Thơ nối tiếp

Tiêu đề: Re: Thơ nối tiếp Sat 25 Jan 2020, 02:46

Phương Nguyên đã viết:

Cẩn Vũ đã viết:

Phương Nguyên đã viết:

Cẩn Vũ đã viết:

Việt Đường đã viết:

Phương Nguyên đã viết:

Cẩn Vũ đã viết:: CHÚC THẦY VỚI TỶ

Chúc Thầy “Dzừa đủ” lộc khang an (CV)
Nhảy nhót thêm sung hết khổ nàn (TM)
Để tặng chạy mua chồng bát sứ (PN)
Mảng cầu tầm gửi cặp giò lan (cg)
Đào viên trốn học roi đừng quất (PN)
Thành thị lê chơi giọng chớ gàn (VĐ)
Đón tết mơ màng ngồi hưởng lạc(VĐ)
Nạt trò tếu táo ửng hồng nhan(CV)
-------------------------------

Vậy muội xin lấy luồn câu 5 và 6 của huynh nhá.Mà dạ thưa huynh Việt Đường, người ta gọi củ lạc chứ có ai gọi là quả lạc hay trái lạc đâu nè…hìhì….

Mún gọi gì thì gọi. Lạc ta vẫn là từ hoa mà ra hihi

Gằn chớ không phải gàn, CV ơi. Không có quả lạc nhưng có quả lạc tiên (nhãn lồng) mà, hì hì study

À....Vậy để muội sửa lại nha.

Trong trường hợp này thì ĂN không thông vần với AN huynh VĐ ạ
Hỏng biết huynh VĐ có được xơi sầu riêng không nhỉ?

Cẩn Vũ ẵm hết lun lol2

Nhỏ lớn ăn sầu riêng nhiều rồi nên xin nhường hết cho Cẩn Vũ, hì hì.
Đây là lần đầu tiên trong đời VĐ nghe nói gàn là động từ.. Xem tự điển on line thì quả đúng như PN đã nói. Cảm ơn PN thật nhiều. Có lẽ đây là từ mới hay là từ xuất xứ từ miền Bắc chăng?

Câu "Thành thị lê chơi giọng chớ gàn" cũng có thể viết : "Thành thị lê chơi vỏ chớ dàn" (vỏ = vỏ sầu riêng; dàn = bày ra, sắp ra) nhưng nghe không được hay cho lắm, phải không các bạn?

À, chữ "Đào" trong nguyên tác không được PN in đậm nên không tính nha :potay:

Tiêu đề: Re: Thơ nối tiếp Sat 25 Jan 2020, 08:58

chuoigia đã viết:

Cẩn Vũ đã viết:: Cẩn Vũ thấy người ta mần thơ kiểu tung hoành cái gì đó, nên cũng bắt chước khai hỏa câu đầu như dzầy nha. ( Bài trên CV lỡ nói là chúc Thầy với Tỷ, mà hỏng thấy có câu nào nói chúc tỷ, nên muội khai hỏa tiếp - Cặp câu đối này muội chôm trên mạng nha)

LỘC BIẾC, MAI VÀNG, XUÂN HẠNH PHÚC
ĐỜI VUI, SỨC KHỎE, TẾT AN KHANG

Lộc dzô tỷ sắm chục cân vàng

Có lẽ tiểu tỷ nên tìm chôm cặp đối khác là hơn! :tongue:

Tiểu tỷ nhà mình mấy bữa nay thèm sầu riêng quá đó mà chuối Very Happy

Tiêu đề: Re: Thơ nối tiếp Sat 25 Jan 2020, 09:03

Việt Đường đã viết:

Phương Nguyên đã viết:

Cẩn Vũ đã viết:

Phương Nguyên đã viết:

Cẩn Vũ đã viết:

Việt Đường đã viết:

Phương Nguyên đã viết:

Cẩn Vũ đã viết:: CHÚC THẦY VỚI TỶ

Chúc Thầy “Dzừa đủ” lộc khang an (CV)
Nhảy nhót thêm sung hết khổ nàn (TM)
Để tặng chạy mua chồng bát sứ (PN)
Mảng cầu tầm gửi cặp giò lan (cg)
Đào viên trốn học roi đừng quất (PN)
Thành thị lê chơi giọng chớ gàn (VĐ)
Đón tết mơ màng ngồi hưởng lạc(VĐ)
Nạt trò tếu táo ửng hồng nhan(CV)
-------------------------------

Vậy muội xin lấy luồn câu 5 và 6 của huynh nhá.Mà dạ thưa huynh Việt Đường, người ta gọi củ lạc chứ có ai gọi là quả lạc hay trái lạc đâu nè…hìhì….

