Bài viết mới | Hơn 3.000 bài thơ tình Phạm Bá Chiểu by phambachieu Today at 06:59
Thơ Nguyên Hữu 2022 by Nguyên Hữu Yesterday at 20:17
KÍNH THĂM THẦY, TỶ VÀ CÁC HUYNH, ĐỆ, TỶ, MUỘI NHÂN NGÀY NHÀ GIÁO VIỆT NAM 20/11 by Trăng Thu 21 Nov 2024, 16:45
KÍNH CHÚC THẦY VÀ TỶ by mytutru Wed 20 Nov 2024, 22:30
SƯ TOẠI KHANH (những bài giảng nên nghe) by mytutru Wed 20 Nov 2024, 22:22
Lời muốn nói by Tú_Yên tv Wed 20 Nov 2024, 15:22
NHỚ NGHĨA THẦY by buixuanphuong09 Wed 20 Nov 2024, 06:20
KÍNH CHÚC THẦY TỶ by Bảo Minh Trang Tue 19 Nov 2024, 18:08
Mấy Mùa Cao Su Nở Hoa by Thiên Hùng Tue 19 Nov 2024, 06:54
Lục bát by Tinh Hoa Tue 19 Nov 2024, 03:10
7 chữ by Tinh Hoa Mon 18 Nov 2024, 02:10
Có Nên Lắp EQ Guitar Không? by hong35 Sun 17 Nov 2024, 14:21
Trang viết cuối đời by buixuanphuong09 Sun 17 Nov 2024, 07:52
Thơ Tú_Yên phổ nhạc by Tú_Yên tv Sat 16 Nov 2024, 12:28
Trang thơ Tú_Yên (P2) by Tú_Yên tv Sat 16 Nov 2024, 12:13
Chùm thơ "Có lẽ..." by Tú_Yên tv Sat 16 Nov 2024, 12:07
Hoàng Hiện by hoanghien123 Fri 15 Nov 2024, 11:36
Ngôi sao đang lên của Donald Trump by Trà Mi Fri 15 Nov 2024, 11:09
Cận vệ Chủ tịch nước trong chuyến thăm Chile by Trà Mi Fri 15 Nov 2024, 10:46
Bầu Cử Mỹ 2024 by chuoigia Thu 14 Nov 2024, 00:06
Cơn bão Trà Mi by Phương Nguyên Wed 13 Nov 2024, 08:04
DỤNG PHÁP Ở ĐỜI by mytutru Sat 09 Nov 2024, 00:19
Song thất lục bát by Tinh Hoa Thu 07 Nov 2024, 09:37
Tập thơ "Niệm khúc" by Tú_Yên tv Wed 06 Nov 2024, 10:34
TRANG ALBUM GIA ĐÌNH KỶ NIỆM CHUYỆN ĐỜI by mytutru Tue 05 Nov 2024, 01:17
CHƯA TU &TU RỒI by mytutru Tue 05 Nov 2024, 01:05
Anh muốn về bên dòng sông quê em by vamcodonggiang Sat 02 Nov 2024, 08:04
Cột đồng chưa xanh (2) by Ai Hoa Wed 30 Oct 2024, 12:39
Kim Vân Kiều Truyện - Thanh Tâm Tài Nhân by Ai Hoa Wed 30 Oct 2024, 08:41
Chút tâm tư by tâm an Sat 26 Oct 2024, 21:16
|
Âm Dương Lịch |
Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar
|
|
| |
Tác giả | Thông điệp |
---|
Nguyễn Thành Sáng
Tổng số bài gửi : 8729 Age : 105 Registration date : 15/04/2016
| Tiêu đề: Re: Thơ Nguyễn Thành Sáng Tue 06 Mar 2018, 14:48 | |
| Phải Chi Sống Lại Được Một Lần
Có buồn không! Em hãy đoán thử đi Kẻ trông trăng, mà trăng thì khuất bóng Để mờ đen phủ dầy ôm khung lộng Vạn côn trùng khuấy động lặng yên đêm!
