám xin chư vị tha cho đừng
vì quá thương hay quá ghét mà xuyên tác sự thực:
ĐQB chỉ là tên thợ thơ hay tự ái vặt mà tranh luận
để tự vệ nếu có nặng lời với vài vị để ăn miếng trả
miếng chỉ là miễn cưỡng mà thôi nào có thú vị gì đâu?
còn thực ra Lạc Thủu chỉ thích làm những bài thơ
như dưới đâ trình quý vị nhàn lãm


.ExternalClass .ecxhmmessage P{padding:0px;}.ExternalClass body.ecxhmmessage{font-size:10pt;font-family:Tahoma;}
MẸ


» Tác giả: lạc thủy đỗ quý bái
» Dịch giả:
» Thể lọai: thơ 8 chữdi



Sợ già lú lẫn hay quên
Cho nên cố nhớ gửi lên diễn đàn
Baì Thơ "MẸ" viết thả giàn
Lòng thương xót mẹ đa đoan suốt đời ......
Báo Phổ Thông đã một thời
Bạch Nga Trao giải cho nguời Làm thơ .

MẸ

Cha tối mất lúc tôi lên ba tuổi
Sau một đêm buôn muối ở Phòng về (Hải Phòng) .
Còn nhỏ nhoi nên tôi chẳng biết gì
Chỉ oà khóc lúc mẹ tôi nức nở ...
Mưa xối xả ,gió gào man rợ ,
Chớp liên hồi rạch vỡ vũng trời đen .
Từ ấu thơ đêm ấy đêm đầu tiên
Tôi biết sợ ,lớn lên trong lo sợ .
Thân góa bụa ,mình mẹ tôi soay sở ,
Không bước thêm ,không nỡ xa tôi .
Hai mẹ con heo hút sống lần hồi .
Bữa khoai sắn cho qua thời kinh tế
Nạn đói tràn lan Đê Đông Lao bể
Cả hoa màu đành để cuốn ra sông .
Tưởng tầm tang cho bớt cảnh long đong
Bỗng giáp tết Thăng Long bùng khói lửa :
Làng tôi kia bom thù gieo đổ vỡ
Khắp xóm giềng vội vã tản cư,
Đồng chiêm sâu ,Con gái lúa ôm bờ
Mẹ chập choạng gánh tôi trong thúng gạo .
Xếp Vĩnh Phúc bữa ngô bữa cháo ,
Rau khúc tười rào rạo độn xanh cơm .
Tản cư về mưa gió mẹ đi buôn
Khắp La Ca?, ,La Khê ,Hà Đông ,Hà Nội .
Bút máy , đồng hồ ,vải bộng, vải sợi
Một thân cò lặn lội vạn gian truân .
Khóc thầm luôn mắt mẹ tối tăm dần,
Tôi mải sống chưa một phần an ủi .
Xuống Hải Phòng vẫn một thân thui thủi
Gắng nuôi tôi học hỏi bằng người .
Nước mặn đồng chua nhuốm tóc màu vôi
Da trứng bóc nắng phơì thành mai mái .
Bao đêm lạnh bỗng dưng lòng tê tái .
Ôm mẹ già tôi lại trách thầm tôi
Lòng bùi ngùi răng bập cắn làn môi,
Tủi thân phận chẳng hề nguôi tấc dạ.
Tôi tự hứa dù nắng mưa vất vả ,
Phải hy sinh tất cũng không lui ...
Tôi chỉ cầu chỉ muốn mẹ tôi vui ...
Định mệnh hỡi ! Mấy ai trọn ước ?
Hiệp Định Genève Chia đôi đất nước ,
Hàng triệu người bắt buộc phải ra đi
Khắp ruộng đồng thổn thức điệu từ ly ,
Mẹ lo lắng bắt tôi di tản trước ,
Mẹ ra lệnh làm sao tôi cưỡng được
Lìa mẹ hiền liều cầt bước suôi Nam
Tiễn đưa con mẹ dặn :"Cứ an tâm ,
Mẹ quyết định về thăm mộ bố
Và thu sếp việc nhà việc cửa ,
Chừng độ năm ba bữa mẹ vào ngay !
Tàu Há mồm ,nghiệng lái nặng chua cay ;
Đôi tay vẫy đôi tay cùng gạt lệ
Đã bao phen toan nhào xuống bể ,
Bơi trở vào theo mẹ viếng mồ cha .
Sợ mẹ buồn con gạt lệ xót xa
Dõi bóng mẹ nhạt nhòa trên bến Muối ...
Buổi chia tay có ngờ đâu buổi cuối .
Mấy năm trời chờ đợi bạc đầu con
Ba ngàn ngày đằng đẵng héo hon .
Có ai biết mẹ còn hay đã khuất
Gối mẹ thêu ố hoen vì nước mắt
Áo mẹ may con vẫn cất trong dương
Màn mẹ khâu con chưa mắc lên giường .
Con chỉ sợ hơi hương tàn rã hết .
Đêm đêm ngắm trăng tàn sao khuyết,
Tưởng nhớ ngày ly biệt nặng lòng đau
Ôi Hiền Lương ai nỡ ngăn cầu ?
Cho mẹ tủi con sầu khóc hận .
Chiến tranh ơi ! Chiến tranh ơi ! Tàn nhẫn !
Mẹ hiền ơi con lỗi phận làm con !
Mẹ tôi già bóng Ác xế đầu non ,
Sao nỡ để hao mòn trong tưởng nhớ ?
Sao nỡ bắt đêm đêm nức nở ?
Liệu tôi còn gặp gỡ mẹ tôi không ?
Tôi có còn được thấy mái đầu bộng ?
Có thấy lại chiếc long cong chờ đợi ?
Có được nghe mẹ tôi trăn trối ?
Được giơ tay vuốt vội lớp mi sâu ?
Hão huyền thôi ! mất cả còn đâu ?
Mẹ ôi mẹ !Gập nhau đành kiếp tới !
Trời cao ! Trời cao ôi ! mẹ tôi vô tội
Đừng bắt người hấp hối vắng con yêu !
Tôi chẳng cầu chẳng dám xin nhiều
Chỉ mong được chiều chiều thăm mộ mẹ ,
Ôm mộ chí giữa tha ma quạnh quẽ
Mà thở than lặng lẽ với trăng trong :
" Con cò lặn lội bờ sông
Gánh gạo đưa chồng tiếng khóc nỉ non
Sô tang nuôi cái nuôi con
Bao phen xa cách héo hon lòng già "(*)