Mún gọi gì thì gọi. Lạc ta vẫn là từ hoa mà ra hihi

Gằn chớ không phải gàn, CV ơi. Không có quả lạc nhưng có quả lạc tiên (nhãn lồng) mà, hì hì study

À....Vậy để muội sửa lại nha.

Trong trường hợp này thì ĂN không thông vần với AN huynh VĐ ạ
Hỏng biết huynh VĐ có được xơi sầu riêng không nhỉ?

Cẩn Vũ ẵm hết lun lol2

Nhỏ lớn ăn sầu riêng nhiều rồi nên xin nhường hết cho Cẩn Vũ, hì hì.
Đây là lần đầu tiên trong đời VĐ nghe nói gàn là động từ.. Xem tự điển on line thì quả đúng như PN đã nói. Cảm ơn PN thật nhiều. Có lẽ đây là từ mới hay là từ xuất xứ từ miền Bắc chăng?

Câu "Thành thị lê chơi giọng chớ gàn" cũng có thể viết : "Thành thị lê chơi vỏ chớ dàn" (vỏ = vỏ sầu riêng; dàn = bày ra, sắp ra) nhưng nghe không được hay cho lắm, phải không các bạn?

À, chữ "Đào" trong nguyên tác không được PN in đậm nên không tính nha :potay:

PN cũng không tính chữ Đào vào câu huynh VĐ ơi. Câu đó của PN có ROI với QUẤT rồi ạ.
Còn chữ GÀN, PN được biết từ hồi còn nhỏ. Thường nghe ai đó nói “Nó đã quyết thế rồi, mình có gàn cũng vô ích”. Muội nghĩ có lẽ từ này đúng là xuất xứ ở ngoài Bắc.

Tiêu đề: Re: Thơ nối tiếp Sat 25 Jan 2020, 11:16

Phương Nguyên đã viết:

chuoigia đã viết:

Cẩn Vũ đã viết:: Cẩn Vũ thấy người ta mần thơ kiểu tung hoành cái gì đó, nên cũng bắt chước khai hỏa câu đầu như dzầy nha. ( Bài trên CV lỡ nói là chúc Thầy với Tỷ, mà hỏng thấy có câu nào nói chúc tỷ, nên muội khai hỏa tiếp - Cặp câu đối này muội chôm trên mạng nha)

LỘC BIẾC, MAI VÀNG, XUÂN HẠNH PHÚC
ĐỜI VUI, SỨC KHỎE, TẾT AN KHANG

Lộc dzô tỷ sắm chục cân vàng

Có lẽ tiểu tỷ nên tìm chôm cặp đối khác là hơn! :tongue:

Tiểu tỷ nhà mình mấy bữa nay thèm sầu riêng quá đó mà chuối Very Happy

Ừ nhỉ!...mừ sao đầu năm tự dưng Cẩn vủ thấy...nóng tai rùi. Chắc sắp ốm. Hì hì...

