XẠO KE LÀ GÌ ?

* XẠO :

Theo Đại Nam quấc âm tự vị của Huình Tịnh Của  thì  "xạo" là "rộn ràng". .

Từ điển Hoàng Phê thì bảo "xạo" là "không đứng đắn, bậy bạ".
Vậy nói xạo là nói cho qua việc, nói  lớn lối mà không làm sự gì.
* KE

Cũng trong Đại Nam quấc âm tự vị, Huình Tịnh  Của giảng "ke" là "khớm, bợn trắng trắng hay đóng theo răng, dựa đàng tiểu, tiếng tục."

Cái nghĩa bợn trắng trắng đóng theo khe răng hay chảy ra ngoài trong lúc ngủ (ngủ chảy ke) thì dễ hiểu rồi, nhưng còn cái "tiếng tục" mà Huỳnh Tịnh Của không giảng rõ kia lại là gì?
Đào ngược về một tài liệu xưa hơn là Từ Điển Việt-Bồ-La của Alexandre de Rhodes thì có giảng "ke" là từ “chỉ bộ phận sinh dục đàn ông hay đàn bà”. Ke chính là từ cũ của kẽ như kẽ nứt, kẽ hở, kẽ tay. "Ke" còn có một âm khác là "khe". Trong tiếng Việt xưa, "ke", "kẽ" hay "khe" đều là những từ tượng hình chỉ bộ phận sinh dục nữ.
Từ những ý trên, mọi người có thể đoán được "xạo ke" là xạo gì rồi ấy. Nói chung, "xạo ke" là một từ tục có thể giờ đã mất nghĩa tục, chỉ còn cái nghĩa bình dân nên nhiều người vẫn nói với nhau.

Từ việc định nghĩa từ" Ke " trên, có thể sinh di nghĩa là 'Khe" , là ' ghe " , cho nên phát sợ Hồ Xuan Hương nếu hiều các từ nói lái


Bài đề đền Sầm Nghi Đống
Ghé mắt trông sang thấy bảng treo
Kìa đền thái thú đứng cheo leo
Bài tát nước


Đang cơn nắng cực chưa mưa tè
Rủ chị em ra tát nước khe

Thử lái " Ghé mắt trông sang " là " Sáng mắt trông ghe " thì chả có ghe thuyền nào cả ở dền Thái Thú họ Sầm, quả là ...Xạo Ke ! ( Mình nói theo nghĩa bây giờ á )

Hình bên dưới là 1 gameshow , nhân vật nữ là cô vợ người Hàn quốc , đã mắng chồng " Xạo Ke !'
Và anh chồng chết lăng giữa phim trường


[size=13][size=13]
[/size][/size]

Bài sưu tầm từ nhiều nguồn trên mạng

( ủa, bài bị lỗi gõ gì ra size..size.. )

vu manh hung đã viết:

Muội sưu tầm hay lắm.
Có nhiều từ ngữ tự điển bây giờ không có hoặc giải nghĩa có vẻ mập mờ không rõ ràng.
Muội hãy sưu tầm nhiều những điều bổ ich cho huynh-đệ-tỷ-muội xem.
Chúc Muội vui nhé

T cám ơn huynh đã động viên ạ , chẳng qua là T đọc vài cuốn sách xưa , mà sách về kiến thức hay từ điển cũng cần cập nhật nên post lên nhờ Thầy và các huynh đệ tỷ muội xem và góp ý á huynh
Chiều bình an, huynh nha