Có buồn không! Em hãy lại gần xem Sương đọng giọt, nằm im trên lá cỏ Lắc lư chao nhẹ nhàng theo ngọn gió Rồi vặn mình rụng nhỏ giữa canh khuya
Có buồn không! Hình ảnh sánh vai kề Sao cứ mãi quay về trong bảng lảng Cho mênh mang trên nẻo đường năm tháng Và chiều buồn, trầm lắng, ngắm mây trôi…
Hỏi thêm chi! Để khơi dậy em ơi Khi bến mộng, thuyền thôi không trở lại Cả chuỗi dài, tình si ôm tê tái Lại thêm lần đau nhói quả tim teo!
Em có chồng, suối biếc hết ngân reo Tôi vỡ mộng, chim kêu bầu ảm đạm Vầng trăng xưa, vầng trăng lòng lai láng Đã khuất rồi năm tháng cõi xa xăm…
Phải chi nay sống lại được một lần Thời hai đứa khít gần vai duỗi bước Trên con đường cánh hồn vươn vượt lướt Giữa khung vàng óng mượt sắc thanh trong
Bao vấn vương ấp ủ tận đáy lòng Nắm tay em lại nhìn dòng sông chảy Và mạnh nói! Nói rằng em có thấy? Anh yêu em ngần ấy, sóng đong đưa!
Chớ không rè rụt gợi ý bằng thư Để rồi phải vật vờ rơi tan loãng!...
2/7/2016 Nguyễn Thành Sáng |
| | | The author of this message was banned from the forum - See the message | Nguyễn Thành Sáng
Tổng số bài gửi : 8729 Age : 105 Registration date : 15/04/2016
| Tiêu đề: Re: Thơ Nguyễn Thành Sáng Wed 07 Mar 2018, 12:05 | |
| Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng & Thi Hoàng (135)
Mãi Vấn Vương
Mỗi ngả em đi mỗi chặng đường Anh luôn dõi dõi gửi yêu thương Nhủ khuyên nhắc nhở điều khôn dại Chia sẻ cảm thông những nỗi buồn Ao ước cuộc đời luôn sắc thắm Đợi mong hạnh phúc toả muôn hương Nguyện cầu trọn vẹn cho và được Sâu thẳm nhân từ mãi vấn vương... TH
Trọn Vấn Vương
Ta đã có nhau bước nẻo đường Đôi hồn nồng ấm ngất niềm thương Bỏ đi khắc khoải thời ươm dại Xoá bước bâng khuâng chuỗi sống buồn Tình đẹp khơi màu bao sắc thắm Nghĩa vàng toả vị vạn men hương Ước mơ, khát vọng nay tìm được Một ánh trăng lòng gửi vấn vương!
NTS |
| | | The author of this message was banned from the forum - See the message | Nguyễn Thành Sáng
Tổng số bài gửi : 8729 Age : 105 Registration date : 15/04/2016
| Tiêu đề: Re: Thơ Nguyễn Thành Sáng Wed 07 Mar 2018, 12:06 | |
| Con Tôi
Cha ngồi thao thức nghĩ về con Một mảnh trăng non sắp độ tròn Ẩn bóng âm thầm sau đỉnh núi Từng hồi ửng ánh, nổi dần lên!
Mới đó vậy mà đã vụt nhanh Hôm nào toe toét chạy tung tăng Con đeo, con giỡn, con đùa nghịch Ấm áp tình thiêng vượt cõi tầng
Những sáng giao hàng việc đã xong Con tôi thương quá ẵm đi rong Ngắm xem cảnh vật, vui lòng trẻ Và cũng phôi phai sóng bủa dòng
Cha mãi nhớ hoài buổi sáng hôm Bửa nay cha vẫn bế bồng con Nhà thờ ghé lại chơi tìm, trốn Sơ ý làm con phải điếng hồn!…
Hăm mấy năm rồi thắm thoát qua Con giờ cao lớn, khoẻ hơn cha Mà sao ký ức cha còn mãi Hình ảnh con thương thuở ngọc ngà
Nhìn con cặm cụi dưới đêm thâu Tâm trí, suy tư gửi hết vào Trang web mưu cầu cho sự sống Và niềm phụng dưỡng nghĩa ân sâu
Cha thấy lòng cha quá đổi thương Con tôi mệt mỏi giữa canh trường Vì lo, vì nghĩa, vì danh dự Chẳng quản tháng ngày kết tụ sương!
