Câu đối NGỰA

Tiêu đề: Re: Câu đối NGỰA Thu 28 Dec 2017, 11:57

Trích dẫn :

Trích dẫn :

... đệ cũng ban đầu nghĩ cho nó trại trại chút chút vậy đó Nguyên huynh, rồi lại nghĩ "thỉnh du" cũng trại trại "thỉnh you" hihihi, you có ngon nhào dzô, dám gặp 2 ông Mạnh Ngu nầy không lol2

, nhưng nhờ vậy, được đọc thêm lời nầy của Nguyên huynh ... chân thành cảm tạ :cheers:

Đúng là THỈNH DU, THỈNH YOU (You tiếng Anh) hay THỈNH VOUS (Vous tiếng Pháp) đều có tính chất TRẠI đi một chút, để chỉ việc xin một cái hoặc một cặp gì đó (tương tự như LƯỠNG ĐÀO)

Nhưng xét kỹ, thứ đồ có NGẠNH kia nếu xin ắt phải xin thứ khác, khác giống... Do đó thỉnh DU sẽ không đã bằng THỈNH ĐÙ... Và tốt nhất vẫn là giữ lại cả hai câu... Đệ nghĩ sao?

:cheers:

Câu đối đợt này (gom về)

BA RA Ô CẤP, ẤP CÔ BA [HSN]

MỤ ẤP CHI, THAN LẠNH – CỤ PHƠI CÂU THẤM BUỒN [HSN]

BỰC MÌNH, RÊU PHỦ CỬA ... [HSN]

ĐÔNG SẦU, QUA ĐỒNG SÂU, ĐẾN ĐẦU SÔNG: ĐỢI ... MƯA ĐÔNG ! [HSN]

LÃO ĐƯỜNG HOÁI LƯỠNG ĐÀO [HSN]

CHU KHỔNG LAN ĐỊA [HSN]

KHE SANH THÀNH KHE TỬ [HSN]

QUẤT SONG TẨU – QUẤT XONG TẨU [HSN]

:cheers:

Câu QUẤT XONG TẨU (mần xong bỏ chạy) bỏ đi thì tiếc nên tôi ghi lại dưới dạng khác:

QUẤT SONG TẨU - QUẤT XONG TẨU [HSN]

Song tẩu: 2 bà chị dâu, tương tự như NHỊ TẨU vậy
Nhưng câu này không có liên quan gì đến vị tướng xưa đã PHÒ NHỊ TẨU, QUÁ NGŨ QUAN, TRẢM LỤC TƯỚNG cả.

:cheers:

Chúc quý hữu luôn vui

Tổng số bài gửi : 885 Registration date : 18/06/2017

HanSiNguyen đã viết:: Câu đối đợt này (gom về)

BA RA Ô CẤP, ẤP CÔ BA [HSN]

MỤ ẤP CHI, THAN LẠNH – CỤ PHƠI CÂU THẤM BUỒN [HSN]

BỰC MÌNH, RÊU PHỦ CỬA ... [HSN]

ĐÔNG SẦU, QUA ĐỒNG SÂU, ĐẾN ĐẦU SÔNG: ĐỢI ... MƯA ĐÔNG ! [HSN]

LÃO ĐƯỜNG HOÁI LƯỠNG ĐÀO [HSN]

CHU KHỔNG LAN ĐỊA [HSN]

KHE SANH THÀNH KHE TỬ [HSN]

QUẤT SONG TẨU – QUẤT XONG TẨU [HSN]

Câu QUẤT XONG TẨU (mần xong bỏ chạy) bỏ đi thì tiếc nên tôi ghi lại dưới dạng khác:

QUẤT SONG TẨU - QUẤT XONG TẨU [HSN]

Song tẩu: 2 bà chị dâu, tương tự như NHỊ TẨU vậy
Nhưng câu này không có liên quan gì đến vị tướng xưa đã PHÒ NHỊ TẨU, QUÁ NGŨ QUAN, TRẢM LỤC TƯỚNG cả.

Chúc quý hữu luôn vui

Câu đối TẨU của chú HSN thiệt là ... lol!

chuoigia xin gửi hai câu đáp qua loa góp vui ạ:

QUẦN NGŨ CA, QUẦN NGỦ CA (cg)
Nghĩa là: đùa giỡn với năm sư huynh đồng môn, làm cho mấy anh chàng mệt ngủ rồi ca hát vui vẻ.

