NHỮNG LOÀI HOA ĐẸP TRONG THƠ CA

Tổng số bài gửi : 1844 Registration date : 23/04/2014

1/ HOA TỬ VI

Hoa tử vi thuộc họ Bằng Lăng (Lythraceae).( Không phải hoa Tường Vi thuộc họ hoa hồng )
Hoa có 6 cánh, hương thơm dịu, mọc thành từng chùm ở đầu cành, mép hoa lượn sóng.
Cây dễ trồng không kén đất, thích ẩm, thích ánh sáng nhưng ít chịu úng chiu hạn,
Cây có cành nhánh dẻo, dễ uốn nắn tạo dáng, khả năng đâm chồi mạnh, nên có thể trồng trong chậu để làm cây bonsai .Mùa hoa khoảng tháng 6 – 8, dài đến trên dưới 100 ngày, vì vậy loại hoa này được gọi là “Bách Nhật Hồng”. Hoa thì ra quả, quả hình bầu dục, hạt có cánh héo. Dùng tay xoa nhẹ lên thân cây, toàn bộ cây sẽ lay động, giống như 1 dạng tri giác của động vật, nhưng đó chẳng qua là do sự thay đổi lực trương nước ở tế bào của hoa
Cành hoa Tử vi có thể làm thuốc, trị ho ở trẻ nhỏ; Rễ, vỏ cây có tác dụng hoạt huyết, cầm máu, giải độc, tiêu sưng
Nhà thơ Bạch Cư Dị đã cảm tác về loài hoa này và nhà sư Thích Thanh Thắng đã phiên âm và dịch nghia như sau

y Luân các hạ văn chương tĩnh,
Chung cổ lâu trung khắc lậu trường.
Độc tọa hoàng hôn thuỳ thị bạn ?
Tử vi hoa đối tử vi lang.

Dưới gác Ty Luân bặt văn chương,?
Giữa lầu chuông trống chợt ngân vang.
Hoàng hôn lẻ bóng ai bầu bạn?
Tử vi hoa với tử vi chàng.
( Tử vi lang - có sách cho rằng đó là khách yêu hoa tử vi, co sách cho rằng đó là chức vụ mà Bạch Cư Dị đảm nhận )

Một loài hoa đẹp dễ ươm trồng như hoa Tử Vi mà cũng có lúc cô đơn " Độc tọa hoàng hôn thuỳ thị bạn ?" hay sao ?

NHỮNG LOÀI HOA ĐẸP TRONG THƠ CA Hoa-tuong-vi

NHỮNG LOÀI HOA ĐẸP TRONG THƠ CA Hoa-tuong-vi

NHỮNG LOÀI HOA ĐẸP TRONG THƠ CA Hoa-tu-vi

( hình trên net )

Tổng số bài gửi : 10638 Registration date : 23/11/2007

Trăng đã viết:: 1/ HOA TỬ VI

Hoa tử vi thuộc họ Bằng Lăng (Lythraceae).( Không phải hoa Tường Vi thuộc họ hoa hồng )
Hoa có 6 cánh, hương thơm dịu, mọc thành từng chùm ở đầu cành, mép hoa lượn sóng.
Cây dễ trồng không kén đất, thích ẩm, thích ánh sáng nhưng ít chịu úng chiu hạn,
Cây có cành nhánh dẻo, dễ uốn nắn tạo dáng, khả năng đâm chồi mạnh, nên có thể trồng trong chậu để làm cây bonsai .Mùa hoa khoảng tháng 6 – 8, dài đến trên dưới 100 ngày, vì vậy loại hoa này được gọi là “Bách Nhật Hồng”. Hoa thì ra quả, quả hình bầu dục, hạt có cánh héo. Dùng tay xoa nhẹ lên thân cây, toàn bộ cây sẽ lay động, giống như 1 dạng tri giác của động vật, nhưng đó chẳng qua là do sự thay đổi lực trương nước ở tế bào của hoa
Cành hoa Tử vi có thể làm thuốc, trị ho ở trẻ nhỏ; Rễ, vỏ cây có tác dụng hoạt huyết, cầm máu, giải độc, tiêu sưng
Nhà thơ Bạch Cư Dị đã cảm tác về loài hoa này và nhà sư Thích Thanh Thắng đã phiên âm và dịch nghia như sau

y Luân các hạ văn chương tĩnh,
Chung cổ lâu trung khắc lậu trường.
Độc tọa hoàng hôn thuỳ thị bạn ?
Tử vi hoa đối tử vi lang.