3/7/2016 Nguyễn Thành Sáng |
| | | The author of this message was banned from the forum - See the message | Nguyễn Thành Sáng
Tổng số bài gửi : 8729 Age : 105 Registration date : 15/04/2016
| Tiêu đề: Re: Thơ Nguyễn Thành Sáng Wed 07 Mar 2018, 12:07 | |
| Tỉnh Mê Đi Em
Đủ rồi em! Tôi thấy quá đủ rồi Em dai dẳng, thả trôi niềm cảm xúc Trong ganh tỵ, trong giận hờn căm tức Mặc kệ đời từng phút chán chường em!
Đâu một thời trăng sáng ửng trời đêm Hoa hồng thắm níu tim người lữ thứ Đâu một thời cung đàn trong nét chữ Ru hồn người, ấp ủ mộng tình hoa
Đâu những ngày, suối biếc rót lời ca Dào dạt thắm, đậm đà tình nước chảy Đâu những chiều mênh mang niềm phơi phới Ngắm trời xa diệu vợi, trải hồn bay
Đâu mùa thu êm ả gió heo may Bên song cửa, em say sưa thả mộng Một con thuyền nhấp nhô trên gợn sóng Giữa khung trời lồng lộng ánh trăng thanh!…
Tất cả đó giờ đã rã tan nhanh Bởi héo hắt, thâu canh bầu ảm đạm Em quại quằn, rơi hồn trong nẻo vắng Rồi âm thầm, lẳng lặng hận mây sương
Mặc sự đời, em cứ vó buông cương Lảy cát bụi trên đường loang dậy khắp Khiến lòng ai nghẹn ngào theo từng chập Tiếc trời xanh, nắng ấm, bị mù tung
Chỉ khom người lượm đá, thẳng tay vung Em ngã ngựa, xe bung vào một xó Nhưng đâu đành, nên nép mình trăn trở Chuyện cuộc đời ánh tỏ với mờ đen
Sao chẳng dừng sân hận! Hỡi vậy em! Hãy sống lại con tim thời biển nước Có cành xanh bên hồ thu lả lướt Nhẹ đong đưa, cảm được vạn hồn ai!
4/7/2016 Nguyễn Thành Sáng |
| | | The author of this message was banned from the forum - See the message | Nguyễn Thành Sáng
Tổng số bài gửi : 8729 Age : 105 Registration date : 15/04/2016
| Tiêu đề: Re: Thơ Nguyễn Thành Sáng Wed 07 Mar 2018, 12:08 | |
| Thà Có Được…
Ta đã… Yêu rồi! Nàng biết không Có hồn vào mộng thấy dòng sông Lững lờ con nước êm đềm chảy Một chiếc thuyền đang cặp bến lòng?
Có nghe thoang thoảng từ trong gió Hương thắm ngàn hoa quyện kéo về Gửi tặng duyên tình dài nỗi đợi Vạn ngàn tinh túy ngất đê mê?
Có cảm ngân nga điệp khúc đàn Ngàn thương trăm nhớ nghẹn trăng tàn Dở dang tiền kiếp giờ tương hội Bù đắp cho nhau trọn ánh vàng?...
Còn ta vương vấn ở nơi đây Chầm chậm thời gian sóng gợn đầy Dào dạt dâng tràn từng khoảnh khắc Đêm đêm thả nhớ đến tìm ai
Lắm lúc dường như chút thẫn thờ Vói tay vào mộng nắm hồng tơ Đưa lên thổn thức rồi xe sợi Để sẵn trong tim buộc chặt mà!...
Dẫu cho là thật của nghìn xưa Sấm chớp, cuồng phong dậy khắp miền Tan tác vườn xuân, uyên lạc bạn Giờ đây nối lại giữa mơ duyên
Hay chỉ mong manh ảo ảnh hình Dầu thương dầu nhớ phải làm thinh Làm sao có thể, làm sao thể Ấm áp bên nhau…tiếng gọi mình!
Nhưng thà có được…chuỗi ngày thương Lởn vởn không gian một bóng hường Khe khẻ ngọt ngào…yêu dấu hỡi!... Hơn là lặng lẽ dưới canh sương…....