Tiêu đề: Re: Thơ nối tiếp Sat 25 Jan 2020, 11:54

Cẩn Vũ đã viết:

Phương Nguyên đã viết:

chuoigia đã viết:

Cẩn Vũ đã viết:: Cẩn Vũ thấy người ta mần thơ kiểu tung hoành cái gì đó, nên cũng bắt chước khai hỏa câu đầu như dzầy nha. ( Bài trên CV lỡ nói là chúc Thầy với Tỷ, mà hỏng thấy có câu nào nói chúc tỷ, nên muội khai hỏa tiếp - Cặp câu đối này muội chôm trên mạng nha)

LỘC BIẾC, MAI VÀNG, XUÂN HẠNH PHÚC
ĐỜI VUI, SỨC KHỎE, TẾT AN KHANG

Lộc dzô tỷ sắm chục cân vàng

Có lẽ tiểu tỷ nên tìm chôm cặp đối khác là hơn! :tongue:

Tiểu tỷ nhà mình mấy bữa nay thèm sầu riêng quá đó mà chuối Very Happy

Ừ nhỉ!...mừ sao đầu năm tự dưng Cẩn vủ thấy...nóng tai rùi. Chắc sắp ốm. Hì hì...

Viết cái tên của mình cũng ẩu. Chắc ốm thật rồi :potay:

Tiêu đề: Re: Thơ nối tiếp Sun 26 Jan 2020, 20:43

Việt Đường đã viết:

Phương Nguyên đã viết:

Cẩn Vũ đã viết:

Phương Nguyên đã viết:

Cẩn Vũ đã viết:

Việt Đường đã viết:

Phương Nguyên đã viết:

Cẩn Vũ đã viết:: CHÚC THẦY VỚI TỶ

Chúc Thầy “Dzừa đủ” lộc khang an (CV)
Nhảy nhót thêm sung hết khổ nàn (TM)
Để tặng chạy mua chồng bát sứ (PN)
Mảng cầu tầm gửi cặp giò lan (cg)
Đào viên trốn học roi đừng quất (PN)
Thành thị lê chơi giọng chớ gàn (VĐ)
Đón tết mơ màng ngồi hưởng lạc(VĐ)
Nạt trò tếu táo ửng hồng nhan(CV)
-------------------------------

Vậy muội xin lấy luồn câu 5 và 6 của huynh nhá.Mà dạ thưa huynh Việt Đường, người ta gọi củ lạc chứ có ai gọi là quả lạc hay trái lạc đâu nè…hìhì….

Mún gọi gì thì gọi. Lạc ta vẫn là từ hoa mà ra hihi

Gằn chớ không phải gàn, CV ơi. Không có quả lạc nhưng có quả lạc tiên (nhãn lồng) mà, hì hì study

À....Vậy để muội sửa lại nha.

Trong trường hợp này thì ĂN không thông vần với AN huynh VĐ ạ
Hỏng biết huynh VĐ có được xơi sầu riêng không nhỉ?

Cẩn Vũ ẵm hết lun lol2

Nhỏ lớn ăn sầu riêng nhiều rồi nên xin nhường hết cho Cẩn Vũ, hì hì.
Đây là lần đầu tiên trong đời VĐ nghe nói gàn là động từ.. Xem tự điển on line thì quả đúng như PN đã nói. Cảm ơn PN thật nhiều. Có lẽ đây là từ mới hay là từ xuất xứ từ miền Bắc chăng?

Câu "Thành thị lê chơi giọng chớ gàn" cũng có thể viết : "Thành thị lê chơi vỏ chớ dàn" (vỏ = vỏ sầu riêng; dàn = bày ra, sắp ra) nhưng nghe không được hay cho lắm, phải không các bạn?

À, chữ "Đào" trong nguyên tác không được PN in đậm nên không tính nha :potay:

Tự điển Khai Trí Tiến Đức (1931)

_________________________
Thơ nối tiếp - Page 72 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không

Tiêu đề: Re: Thơ nối tiếp Sun 26 Jan 2020, 20:59

Hội Khai Trí Tiến Đức, còn được gọi là hội AFIMA (viết tắt nguyên tên tiếng Pháp của hội l'Association pour la Formation Intellectuelle et Morale des Annamites) là một hiệp hội tư lập với chủ trương giao lưu văn hóa giữa trào lưu Tây học và học thuật truyền thống Việt Nam vào đầu thế kỷ 20 (1919-1945). Hội thành lập trong bối cảnh biến động trong giai đoạn xã hội Việt Nam đang chuyển mình trong khuôn khổ truyền thống tam giáo sang xã hội tiếp thu nhiều yếu tố văn hóa Tây phương. Thành kiến lúc bấy giờ thường không đánh giá ảnh hưởng Tây học với mấy thiện cảm. Hội Khai Trí Tiến Đức chủ trương mở rộng con đường thâu nhận kiến thức Tây phương để phát triển xã hội người Việt cùng lúc kén chọn và duy trì những điểm hay nét đẹp của văn hóa truyền thống.