Dưới gác Ty Luân bặt văn chương,?
Giữa lầu chuông trống chợt ngân vang.
Hoàng hôn lẻ bóng ai bầu bạn?
Tử vi hoa với tử vi chàng.
( Tử vi lang - có sách cho rằng đó là khách yêu hoa tử vi, co sách cho rằng đó là chức vụ mà Bạch Cư Dị đảm nhận )

Một loài hoa đẹp dễ ươm trồng như hoa Tử Vi mà cũng có lúc cô đơn " Độc tọa hoàng hôn thuỳ thị bạn ?" hay sao ?

( hình trên net )

Còn nhiều hoa lắm nè T! :-bd

https://www.daovien.net/t1351-topic

_________________________
NHỮNG LOÀI HOA ĐẸP TRONG THƠ CA Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không

Tổng số bài gửi : 1844 Registration date : 23/04/2014

Thầy ui, T đọc rồi, hay quá nhưng toàn là hoa " VIP" , T hông dám mơ tới đâu Thầy, T chơi hoa quê nè Thầy

Phận nghèo chỉ biết hoa quê
Cứ sayRâm Bụt, cứ mê Dong Riềng
Trên giàn hoa Mươp chao nghiêng
Thanh thoát, dịu hiền là đóa Xuyến Chi
Lắng nghe nụ Vối thầm thì
Hoa Cau sắc trắng sao. bì hoa Mơ
Tơ Hồng mải miết đợi chờ
Bèo tây đã tím , ngẩn ngơ Cúc Tần
Hương Thị ngào ngạt cả sân
Bao giờ cô Tấm mang xuân trở về

( Cả đời ủ tóc hoa quê
Này nhài, này Bưởi ..ai chê ..oánh liền !)

:mim:

Tiêu đề: 2/ HOA NGỌC TRÂM Tue 17 Sep 2019, 20:20

Hoa Ngoc Trâm có bộ lá rất đẹp , xanh tươi , mướt rượt . Một vòi hoa thường có 4 bông với cánh trắng tinh khiết, đài nhụy xanh lơ và hương thơm nhẹ , hoa nở vào mùa xuân (từ tháng 12 đến tháng 3) và vào mùa hè (từ tháng 7 đến tháng 8), đôi khi có thể nở rải rác trong năm tùy khí hậu từng vùng và cách chăm bón .
Ở Trung Quốc có truyền thuyết về hoa Ngọc Trâm,đó là tiên nữ của Tây Vương Mẫu sau một buổi yến tiệc làm rớt cây trâm ngọc cài đầu xuống địa giới và hóa thành hoa ngọc trâm. Thi sỹ Hoàng Đình Kiên đời nhà Tống có thơ rằng :
Yến bãi Dao Trì A Mẫu gia /Nộn quỳnh phi thượng tử vân xa /Ngọc trâm lạc địa vô nhân thập/ Hóa tác Giang Nam đệ nhất hoa
Tạm dịch:
Tàn tiệc Dao Trì Vương Mẫu gia
Quỳnh thơ bay lên tử vân xa,
Trâm ngọc rơi xuống không người nhặt
Hóa thành Giang Nam đệ nhất hoa.
(st)
Riêng ở VN, Xuân Diệu cũng có bài thơ Hoa Ngọc Trâm như sau
Anh tặng cho em hoa ngọc trâm
Hoa như ánh sáng ngọc như mầm
Như cài trên tóc hoa trâm ngọc
Anh tặng cho em hoa ngọc trâm.
Lá biếc đơn sơ, cánh nuột nà,
Rung rinh trên tóc một cành hoa.
Một cành chụm nở hoa hai đoá
Ôi cái đêm đầu hợp giữa ta.
Hoa giúp cho anh tỏ mối tình
Vì ta hoa đã nở năm cành...
Dịu dàng canh một trăng soi bóng
Tha thiết canh năm nguyệt trở mình.