6/3/2018 Nguyễn Thành Sáng |
| | | The author of this message was banned from the forum - See the message | Nguyễn Thành Sáng
Tổng số bài gửi : 8729 Age : 105 Registration date : 15/04/2016
| Tiêu đề: Re: Thơ Nguyễn Thành Sáng Thu 08 Mar 2018, 19:17 | |
| Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng & Thi Hoàng (136)
Những Sắc Thu
Lặng lẽ nỗi niềm với chuỗi đen Từng đêm thao thức dưới khung đèn Lúc mờ, lúc tỏ khi phai nhạt Hòa cõi sương buồn, tiếng nhóc nhen!
Ảm đạm trời thu chẳng sắc ngời Chỉ buồn tơi tả, lá vàng rơi Vầng mây u ám dần trôi tới Gió cuốn cây cành những bóng bơi
Cho cả khung trời như quạnh quẽ Từ xa thăm thẳm thổi bay về Lân tinh ma quỷ nơi hoang tịch Lấp lóe, chập chờn ánh muội mê
Để ai bi thiết, ai trăn trở Rã mảnh hồn sinh với dật dờ Sầu héo, tạ tàn rồi bật khóc Tiếng lòng đau khổ, nghẹn chơ vơ!
Biến một thu sầu thành ám thu Khiến người thống thiết mãi sầu ưu Trôi xa, xa tận vào chốn vắng Rã mảnh linh hồn cõi mộng du…
Cũng một trời thu, lại nhẹ bay Tâm tình phơi phới với phôi phai Bởi bao lá rụng bao lần chết Là bấy chồi xanh, chuỗi sống thay
Rụng xuống thành phân, bồi đắp dưỡng Đau buồn quá khứ để hôm nay Đôi chân chậm lại, dừng thao thức Bước tới từ từ thong thả say!
NTS
Nhịp thời gian
Hừng đông ánh sáng mới vừa nhen Tỏa ấm muôn nơi xua bóng đen Sáng tỏ cõi trần soi vạn vật Vầng dương chói lóa bỏ xa đèn
Trong sáng trời thu ánh sắc ngời Mây hồng lơ lửng tựa như bơi Phất phơ gió thổi cành rung nhẹ Một chút se lòng phiến lá rơi
Ai bảo thu buồn thu quạnh quẽ Hồn thu trong trẻo gọi đam mê Sương giăng lãng đãng trên mặt nước Líu ríu sơn ca hát gọi về
Bốn mùa luân chuyển thu trăn trở Thềm nắng lá rơi bóng dật dờ Nhựa sống dồn lên đầu chồi búp Để cành trơ trụi chút bơ vơ
Một sớm mai này tiễn biệt thu Đông về trời xám khí âm u Cỏ cây co lại chừng hoang vắng Để lại cảm buồn khách lãng du
Se lạnh mưa phùn lất phất bay Chồi non tỉnh giấc lộc đài thay Xuân gọi tưng bừng dâng nhựa tốt Cuộc sống hôm nay đã đổi thay
Tràn trề tâm trạng sống mê say Nhịp bước thời gian về bữa nay Áo mới mùa sang khoe sắc thắm Ai bảo thu buồn hãy ngắm đây….
TH
Được sửa bởi Nguyễn Thành Sáng ngày Wed 04 Apr 2018, 14:54; sửa lần 3. |
| | | The author of this message was banned from the forum - See the message | Nguyễn Thành Sáng
Tổng số bài gửi : 8729 Age : 105 Registration date : 15/04/2016
| Tiêu đề: Re: Thơ Nguyễn Thành Sáng Thu 08 Mar 2018, 19:18 | |
| Nỗi Niềm Chiếc Bóng
Dãy đen lấn đẩy ánh hồng Từ từ lụn tắt cuối dòng sông xa Tối tăm xoè cánh trải ra Phủ trùm khắp nẻo chuyển tà chiều hôm!
Âm u quấn lấy mảnh hồn Gieo ngàn ảm đạm, từng cơn vật vờ Hừng đông mới đó muôn thơ Giờ đây ráng tắt, thẫn thờ gió mây
Hôm nào nắm chặt bàn tay Ngập tràn sức sống đong đầy trong tim Giờ đây mỏi cánh bay chim Vườn thu nép bóng, quay tìm hồn xưa
Những đêm rực ánh trăng khuya Nhớ nhung lãng đãng loang về thuở xanh Nghe lòng vương vấn xa xăm Từng cơn sóng gợn, lăn tăn chập chờn!