(*) Ca Dao

LTĐQB

Kính gửi các bạn thân mến đặc biệt là thi sĩ Nguyễn văn Tân.
             Xin kể  các bạn nghe : DUYÊN VÀ NỢ CỦA THỢ THƠ MA NỮ
             ngày 15 tháng 5 Dương lịch 1955 LTĐQB cùng mấy anh bạn
             học sinh CVA trong số đó có dược sĩ Trần quang Cường ngồi
             nghe thi sĩ quá cố Đinh Hùng thao thao nói về chương
             trình THI NHẠC GIAO DUYÊN có một bạn chọc quê LTĐQB ,chê :
             Dân trường Pháp biết gì về thơ phú VN mà lắng tai nghe :
             Đàn gẩy tai trâu". Tuổi mới tròn trăng còn nhiều
             tự ái vặt ,Lạc Thủy bèn thách cả bọn :"Giỏi thì làm thơ gửi
             Lên đài phát thanh coi ai hơn ai ".Cả bọn đồng ý lấy giấy ra
             Nặn óc làm thơ.ĐQB có biết gì về các bài hát và tên bản nhạc
             đâu ,nhưng đã chót thách bạn thì cũng đành liều vậy chứ dân
            "Xách Lu Lau Bát "(Chase Loup Laubat)thì biết cóc gì?
             Chợt thấy bản nhạc THIÊN THAI của VĂN CAO bèn mở mặt sau mò
             tên bản nhạc mà ghép lền bài lục bát phía dưới theo đúng quy
            luật mà thi sĩ Đinh Hùng đòi hỏi : Vì là THI NHẠC GIAO DUYÊN
            nên tuy đề tài tự do các lời trong bài thơ chỉ được dùng tên
            các bản nhạc mà thôi mới trúng cách Và ĐQB đã viết xuống :