Từ ấy anh yêu hoa ngọc trâm
Những khi hoa vắng vẫn mong thầm
Mỗi mùa hoa nở trong như tuyết
Anh lại tìm thăm hoa ngọc trâm.
(4-6-1962)

( Suu tầm )

PHẬN BIỆT HOA NGOC TRÂM TRUNG QUỐC và HOA NGOC TRÂM VIỆT NAM
( Còn tiếp )

Tổng số bài gửi : 4905 Registration date : 23/03/2013

Hoa nào vào thơ cũng đẹp hết T ui :mim:

Tổng số bài gửi : 1844 Registration date : 23/04/2014

Phương Nguyên đã viết:: Hoa nào vào thơ cũng đẹp hết T ui

Sorry tỷ, hôm nay T mới đọc được com này á hon

Tổng số bài gửi : 1844 Registration date : 23/04/2014

Sử Quân tử hay là cây dây giun thuộc họ Combretaceae , cây dây leo bám bằng các cành non mềm mảnh, sử quân tử sống lâu năm nên thân cây lâu ngày hóa gỗ. Bộ lá to và nhiều cành nhánh, khi non cành có màu xanh rồi chuyển nâu khi về già.

NHỮNG LOÀI HOA ĐẸP TRONG THƠ CA 34415036_1029353030555433_2333198330231783424_n.jpg?_nc_cat=109&_nc_oc=AQlJetbbolin3uW71NQCfHzWCsOdBmeh_aZRYjKeGr2LkCpAnlS-RY2G-SdGRiZ8Qj4&_nc_ht=scontent.fhan3-1

Sử quân tử có hai loại : ĐƠN VÀ KÉP

1/ PHÂN BIỆT THEO DẠNG HOA

- Hoa kép : 1 hoa có 10 cánh , ngày đầu có màu trắng, các ngày tiếp theo màu hồng sau đó đỏ thẩm

- hoa đơn : 1 hoa có 5 cánh , cũng chuyển màu nhưng ko bằng hoa kép

NHỮNG LOÀI HOA ĐẸP TRONG THƠ CA 34409831_1029364087220994_2118373463474307072_n.jpg?_nc_cat=103&_nc_oc=AQlxQl5VkkiG03cD7CYIFF-H4Q0X4Nr2Hk179bPg5etTNKfFcRcv_jbgkrovyw_qGwk&_nc_ht=scontent.fhan3-2

NHỮNG LOÀI HOA ĐẸP TRONG THƠ CA 34529499_1029352940555442_1811871497581494272_n.jpg?_nc_cat=108&_nc_oc=AQnT05_ak5iJbRYF_ma5-UBsyvXhPK8KyI1n8yQI6snink_kVZ9wt9tK6GSkR8RtevM&_nc_ht=scontent.fhan4-1

2/ PHÂN BIỆT QUA DẠNG LÁ

Sử Quân tử đơn có lá dài, loại kép có lá thuôn tròn

NHỮNG LOÀI HOA ĐẸP TRONG THƠ CA 34443335_1029352977222105_1035550983393902592_n.jpg?_nc_cat=102&_nc_oc=AQlXKejm1IfiYleGzxZuGAogFTGGaR1B2nMi4Sdc0k8Fq0M8CLdi0o3jM9S3pw1p4o8&_nc_ht=scontent.fhan3-1

TRUYỀN THUYẾT 1

Tương truyền, thời Tam Quốc, con trai của Lưu Bị là Lưu Thiện bị mắc một căn bệnh kỳ lạ: da xanh xao, chân tay gầy yếu, bụng phình to như cái trống, khi gõ kêu “bang bang”, và thường hay quấy khóc, chỉ dùng Hoàng thổ (đất màu vàng), Sinh mễ (gạo chưa nấu) để ăn.