Những cố gắng của hội tập trung vào việc đề cao tiếng Việt, chữ Quốc ngữ, danh nhân văn hóa... Thực tế hơn năm 1922 Hội khởi xướng mở "ấu trĩ viên" ở Việt Nam, để làm môi trường đào tạo theo phương thức mới chú tâm đến đức dục lẫn thể dục của trẻ em.

Sau khi Việt Minh đoạt chính quyền Hội bị giải tán theo sắc lệnh ngày 24 tháng 9 năm 1945 vì bị cho là "công cụ thống trị tinh thần và nô dịch văn hoá của thực dân".

Thành tựu đáng ghi nhớ nhất của Hội là việc soạn cuốn từ điển tiếng Việt mang tựa Việt-Nam Tự-điển do nhà in Trung-Bắc Tân-Văn xuất bản năm 1931. Tiểu ban phụ trách soạn thảo gồm các ông Phạm Quỳnh (chủ bút), Nguyễn Văn Vĩnh, Trần Trọng Kim, Bùi Kỷ, Nguyễn Văn Luận, Phạm Huy Lục, Dương Bá Trạc, Nguyễn Hữu Tiến, Nguyễn Đôn Phục, và Đỗ Thận.

Cuốn từ điển này là tác phẩm công phu, dày 663 trang, tra cứu cả chữ Nho lẫn tiếng Pháp hầu tạo chữ để diễn tả những tư tưởng mới du nhập vào Việt Nam, nhất là những danh từ kỹ thuật. Hơn nữa từ điển Khai Trí Tiến Đức còn thâu nhận những danh từ thổ ngữ của các địa phương cả ba miền Nam, Trung, Bắc. Cuốn từ điển này sang thế kỷ 21 vẫn thường được lấy làm mẫu mực chính tả và từ mục.

(Theo Wikipedia)

_________________________
Thơ nối tiếp - Page 72 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không

Tiêu đề: Re: Thơ nối tiếp Sun 26 Jan 2020, 21:43

Cẩn Vũ đã viết:

Phương Nguyên đã viết:

Phương Nguyên đã viết:: CHÚC THẦY VỚI TỶ

Chúc Thầy “Dzừa đủ” lộc khang an (CV)
Nhảy nhót thêm sung hết khổ nàn (TM)
Để tặng chạy mua chồng bát sứ (PN)
Mảng cầu tầm gửi cặp giò lan (cg)
Đào viên trốn học roi đừng quất (PN)
----------------------------------

Muội viết dzầy có được hong tỷ, hỏng được thì muội chạy ....hìhì....

Phu tử điều tra miệng cấm gàn
Hay là:
Phu tử điều tra lệ cấm giàn

Quả điều và quả Saboche, mà người ta còn gọi là quả...trái cấm.

trái "cấm" không phải là trái lol2

_________________________
Thơ nối tiếp - Page 72 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không

Tiêu đề: Re: Thơ nối tiếp Mon 27 Jan 2020, 00:33

Cảm ơn anh Ái Hoa đã chụp và đưa lên trang tự điển của Khai Trí Tiến Đức có phần định nghĩa về từ gàn nhé. hearts

Tiêu đề: Re: Thơ nối tiếp Mon 27 Jan 2020, 09:31

Việt Đường đã viết:: Cảm ơn anh Ái Hoa đã chụp và đưa lên trang tự điển của Khai Trí Tiến Đức có phần định nghĩa về từ gàn nhé.

AH chỉ tìm và copy lại trang trên mạng thui anh VĐ ui! AH biết động từ gàn từ trước nhưng muốn tìm chứng cứ xem có phải là chữ mới nhập ngoài Bắc vào sau 75 không thui. :mim:

_________________________
Thơ nối tiếp - Page 72 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không