Những đêm khuất lặn ảnh tròn Mái hiên thổn thức, héo hon mảnh sầu Gió khua cành lá lao xao Bao nhiêu réo rắt, bao dào dạt khơi
Một thu đánh cắp cuộc đời Một chìm biển hận xác trôi bồng bềnh Một đau vỡ mảnh trăng tình Một buồn thui thủi, chỉ mình với đêm
Bao năm khập khiễng dần quen Đường dài trải bước không đèn, nương trăng Khi đen chiếm cả khung tầng Thu hình lặng lẽ, chậm lần bước đi!
5/7/2016 Nguyễn Thành Sáng
|
| | | The author of this message was banned from the forum - See the message | Nguyễn Thành Sáng
Tổng số bài gửi : 8729 Age : 105 Registration date : 15/04/2016
| Tiêu đề: Re: Thơ Nguyễn Thành Sáng Thu 08 Mar 2018, 19:19 | |
| Bất Đắc Chí
Trời đêm nay tắt hẳn ánh trăng trong Cả bóng tối ngập đồng, loang bến mộng Niềm mênh mang thả vào nơi khung lộng Héo hắt dần, rũ, rã, lững lờ trôi!
Đã bao thu thắt thẻo, vạn sóng dồi Lắm thao thức để rồi ôm chất ngất Cả không gian, cạn khô nguồn ngọt mật Và khung buồn, ngầy ngật đậm men say
Chiều nắng đổ về cuối nẻo trời tây Gợi vương vấn chuỗi ngày xuân hoa nở Để nghẹn ngào trong niềm thương nỗi nhớ Cánh thuyền đời một thuở lướt trên sông
Nuôi dưỡng chí cá chép hoá thành rồng Thôi trăn trở, lo toan vòng suy thạnh Nhạc quê hương đượm tình ca Duy Khánh Được ru êm, ủ ấm, phả xuôi hàng!...
Thế mà nay khóc hận phải cưu mang Gieo đất cỗi hút phân tàn gượng nở Tự ủi an số phần nên gánh nợ Hẩm hiu gì tự đó ráng tìm yêu…
Ai hạnh phúc trải mộng cõi phiêu diêu Ai nhàn nhã cánh diều bay phất phới Còn riêng đây quấn mảnh sầu tăm tối Khiến từng hồi nhức nhói tận tim sâu
Hồn năm xưa dào dạt tắm canh thâu Uống giọt ánh chìm vào bao mộng tưởng Thế mà nay hồn kia rơi vất vưởng Nghe từ sầu âm hưởng tận xa xôi!
6/7/2016 Nguyễn Thành Sáng |
| | | The author of this message was banned from the forum - See the message | Nguyễn Thành Sáng
Tổng số bài gửi : 8729 Age : 105 Registration date : 15/04/2016
| Tiêu đề: Re: Thơ Nguyễn Thành Sáng Fri 09 Mar 2018, 11:52 | |
|
Thơ Họa Của Nguyễn Thành Sáng & Thi Hoàng (137)
Cơn Bão Lòng
Đã nhiều đêm, hằng giờ ngồi thao thức Dưới mây mờ, nhung nhớ đến hồn trăng Thả tâm tư trong uất nghẹn trào dâng Tiếng hoang dã vạn lần gầm thống hận!
Ta hận ta vì sao luôn lận đận Tấm thân tàn lại vướng bận sầu ai Nhìn cuộc đời bằng rực ánh men cay Để lặng lẽ đoạn đoài thân cánh gãy
Những chiều buồn với nỗi niềm tê tái Phố thưa người, lặng lẽ cánh hồn sương Không gian nầy như gom lại sầu tương Ngàn sỏi đá, gập ghềnh, chân rướm máu
Bao trưa hè sục sôi hờn giông bão Sao ngươi về chao đảo phủ tai ương Cho tim ta tan nát, ướp sầu vương Rồi tơi tả trên đường quăng sọt rác!
Những chiều thu, hồn trôi vào lệ nhạc Nhịp ngân nga khóc chết những vàng rơi Nhìn tức tưởi, ngàn thương trôi diệu vợi Mà thấy sầu rụng rã, phủ rong rêu
Thấy cô độc, trơ trọi dưới ráng chiều Chân mệt mỏi đi, nhớ từng kỷ niệm Tất cả hôm nay đã cuốn vào tẩn liệm Ôm mối hờn đối mặt với cuồng phong
Tấm chăn thương giờ đành thả trôi dòng Bao lưu luyến từ đây đành gói lại Mảnh hồn tàn lao vào cơn mệt mỏi Chút ánh đời lấp loé tận xa xôi!