Vào một ngày trời đẹp gió yên (nguyên văn: nhật lệ phong hòa), Lưu Thiện đến trường để chơi, Lưu Bị đã cử hai binh sĩ đưa Lưu Thiện đến xem một vở kịch ở gần đó. Khi trở về nhà thì trời đã tối, Lưu Thiện đột nhiên bị tiêu chảy và nôn mửa (miệng nôn trôn tháo), hai tay ôm bụng một cách đau đớn. Hai binh sĩ nhìn thấy Lưu Thiện như vậy thì sợ hãi quỳ xuống, không dám đứng lên. Lưu Bị vội vã hỏi xem Lưu Thiện có ăn gì không. Một trong hai người lính cúi đầu sợ hãi nói “tiểu công tử nhìn thấy một loại quả dại và khóc đòi hái để ăn”. Lưu Bị nghe vậy đoán rằng Lưu Thiện đã bị ngộ độc khi ăn loại quả dại đó, bèn bảo hai binh sĩ đi gọi thầy thuốc.
Trong thời gian hai binh sĩ đi gọi thầy thuốc, Lưu Thiện đã đi ngoài ra rất nhiều giun, sau đó không kêu khóc nữa. Lưu Thiện cũng cảm giác thấy đói, bèn uống một bát cháo, rồi lại đi ngoài ra một ít giun nữa. Khi thầy thuốc đến thì Lưu Thiện đã đi ngủ rồi. Về sau, bụng Lưu Thiện mềm dần, cũng không còn muốn ăn Hoàng thổ, Sinh mễ gì nữa.
Lưu Bị thấy cơ thể con trai mình dần tốt lên, rất là mừng rỡ. Ông nghĩ, chính loại quả dại đó đã chữa được chứng bệnh bất thường của con mình. Ông ra lệnh cho hai binh sĩ nọ cùng hàng chục người khác đi để thu loại quả dại đó. Sau khi lấy được quả về, liền làm khô rồi nghiền thành bột, điều trị cho những trường hợp bị bệnh như Lưu Thiện ở trong vùng. Nhờ dùng loại thuốc này, rất nhiều người đã khỏi bệnh. Vì vậy, nhân dân đã mang rất nhiều lợn, cừu đến cảm ơn Lưu Bị và quân đội của ông.
Lưu Bị lúc này cầm quả lên hỏi mọi người, rằng có biết quả này tên là gì không, nhưng mọi người đều lắc đầu. Bỗng trong đám đông có một người nói thật to “ Chúng tôi không biết tên của loại quả này, nhưng con trai của Lưu sứ quân đã ăn nó đầu tiên, nên có thể gọi quả này là “Sứ quân tử” (使 – shi, trong tiếng Việt có thể đọc là Sứ hay Sử đều được). Mọi người nghe vậy, đều vỗ tay đồng ý. Từ đó loại quả này có tên gọi là Sử quân tử.

Truyền thuyết 2

Tương truyền, trong khoảng thời đại Bắc Tống, Quách sứ (sử quân) là người đứng đầu Phan Châu rất giỏi về y thuật, hay giúp đỡ những người nghèo khó, được những người xung quanh rất kính trọng.
Một ngày nọ, ông lên núi hái thuốc, gặp một loại thảo dược đang ra quả, và nó lập tức thu hút sự chú ý của ông. Hình dạng quả vừa giống như Sơn chi vừa giống như vị thuốc Kha tử Ông bèn lấy mấy quả, bóc vỏ ngoài ra và nếm thử, thấy nó có vị hơi ngọt và có mùi thơm, nên mang một ít quả về nhà.
Vì quả còn xanh, ông sợ để như vậy lâu sẽ hỏng, nên mang lên chảo sao khô. Do khi sao lên, quả này bốc lên mùi thơm, đứa cháu trai của ông đã lấy để ăn. Quách sử quân vô cùng lo lắng, ông đã móc ra được 4 – 5 phần mà quả mà đứa cháu đã ăn. Sáng hôm sau đứa bé đi ngoài, trong phân của nó có vài con giun đũa Quách sử quân suy nghĩ rất nhiều về điều này, sau đó ông lấy thêm mấy quả đã sao cho đứa cháu ăn tiếp.
Thật bất ngờ, chưa đến một canh giờ sau, đứa bé bắt đầu ợ hơi, nôn mửa. Quách sử quân dùng Sinh khương (Gừng tươi), Trần bì (Vỏ quít), Cam thảo và các loại thuốc khác để giải độc. Một vài ngày sau đó, Quách sử quân lấy một nửa lượng quả dùng tiếp cho cháu mình, và đứa cháu đa thải ra ngoài được nhiều con giun đũa. Kể từ đó, Quách sử quân dùng quả này để điều trị cho các trường hợp mắc bệnh ký sinh trùng, trẻ em cam tích. Sau này, để tưởng nhớ ông, người ta đã đặt cho vị thuốc này là Sử quân tử
truyết thuyết 3
( còn ..)

Tổng số bài gửi : 7190 Registration date : 01/04/2011

Trăng đã viết:: Hoa Ngoc Trâm có bộ lá rất đẹp , xanh tươi , mướt rượt . Một vòi hoa thường có 4 bông với cánh trắng tinh khiết, đài nhụy xanh lơ và hương thơm nhẹ , hoa nở vào mùa xuân (từ tháng 12 đến tháng 3) và vào mùa hè (từ tháng 7 đến tháng 8), đôi khi có thể nở rải rác trong năm tùy khí hậu từng vùng và cách chăm bón .
Ở Trung Quốc có truyền thuyết về hoa Ngọc Trâm,đó là tiên nữ của Tây Vương Mẫu sau một buổi yến tiệc làm rớt cây trâm ngọc cài đầu xuống địa giới và hóa thành hoa ngọc trâm. Thi sỹ Hoàng Đình Kiên đời nhà Tống có thơ rằng :
Yến bãi Dao Trì A Mẫu gia /Nộn quỳnh phi thượng tử vân xa /Ngọc trâm lạc địa vô nhân thập/ Hóa tác Giang Nam đệ nhất hoa
Tạm dịch:
Tàn tiệc Dao Trì Vương Mẫu gia
Quỳnh thơ bay lên tử vân xa,
Trâm ngọc rơi xuống không người nhặt
Hóa thành Giang Nam đệ nhất hoa.
(st)
Riêng ở VN, Xuân Diệu cũng có bài thơ Hoa Ngọc Trâm như sau
Anh tặng cho em hoa ngọc trâm
Hoa như ánh sáng ngọc như mầm
Như cài trên tóc hoa trâm ngọc
Anh tặng cho em hoa ngọc trâm.
Lá biếc đơn sơ, cánh nuột nà,
Rung rinh trên tóc một cành hoa.
Một cành chụm nở hoa hai đoá
Ôi cái đêm đầu hợp giữa ta.
Hoa giúp cho anh tỏ mối tình
Vì ta hoa đã nở năm cành...
Dịu dàng canh một trăng soi bóng
Tha thiết canh năm nguyệt trở mình.

Từ ấy anh yêu hoa ngọc trâm
Những khi hoa vắng vẫn mong thầm
Mỗi mùa hoa nở trong như tuyết
Anh lại tìm thăm hoa ngọc trâm.
(4-6-1962)

( Suu tầm )

PHẬN BIỆT HOA NGOC TRÂM TRUNG QUỐC và HOA NGOC TRÂM VIỆT NAM
( Còn tiếp )

ủa hoa Ngọc trâm chưa có tiếp theo mờ đã qua Mạc quân tử... xí lộn Sử quân tử? :fun1:

Tổng số bài gửi : 1844 Registration date : 23/04/2014

Trà Mi đã viết:

Trăng đã viết:: Hoa Ngoc Trâm có bộ lá rất đẹp , xanh tươi , mướt rượt . Một vòi hoa thường có 4 bông với cánh trắng tinh khiết, đài nhụy xanh lơ và hương thơm nhẹ , hoa nở vào mùa xuân (từ tháng 12 đến tháng 3) và vào mùa hè (từ tháng 7 đến tháng 8), đôi khi có thể nở rải rác trong năm tùy khí hậu từng vùng và cách chăm bón .
Ở Trung Quốc có truyền thuyết về hoa Ngọc Trâm,đó là tiên nữ của Tây Vương Mẫu sau một buổi yến tiệc làm rớt cây trâm ngọc cài đầu xuống địa giới và hóa thành hoa ngọc trâm. Thi sỹ Hoàng Đình Kiên đời nhà Tống có thơ rằng :
Yến bãi Dao Trì A Mẫu gia /Nộn quỳnh phi thượng tử vân xa /Ngọc trâm lạc địa vô nhân thập/ Hóa tác Giang Nam đệ nhất hoa
Tạm dịch:
Tàn tiệc Dao Trì Vương Mẫu gia
Quỳnh thơ bay lên tử vân xa,
Trâm ngọc rơi xuống không người nhặt
Hóa thành Giang Nam đệ nhất hoa.
(st)
Riêng ở VN, Xuân Diệu cũng có bài thơ Hoa Ngọc Trâm như sau
Anh tặng cho em hoa ngọc trâm
Hoa như ánh sáng ngọc như mầm
Như cài trên tóc hoa trâm ngọc
Anh tặng cho em hoa ngọc trâm.
Lá biếc đơn sơ, cánh nuột nà,
Rung rinh trên tóc một cành hoa.
Một cành chụm nở hoa hai đoá
Ôi cái đêm đầu hợp giữa ta.
Hoa giúp cho anh tỏ mối tình
Vì ta hoa đã nở năm cành...
Dịu dàng canh một trăng soi bóng
Tha thiết canh năm nguyệt trở mình.