CHƠI ĐỘC THƯƠNG, CHƠI ĐỘC THƯƠNG (cg)
Nghĩa là: dùng một cây giáo để chơi biểu diễn, biểu diễn quá độc đáo nên được ... thương.

:biking:

Tiêu đề: Re: Câu đối NGỰA Fri 29 Dec 2017, 03:18

HanSiNguyen đã viết:: Ngẫu hứng Hán(g) thâm sì:

CHU KHỔNG LAN ĐỊA [HSN]

Chu: Chu tử, Chu Công Đáng
Khổng: Khổng tử, Khổng Khâu
Lan: hoa lan. Động từ LAN = lan ra, loang ra
Địa: Đất, Trái Đất (Địa Cầu)

Nghĩa cả câu: (Đạo của) CHU, KHỔNG lan ra khắp Địa Cầu

Thợ khóa hiến chìa: Tôi lấy tạm 2 địa danh chọi với 2 nhân danh

MẠCH VU MÃN THIÊN [HSN]

Mạch: Mạch thành
Vu: Vu địa, Vu sơn
Mãn Thiên: Đầy trời

Nghĩa cả câu: (Pháo hoa của 2 thành) MẠCH, VU tỏa sáng khắp trời !

Gọi là ĐÁP ĐỂ CƯỜI CHƠI thôi...

VŨ CƠ TẢO ĐIỀN [VĐ]

(xin đọc VŨ CƠ theo lối phát âm của người miền Nam là GIỦ CƠ Smile

)

VŨ : Vũ Hồn
CƠ : Cơ Tuấn
TẢO : cây tảo (hay còn gọi là tảo biển). Động từ TẢO : quét, quét dọn
ĐIỀN : ruộng, đồng cỏ

Nghĩa cả câu : Hai nhà họ VŨ, CƠ quét dọn đồng cỏ

Tiêu đề: Re: Câu đối NGỰA Fri 29 Dec 2017, 16:43

Việt Đường đã viết:

Trích dẫn :: Ngẫu hứng Hán(g) thâm sì:

CHU KHỔNG LAN ĐỊA [HSN]

Các câu đáp:

MẠCH VU MÃN THIÊN [HSN]

THÁI DƯƠNG CÚC ĐÀI [TH]

THÁI DƯƠNG PHỤ ĐÀI [TH]

THÁI DƯƠNG PHỤ BÌ [TH]

CẢNH VU ĐỔ LÂM [chuoigia]

MẠNH NGU THỦ ĐÌNH [TH]

MẠNH NGU THỦ DINH [TH]

VŨ CƠ TẢO ĐIỀN [VĐ]

Xin cám ơn tất cả các bạn đã tham gia giải đối. Thật lòng mà nói, nếu không được tận mắt xem thấy, không thể ngờ Hán(g) của các bạn lại thâm sì đến như vậy. Hết cười Ặc Ặc, lại phải cười tiếp Khặc Khặc mà thôi

-Trong các câu đáp này câu của đệ Thiên Hùng có giá trị rất lớn ở chỗ LÔI ĐƯỢC CÁC ÔNG THÁNH HIỀN như MẠNH TỬ, NGU CÔNG vào câu đáp

-Câu của chuoigia cho thấy "chuối rất già jeu, rất đáng nể"

-Đặc biệt câu của anh Việt Đường lý thú, tinh tế và vô cùng đặc sắc: Từ cổ chí kim, thử hỏi đã mấy ai TIỄN ĐÀO mà lại GIƠ CỦ ra tiễn như vậy ? (Thắc mắc: Củ khoai sọ hay Củ cải ???). Thực lòng tôi cũng phân vân, không hiểu anh VĐ định nói GIƠ CỦ hay là GIỞ ... KI ? Cả 2 cách đều hay ác liệt... Nhưng GIƠ CỦ kín và tinh tế hơn

Một điều hơi tiếc cho câu này là VŨ & CƠ (Vũ Hồn & Cơ Tuấn, theo ghi chú của anh VĐ) đều ... vô danh, ít người biết, và "chưa phải là THÁNH HIỀN" như Chu Tử, Khổng Tử, Mạnh Tử, Ngu Công. Nếu hiểu VŨ CƠ là HẠNG VŨ và NGU CƠ thì cũng hay, nhưng lại ... chưa sát (vì chúng ta cần cái HỌ, chứ không phải cái TÊN)

Ý kiến ý cò cho vui thế thôi... chứ câu TIỄN ĐÀO này tôi vô cùng trân trọng vậy

:cheers:

Tiêu đề: Re: Câu đối NGỰA Sat 30 Dec 2017, 03:30

HanSiNguyen đã viết:: Một điều hơi tiếc cho câu này là VŨ & CƠ (Vũ Hồn & Cơ Tuấn, theo ghi chú của anh VĐ) đều ... vô danh, ít người biết, và "chưa phải là THÁNH HIỀN" như Chu Tử, Khổng Tử, Mạnh Tử, Ngu Công. Nếu hiểu VŨ CƠ là HẠNG VŨ và NGU CƠ thì cũng hay, nhưng lại ... chưa sát (vì chúng ta cần cái HỌ, chứ không phải cái TÊN)

Ý kiến ý cò cho vui thế thôi... chứ câu TIỄN ĐÀO này tôi vô cùng trân trọng vậy
[/size]

Cảm ơn Anh HSN đã đưa ra nhận xét và ý kiến. Về 2 thân thế của 2 nhân vật trong câu đối của VĐ thì anh và quý thân hữu có thể xem ở đây : Vũ Hồn, Cơ Tuấn Smile

Tiêu đề: Re: Câu đối NGỰA Sat 30 Dec 2017, 05:32

chuoigia đã viết:

Trích dẫn :: Câu QUẤT XONG TẨU (mần xong bỏ chạy) bỏ đi thì tiếc nên tôi ghi lại dưới dạng khác:

QUẤT SONG TẨU - QUẤT XONG TẨU [HSN]

Song tẩu: 2 bà chị dâu, tương tự như NHỊ TẨU vậy
Nhưng câu này không có liên quan gì đến vị tướng xưa đã PHÒ NHỊ TẨU, QUÁ NGŨ QUAN, TRẢM LỤC TƯỚNG cả.

Chúc quý hữu luôn vui

Câu đối TẨU của chú HSN thiệt là ... lol!

chuoigia xin gửi hai câu đáp qua loa góp vui ạ:

QUẦN NGŨ CA, QUẦN NGỦ CA (cg)
Nghĩa là: đùa giỡn với năm sư huynh đồng môn, làm cho mấy anh chàng mệt ngủ rồi ca hát vui vẻ.

CHƠI ĐỘC THƯƠNG, CHƠI ĐỘC THƯƠNG (cg)
Nghĩa là: dùng một cây giáo để chơi biểu diễn, biểu diễn quá độc đáo nên được ... thương.

:biking:

SORRY bạn chuoigia
Hôm qua tôi vào đây nhưng xớn xác không thấy câu đáp này của chuoigia
Xin tạ lỗi
Cám ơn chuoigia đã sốt sắng tham gia giải đối với 2 câu đáp độc đáo

Câu đối này khó:

-Chữ SONG (Hán Việt) là tính từ chỉ lượng số bổ nghĩa cho danh từ TẨU (chị dâu), trùng âm với chữ XONG (Nôm) là trạng từ chỉ sự hoàn thành của động từ QUẤT. Có lẽ đây là điểm gay go nhất của câu này
-Hai chữ TẨU cũng khác nghĩa khác từ loại. Chữ TẨU thứ nhất là danh từ CHỊ DÂU, chữ TẨU thứ hai là động từ CHẠY

Do tính chất "CÓ KHÓA" ấy, chúng ta chỉ cần CỐT VUI, KHÔNG CỐT HAY là đạt yêu cầu

Thợ khóa hiến chìa... dỏm:

CHƠI ĐỘC TÍ, CHƠI ĐỘC TÍ [HSN]

-Nửa đầu: chơi MỘT TAY. TÍ = TÝ = tay, cánh tay.
-Nửa sau: chơi ác một tí

Ăn gian từ loại chữ TÍ sau cùng (TÍ này là trạng từ một tí, không phải là động từ như TẨU)
Và 2 chữ TÍ cũng không đối thanh với TẨU

Cái này gọi là (tôi) BÍ... (tôi) phang ẩu ...

lol2

Tiêu đề: Re: Câu đối NGỰA Sat 30 Dec 2017, 06:14

HanSiNguyen đã viết:

Trích dẫn :

Trích dẫn :: Câu QUẤT XONG TẨU (mần xong bỏ chạy) bỏ đi thì tiếc nên tôi ghi lại dưới dạng khác:

QUẤT SONG TẨU - QUẤT XONG TẨU [HSN]

Song tẩu: 2 bà chị dâu, tương tự như NHỊ TẨU vậy
Nhưng câu này không có liên quan gì đến vị tướng xưa đã PHÒ NHỊ TẨU, QUÁ NGŨ QUAN, TRẢM LỤC TƯỚNG cả.