             NHỚ NHUNG(1)

            VỀ MIỀN NAM(2) NHỚ(3) LÀNG TÔI(4)
           LlÀNG TÔI) KHI ÁNH CHIỀU RƠI(5) LẠNH LÙNG
            NHỚ(3) TRĂNG HUYỀN DIỆU (7) TRĂNG RỪNG
            NHỚ NHUNG(1) GIÓ LẠNH CHIỀU ĐÔNG(9) ĐỢI CHỜ(10)
            NHỚ(3) TÌNH MẸ(11) NHỚ(3) THOI TƠ(12)
            NHỚ(3) TÚI ĐÀN(13) NHỚ(3) KHÚC CA NGÀY MỪA (14)
            BÂNG KHUÂNG(15) MƠ(16) BÓNG NGƯỜI XƯA(17)
            BÊN KIA BẾN HẢI(18)MONG CHỜ(19) RẠNG ĐÔNG(20)
            LTĐQB
            Hai Tuần sau Thi Sĩ Đinh Hùng lên đài phát thanh
            Saigòn số 2 Phan đình phùng tuyên bố bài NHỚ NHUNG
            chiếm giả quán quân trên cả ngàn bài gửi tới. ĐQB
            ngáp được con ruồi kếch sù và từ đó đeo nợ thi ca.
            Chứ có hay ho gì đâu ? Món nợ đã đeo đẳng 55 năm.
            Biết đến bao giờ mới hết.Dám xin chư vị tha cho đừng
            vì quá thương hay quá ghét mà xuyên tác sự thực:
            ĐQB chỉ là tên thợ thơ hay tự ái vặt mà tranh luận
            để tự vệ nếu có nặng lời với vài vị để ăn miếng trả
            miếng chỉ là miễn cưỡng mà thôi nào có thú vị gì đâu?
            còn thực ra Lạc Thủu chỉ thích làm những bài thơ
            như dưới đâ trình quý vị nhàn lãm  

           /color].ExternalClass .ecxhmmessage P{padding:0px;}.ExternalClass body.ecxhmmessage{font-size:10pt;font-family:Tahoma;}


         » Tác giả: [url=http://www.quantho.net/index.php?view=author&id=91]lạc thủy đỗ quý bái
» Dịch giả:
» Thể lọai: ://www.quantho.net/index.php?view=category&id=30]thơ 8 chữ
  table align="center" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="300"
  url=https://www.daovien.net/

Sợ già lú lẫn hay quên
Cho nên cố nhớ gửi lên diễn đàn
Baì Thơ "MẸ" viết thả giàn
Lòng thương xót mẹ đa đoan suốt đời ......
Báo Phổ Thông đã một thời
Bạch Nga Trao giải cho nguời Làm thơ .

MẸ

Cha tối mất lúc tôi lên ba tuổi
Sau một đêm buôn muối ở Phòng về (Hải Phòng) .
Còn nhỏ nhoi nên tôi chẳng biết gì
Chỉ oà khóc lúc mẹ tôi nức nở ...
Mưa xối xả ,gió gào man rợ ,
Chớp liên hồi rạch vỡ vũng trời đen .
Từ ấu thơ đêm ấy đêm đầu tiên
Tôi biết sợ ,lớn lên trong lo sợ .
Thân góa bụa ,mình mẹ tôi soay sở ,
Không bước thêm ,không nỡ xa tôi .
Hai mẹ con heo hút sống lần hồi .
Bữa khoai sắn cho qua thời kinh tế
Nạn đói tràn lan Đê Đông Lao bể
Cả hoa màu đành để cuốn ra sông .
Tưởng tầm tang cho bớt cảnh long đong
Bỗng giáp tết Thăng Long bùng khói lửa :
Làng tôi kia bom thù gieo đổ vỡ
Khắp xóm giềng vội vã tản cư,
Đồng chiêm sâu ,Con gái lúa ôm bờ
Mẹ chập choạng gánh tôi trong thúng gạo .
Xếp Vĩnh Phúc bữa ngô bữa cháo ,
Rau khúc tười rào rạo độn xanh cơm .
Tản cư về mưa gió mẹ đi buôn
Khắp La Ca?, ,La Khê ,Hà Đông ,Hà Nội .
Bút máy , đồng hồ ,vải bộng, vải sợi
Một thân cò lặn lội vạn gian truân .
Khóc thầm luôn mắt mẹ tối tăm dần,
Tôi mải sống chưa một phần an ủi .
Xuống Hải Phòng vẫn một thân thui thủi
Gắng nuôi tôi học hỏi bằng người .
Nước mặn đồng chua nhuốm tóc màu vôi
Da trứng bóc nắng phơì thành mai mái .
Bao đêm lạnh  bỗng dưng lòng tê tái .
Ôm mẹ già tôi lại trách thầm tôi
Lòng bùi ngùi răng bập cắn làn môi,
Tủi thân phận chẳng hề nguôi tấc dạ.
Tôi tự hứa dù nắng mưa vất vả ,
Phải hy sinh tất  cũng không lui ...
Tôi chỉ cầu chỉ muốn mẹ tôi vui ...
Định mệnh hỡi ! Mấy ai trọn ước  ?
Hiệp Định Genève Chia đôi đất nước ,
Hàng triệu người bắt buộc phải  ra đi
Khắp ruộng đồng thổn thức điệu từ ly ,
Mẹ lo lắng bắt tôi di tản trước ,
Mẹ ra lệnh làm sao tôi cưỡng được
Lìa mẹ hiền liều cầt bước suôi Nam
Tiễn đưa con mẹ  dặn :"Cứ an tâm ,
Mẹ quyết định về thăm mộ bố
Và thu sếp việc nhà việc cửa ,
Chừng độ năm ba bữa mẹ vào ngay  !
Tàu Há mồm ,nghiệng lái nặng chua cay ;
Đôi tay vẫy đôi tay cùng gạt lệ
Đã bao phen toan nhào xuống bể ,
Bơi trở vào theo mẹ viếng mồ cha .
Sợ mẹ buồn con gạt lệ xót xa
Dõi bóng mẹ nhạt nhòa trên bến Muối ...
Buổi chia tay có ngờ đâu buổi cuối .
Mấy năm trời chờ đợi bạc đầu con
Ba ngàn ngày đằng đẵng héo hon .
Có ai biết mẹ còn hay đã khuất
Gối mẹ thêu ố hoen vì nước mắt
Áo mẹ may con vẫn cất trong dương
Màn mẹ khâu con chưa mắc lên giường .
Con chỉ sợ hơi hương tàn rã hết .
Đêm đêm ngắm trăng tàn sao khuyết,
Tưởng nhớ ngày ly biệt nặng lòng đau
Ôi Hiền Lương ai nỡ ngăn cầu  ?
Cho mẹ tủi con sầu khóc hận .
Chiến tranh ơi ! Chiến tranh ơi ! Tàn nhẫn !
Mẹ hiền ơi con lỗi phận làm con  !
Mẹ tôi già bóng Ác xế đầu non ,
Sao nỡ để hao mòn trong tưởng nhớ ?
Sao nỡ bắt đêm đêm nức nở  ?
Liệu tôi còn gặp gỡ mẹ tôi không ?
Tôi có còn được  thấy  mái đầu bộng  ?
Có thấy lại chiếc long cong chờ đợi  ?
Có được nghe mẹ tôi trăn trối ?
Được giơ tay vuốt vội lớp mi sâu  ?
Hão huyền thôi ! mất cả  còn đâu  ?
Mẹ ôi mẹ  !Gập nhau đành kiếp tới !
Trời cao ! Trời cao ôi ! mẹ tôi vô tội
Đừng bắt người hấp hối vắng con yêu  !
Tôi chẳng cầu chẳng dám xin nhiều
Chỉ mong được chiều chiều thăm mộ mẹ ,
Ôm mộ chí giữa tha ma quạnh quẽ
Mà thở than lặng lẽ với trăng trong :
" Con cò lặn lội bờ sông
Gánh gạo đưa  chồng tiếng khóc nỉ non
Sô tang nuôi cái nuôi con
Bao phen xa cách héo hon lòng già "(*)

(*) Ca Dao

LTĐQB