NTS
Hãy lạc quan
Sống khó khăn khiến lòng ta thao thức Luôn lo buồn bực tức chuyện đẩu đâu Tâm tư đau và đầy ứ nỗi sầu Cứ ray rứt cho đầu không thoải mái
Có nhiều khi gặp nỗi đời ngang trái Mượn men cay mà giải tỏa nỗi buồn Nén lòng rồi mà sầu lệ cứ tuôn Chuyện đầy vơi mong có người tâm sự
Không chia sẻ mang nỗi sầu tư lự Một mình mình sao tự thấy thảnh thơi Nỗi buồn này phải san sẻ nhiều nơi Cho bớt đi những nỗi sầu oán thán
Định mệnh con người ông trời đã phán Biết điều này dẫu ngán cũng phải theo Đời bão giông cũng phải ráng chống chèo Xua cái khó cái nghèo về quá khứ
Hãy vui lên và quên đi tất cả Quên nỗi đời vất vả lắm gian nan Tin tưởng tương lai luôn sống lạc quan Bóng tối sẽ qua bầu trời lại sáng
Hãy thắp niềm tin dài theo năm tháng Bằng tinh thần quyết thắng cả bão giông Xua tối tăm mà nhận lấy sáng trong Quên duyên phận quên mối hờn ngày cũ
Tình thương mến tự bao giờ ấp ủ Ánh đời vui lại rủ nhau trở về Ấm tình làng nghĩa xóm với thôn quê Nhựa sống mới đang tràn trề lai láng…
TH
Được sửa bởi Nguyễn Thành Sáng ngày Mon 09 Apr 2018, 17:08; sửa lần 1. |
| | | The author of this message was banned from the forum - See the message | Nguyễn Thành Sáng
Tổng số bài gửi : 8729 Age : 105 Registration date : 15/04/2016
| Tiêu đề: Re: Thơ Nguyễn Thành Sáng Fri 09 Mar 2018, 11:55 | |
| Một Mối Tơ Lòng
Sớm mai em trở lại quê Có nghe rười rượi, ủ ê nỗi niềm? Vì sao duỗi cánh bay chim Chỉ trăng nửa khuyết, ôm chìm mù khơi!
Để rồi cảm thấy chơi vơi Cung đàn héo hắt, rã rời hồn mơ Yêu thương ấp ủ bao giờ Như cơn gió nhẹ, hững hờ lướt qua
Tơ lòng giăng mắc cành xa Mỏng manh biết có rớt ra, đứt lìa! Say đêm trầm bóng canh khuya Tàn canh, ánh lặn, đường về nơi đâu?!
Cho em mang khối tình sầu Hồn thu trĩu nặng, đè bao thắm nồng Cuộc đời như thể dòng sông Thuyền trôi lờ lững, bềnh bồng sóng lay
Non thề, biển hẹn cùng ai Là sầu vạn kỷ, hay say mộng ngàn? Cùng nhau tắm ánh trăng vàng Hay cùng thắt thẻo, ngỡ ngàng mây sương!
Giờ đây hai ngả ôm buồn Tiếc cho nửa bước, lại vương xích cùm Hương yêu loang toả một vùng Mà trời lại xám phủ trùm lối đi…
Canh thâu vương vấn ảnh thề Từng thoang thoảng đến kéo lê giọt lòng Bao nhiêu lóng lánh nhỏ ròng Bấy nhiêu thổn thức chỉ hồng hồn đan!
10/7/2016 Nguyễn Thành Sáng |
| | | The author of this message was banned from the forum - See the message | Sponsored content
| Tiêu đề: Re: Thơ Nguyễn Thành Sáng | |
| |
| | | |
Similar topics | |
|
Trang 89 trong tổng số 100 trang | Chuyển đến trang : 1 ... 46 ... 88, 89, 90 ... 94 ... 100 | |
| Permissions in this forum: | Bạn không có quyền trả lời bài viết
| |
| |
| |