Câu đối NGỰA

Hán(g) thâm nữa:
 
Một tráng sĩ nọ hộ vệ nữ hoàng về cung. Trên đường đi, bất chợt có một con chó sói xồ ra. Tráng sĩ sợ chó sói, bỏ chạy. Thế là nữ hoàng lọt vào ổ chó sói. Khách bên đường thấy vậy ghi lại việc đó thành ra câu đối này:
 
TRÁNG SĨ CỤ LANG, NỮ HOÀNG LÂM Ổ  [HSN]
 
Nghĩa: Tráng sĩ sợ chó sói, Nữ hoàng lọt vào hang ổ (sói)

-CỤ: sợ (động từ)
-LANG: chó sói (danh từ)
-LÂM: vướng vào, dính vào, lọt vào (động từ)
-Ổ: hang ổ (danh từ)

Mời quý hữu ... CỤ LANG!

Ai Hoa đã viết:

Trích dẫn :

Ngẫu hứng "ăn mày" tiếp tục:

THẦY GIÁO BÓ TAY, ĂN MÀY BAY TÓ  [HSN]

HỌC TRÒ CHE MẶT, ĐẠO TẶC CHẶT ME (cg)

CỤ GIÀ KHOE VÁY, BÉ GÁI KHOÁI VE    [AH]

Cám ơn quý hữu tham gia giải đối mau lẹ... Tôi cám ơn nhiều
Câu của chuoigia có một chút không ổn vì ĐẠO TẶC là từ Hán Việt, ĂN MÀY là từ Nôm.
Nếu thay bằng KẺ TRỘM, hay TRỘM CƯỚP thì lại không liên vận với chữ thứ tư. Hơi uổng.

HanSiNguyen đã viết:

Trích dẫn :

Câu đối SANH TỬ

KHE SANH THÀNH KHE TỬ   [HSN]

CỬA HỮU HÓA CỬA VONG [VĐ]

CỬA ĐÁY THỰC CỬA CHUNG  [AH]

RẠCH THỦ PHỤ RẠCH CÔNG  [TH]

RẠCH ĐIỆP HIẾP RẠCH PHONG  [HSN]

-RẠCH ĐIỆP: RẠCH BƯỚM, tức RẠCH CÂY BƯỚM ở Nhà Bè
-RẠCH PHONG: RẠCH ONG ở Quận 8. Địa danh này trong sách sử triều Nguyễn ghi là Đại Phong Giang và Tiểu Phong Giang. Với chữ PHONG nghĩa là CON ONG. Nhưng dân gian lâu ngày đã gọi trệch đi thành RẠCH ÔNG LỚN và RẠCH ÔNG BÉ. RẠCH ONG này cũng chính là RẠCH ÔNG vậy.

Trong cái quá trình bẻ khóa tìm chìa, tôi cũng đã tìm được một số câu đáp lý thú như sau. Xin ghi lại đây để bạn hữu giải sầu:

CỬA ĐẠI KHIỂN CỬA TIỂU  [HSN]

Cửa Đại, Cửa Tiểu: 2 cửa sông Cửu Long
Ý ngầm Cửa Đại: back gate, Anus.

PHỐ HIẾN QUẾN PHỐ HOÀN  [HSN]

HIẾN: hiến dâng - HOÀN: trả lại
Ý ngầm phố Hến quyến rũ phố Hòn.
Phố Hoàn Kiếm Hà Nội
Phố Hiến Hưng Yên

CỬA MỘC HÓA CỬA KIM  [HSN]

Cửa khẩu Môc Bài Tây Ninh
Ý ngầm: cửa tự nhiên, cửa thô, cửa kg o bế, kg chăm sóc...
Cửa kim: cửa làm ra vàng, sinh ra vàng!

LỖ GIẢN KHÁC LỖ ĐƠN  [HSN]

Lỗ Giản: khe suối nươc mặn ở Quảng Nam... 
Ý ngầm dấu ngã thay cho dấu hỏi

CỬA GIÁN HÓA CỬA THĂNG  [HSN]

Gián khẩu Ninh Bình. Nơi Tây sơn đại phá quân Lê Trịnh.
Ý ngầm: cửa bị mụn nhọt phải dán thuốc cao, không ngờ biến thành cái cửa giúp ... thăng quan tiến chức!

CỬA GIẢ HÓA CỬA CHÂN  [HSN]

LỖ GIẢ HÓA LỖ CHÂN  [HSN]  

Cửa giả, Lỗ giả của sex-doll được sử dụng thay cho đồ thật
Ý này rất hay, tiếc là kg có địa danh nào tên là LỖ GIẢ, CỬA GIẢ cả. Phải bỏ tiếc quá!

HanSiNguyen đã viết:

Hán(g) thâm nữa:
 
Một tráng sĩ nọ hộ vệ nữ hoàng về cung. Trên đường đi, bất chợt có một con chó sói xồ ra. Tráng sĩ sợ chó sói, bỏ chạy. Thế là nữ hoàng lọt vào ổ chó sói. Khách bên đường thấy vậy ghi lại việc đó thành ra câu đối này:
 
TRÁNG SĨ CỤ LANG, NỮ HOÀNG LÂM Ổ  [HSN]
 
Nghĩa: Tráng sĩ sợ chó sói, Nữ hoàng lọt vào hang ổ (sói)

-CỤ: sợ (động từ)
-LANG: chó sói (danh từ)
-LÂM: vướng vào, dính vào, lọt vào (động từ)
-Ổ: hang ổ (danh từ)

Mời quý hữu ... CỤ LANG!

... đệ vui với Nguyên huynh

TRUNG NÔNG THU ĐẠM, PHU TRẠM HỔ NANG  (TH)

- ông nhà nông có chút tiền đã thu mua hết phân đạm, người phu trạm nầy chắc gái giả trai mắc cở nhìn cái túi ...

HanSiNguyen đã viết:

Ai Hoa đã viết:

Trích dẫn :

Ngẫu hứng "ăn mày" tiếp tục:

THẦY GIÁO BÓ TAY, ĂN MÀY BAY TÓ  [HSN]

HỌC TRÒ CHE MẶT, ĐẠO TẶC CHẶT ME (cg)

CỤ GIÀ KHOE VÁY, BÉ GÁI KHOÁI VE    [AH]

Cám ơn quý hữu tham gia giải đối mau lẹ... Tôi cám ơn nhiều
Câu của chuoigia có một chút không ổn vì ĐẠO TẶC là từ Hán Việt, ĂN MÀY là từ Nôm.
Nếu thay bằng KẺ TRỘM, hay TRỘM CƯỚP thì lại không liên vận với chữ thứ tư. Hơi uổng.

LÃO SƯ ĐÈ BÓNG, GÁI NHỘNG ĐÓNG BÈ   (TH)

- ông thầy pháp nầy trị bịnh kiểu gì muh bắt bịnh nhân khỏa thân ... hổng biết luôn hihii