Chúc quý hữu luôn vui

Câu đối này khó:

-Chữ SONG (Hán Việt) là tính từ chỉ lượng số bổ nghĩa cho danh từ TẨU (chị dâu), trùng âm với chữ XONG (Nôm) là trạng từ chỉ sự hoàn thành của động từ QUẤT. Có lẽ đây là điểm gay go nhất của câu này
-Hai chữ TẨU cũng khác nghĩa khác từ loại. Chữ TẨU thứ nhất là danh từ CHỊ DÂU, chữ TẨU thứ hai là động từ CHẠY

Do tính chất "CÓ KHÓA" ấy, chúng ta chỉ cần CỐT VUI, KHÔNG CỐT HAY là đạt yêu cầu

Thợ khóa hiến chìa... dỏm:

CHƠI ĐỘC TÍ, CHƠI ĐỘC TÍ [HSN]

-Nửa đầu: chơi MỘT TAY. TÍ = TÝ = tay, cánh tay.
-Nửa sau: chơi ác một tí

Ăn gian từ loại chữ TÍ sau cùng (TÍ này là trạng từ một tí, không phải là động từ như TẨU)
Và 2 chữ TÍ cũng không đối thanh với TẨU

Cái này gọi là (tôi) BÍ... (tôi) phang ẩu ...

lol2

... câu nầy được không Nguyên huynh :

QUẤT SONG TẨU - QUẤT XONG TẨU [HSN]

ÔM CHẮT PHI - ÔM CHẮC PHI (TH)

- ôm bà Phi hàng chắt - ôm chắc rồi dzọt thôi hihiii lol2

Tiêu đề: Re: Câu đối NGỰA Sat 30 Dec 2017, 06:25

Thiên Hùng đã viết:: QUẤT SONG TẨU - QUẤT XONG TẨU [HSN]

ÔM CHẮT PHI - ÔM CHẮC PHI (TH)
- ôm bà Phi hàng chắt - ôm chắc rồi dzọt thôi hihiii

HAY TUYỆT mà ... HƠI UỔNG, chữ CHẮT hơi bị dzú ép
Tôi nghĩ TRẮC sẽ đã ngứa hơn (CHÍNH THẤT: vợ chính - TRẮC THẤT: vợ lẽ)

ÔM TRẮC PHI, ÔM CHẮC PHI [TH]

Đệ thấy như thế có ổn không? Tha lỗi cho tôi hay ... nhiễu sự nhé

HAPPY NEW YEAR

lol2

Tiêu đề: Re: Câu đối NGỰA Sat 30 Dec 2017, 06:49

Mời nghe nhạc cho ... hạ hỏa

rose

Trong bản nhạc này có 2 câu:

THƯƠNG BÀN CHÂN LẠC BƯỚC

THƯƠNG CÂU THƠ LẠC VẦN

Nếu bây giờ ta thay LẠC bằng LỘN thì sao???

rose

Ngẫu hứng mới

THƯƠNG ĐÔI CHÂN HẠNG BÉT - GIEO CÂU THƠ LỘN VẦN [HSN]

Mời quý hữu xuất chiêu

lol2

Tiêu đề: Re: Câu đối NGỰA Sat 30 Dec 2017, 07:02

HanSiNguyen đã viết:

Thiên Hùng đã viết:: QUẤT SONG TẨU - QUẤT XONG TẨU [HSN]

ÔM CHẮT PHI - ÔM CHẮC PHI (TH)
- ôm bà Phi hàng chắt - ôm chắc rồi dzọt thôi hihiii

HAY TUYỆT mà ... HƠI UỔNG, chữ CHẮT hơi bị dzú ép
Tôi nghĩ TRẮC sẽ đã ngứa hơn (CHÍNH THẤT: vợ chính - TRẮC THẤT: vợ lẽ)

ÔM TRẮC PHI, ÔM CHẮC PHI [TH]

Đệ thấy như thế có ổn không? Tha lỗi cho tôi hay ... nhiễu sự nhé

HAPPY NEW YEAR

lol2

hihihi nào giờ, đệ đâu biết Trắc Thất là vợ lẽ đâu ... câu Nguyên huynh sửa quá đã vì lão Hoàng Đế nào đó sức mấy dám đuổi theo người ôm bà Trắc Phi chứ vì bà Hoàng Hậu đứng kế bên rồi :cuoi1:

Dạ, HAPPY NEW YEAR Nguyên huynh :cheers: