Thời sự ngày 15/9

Tổng số bài gửi : 10564 Registration date : 23/11/2007

Trà Mi đã viết:: cám ơn thầy Iu Bông! mà TM thắc mắc hổng biết "nổi nênh" nghĩa là gì dzị thầy?

Mặc dù hong tìm thấy trong tự điển, nhưng từ nổi nênh đã được Hồ Xuân Hương dùng trong bài Vịnh Bách Chu – Tức Sương Nữ

Chiếc bách buồn về phận nổi nênh
Giữa dòng ngao ngán nỗi lênh đênh
Lưng khoang tình nghĩa mong đầy đặn
Nửa mạn phong ba luống bập bềnh
Chèo lái mặc ai lăm đỗ bến
Buồm lèo thây kẻ rắp xuôi ghềnh
Ấy ai thăm ván cam lòng vậy
Ngán nỗi ôm đàn những tấp tênh

(Bản khắc 1914)

nổi nênh được cho nghĩa là trôi nổi lênh đênh, không có hướng, không có đích nhất định

_________________________
Thời sự ngày 15/9 - Page 2 Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không

Tiêu đề: Re: Thời sự ngày 15/9 Tue 27 Aug 2019, 15:29

Ai Hoa đã viết:

Trà Mi đã viết:: cám ơn thầy Iu Bông! mà TM thắc mắc hổng biết "nổi nênh" nghĩa là gì dzị thầy?

Mặc dù hong tìm thấy trong tự điển, nhưng từ nổi nênh đã được Hồ Xuân Hương dùng trong bài Vịnh Bách Chu – Tức Sương Nữ

Chiếc bách buồn về phận nổi nênh
Giữa dòng ngao ngán nỗi lênh đênh
Lưng khoang tình nghĩa mong đầy đặn
Nửa mạn phong ba luống bập bềnh
Chèo lái mặc ai lăm đỗ bến
Buồm lèo thây kẻ rắp xuôi ghềnh
Ấy ai thăm ván cam lòng vậy
Ngán nỗi ôm đàn những tấp tênh

(Bản khắc 1914)

nổi nênh được cho nghĩa là trôi nổi lênh đênh, không có hướng, không có đích nhất định

Ồ, cái từ này trò cứ tưởng người ta học Tửng, hoa ra là học Bà Chúa. Cảm ơn thầy, cuốn "Bách khoa toàn thư" của ĐVTC