Từ ấy anh yêu hoa ngọc trâm
Những khi hoa vắng vẫn mong thầm
Mỗi mùa hoa nở trong như tuyết
Anh lại tìm thăm hoa ngọc trâm.
(4-6-1962)

( Suu tầm )

PHẬN BIỆT HOA NGOC TRÂM TRUNG QUỐC và HOA NGOC TRÂM VIỆT NAM
( Còn tiếp )

ủa hoa Ngọc trâm chưa có tiếp theo mờ đã qua Mạc quân tử... xí lộn Sử quân tử? :fun1:

Uả, vậy sao tỷ, ai nhớ đâu nà Very Happy

T bậy thiệt á,mừ lỡ rồi tỷ ui ..
Mạc quân tử là gì, tỷ kể nghe dzí.

Tổng số bài gửi : 7190 Registration date : 01/04/2011

Trăng đã viết:

Trà Mi đã viết:

Trăng đã viết:: Hoa Ngoc Trâm có bộ lá rất đẹp , xanh tươi , mướt rượt . Một vòi hoa thường có 4 bông với cánh trắng tinh khiết, đài nhụy xanh lơ và hương thơm nhẹ , hoa nở vào mùa xuân (từ tháng 12 đến tháng 3) và vào mùa hè (từ tháng 7 đến tháng 8), đôi khi có thể nở rải rác trong năm tùy khí hậu từng vùng và cách chăm bón .
Ở Trung Quốc có truyền thuyết về hoa Ngọc Trâm,đó là tiên nữ của Tây Vương Mẫu sau một buổi yến tiệc làm rớt cây trâm ngọc cài đầu xuống địa giới và hóa thành hoa ngọc trâm. Thi sỹ Hoàng Đình Kiên đời nhà Tống có thơ rằng :
Yến bãi Dao Trì A Mẫu gia /Nộn quỳnh phi thượng tử vân xa /Ngọc trâm lạc địa vô nhân thập/ Hóa tác Giang Nam đệ nhất hoa
Tạm dịch:
Tàn tiệc Dao Trì Vương Mẫu gia
Quỳnh thơ bay lên tử vân xa,
Trâm ngọc rơi xuống không người nhặt
Hóa thành Giang Nam đệ nhất hoa.
(st)
Riêng ở VN, Xuân Diệu cũng có bài thơ Hoa Ngọc Trâm như sau
Anh tặng cho em hoa ngọc trâm
Hoa như ánh sáng ngọc như mầm
Như cài trên tóc hoa trâm ngọc
Anh tặng cho em hoa ngọc trâm.
Lá biếc đơn sơ, cánh nuột nà,
Rung rinh trên tóc một cành hoa.
Một cành chụm nở hoa hai đoá
Ôi cái đêm đầu hợp giữa ta.
Hoa giúp cho anh tỏ mối tình
Vì ta hoa đã nở năm cành...
Dịu dàng canh một trăng soi bóng
Tha thiết canh năm nguyệt trở mình.

Từ ấy anh yêu hoa ngọc trâm
Những khi hoa vắng vẫn mong thầm
Mỗi mùa hoa nở trong như tuyết
Anh lại tìm thăm hoa ngọc trâm.
(4-6-1962)

( Suu tầm )

PHẬN BIỆT HOA NGOC TRÂM TRUNG QUỐC và HOA NGOC TRÂM VIỆT NAM
( Còn tiếp )

ủa hoa Ngọc trâm chưa có tiếp theo mờ đã qua Mạc quân tử... xí lộn Sử quân tử? :fun1:

Uả, vậy sao tỷ, ai nhớ đâu nà Very Happy

T bậy thiệt á,mừ lỡ rồi tỷ ui ..
Mạc quân tử là gì, tỷ kể nghe dzí.

Mạc Quân Tử... ở đây nè, T hỏi thầy á :pp:

https://www.daovien.net/t75p20-topic

» NHÀ TÂY SƠN - Quách Tấn, Quách Giao
» Thực đơn trong tuần
» Tiểu Bạch Xà - Xin ra mắt toàn thể Chư Vị Trưởng Bối trong Đào Viên Thi Các
» Độc đáo ngôi làng ẩn mình trong đá
» Những Bài Học Ngắn