Câu đối NGỰA

Thiên Hùng đã viết:

Trích dẫn :

Ngẫu hứng Hán(g) thâm sì:

CHU KHỔNG LAN ĐỊA  [HSN]

Chu: Chu tử, Chu Công Đáng
Khổng: Khổng tử, Khổng Khâu
Lan: hoa lan. Động từ LAN = lan ra, loang ra
Địa: Đất, Trái Đất (Địa Cầu)

Nghĩa cả câu: (Đạo của) CHU, KHỔNG lan ra khắp Địa Cầu

Thợ khóa hiến chìa: Tôi lấy tạm 2 địa danh chọi với 2 nhân danh

MẠCH VU MÃN THIÊN  [HSN]

Mạch: Mạch thành
Vu: Vu địa, Vu sơn
Mãn Thiên: Đầy trời

Nghĩa cả câu: (Pháo hoa của 2 thành) MẠCH, VU tỏa sáng khắp trời !

Gọi là ĐÁP ĐỂ CƯỜI CHƠI thôi...

... cho đệ nghĩ chữ Lan là hoa Lan thôi nha Nguyên huynh :

CHU KHỔNG LAN ĐỊA  [HSN]

THÁI DƯƠNG CÚC ĐÀI  (TH)

- ánh mặt trời chiếu trên đài hoa cúc ... nếu lái thì Thái = Thái Lan, Dương = Nam Dương - hai nước Thái Lan & Nam Dương dự tranh chưng bày hoa cúc trên đài 

Chết cười với câu đáp này
Cám ơn đệ TH rất nhiều
Hán(g) như vầy gọi là Háng(g) thâm sì thâm sịt đó
Loại chữ Hán mà ngay cả người Hán, người Sinô quốc chính tông đọc cũng chẳng hỉu mình noikiri

Cốt để cười chơi thôi. Hầu như không thể có câu đáp chính xác cả về từ loại lẫn ý nghĩa, nghĩa Hán, nghĩa Nôm, đặc biệt là thêm nghĩa lái nữa, kể như VÔ PHƯƠNG!

Từ câu đáp của đệ có thể nảy ra thêm:

THÁI DƯƠNG PHỤ ĐÀI  [TH]

hoặc

THÁI DƯƠNG PHỤ BÌ  [TH] 

Cũng đã ngứa, PK?

hihihi dạ, cám ơn Nguyên huynh, đệ bỏ rồi ...     

Cám ơn đệ
Cám ơn nhiều...

HanSiNguyen đã viết:

Thiên Hùng đã viết:

Trích dẫn :

Ngẫu hứng Hán(g) thâm sì:

CHU KHỔNG LAN ĐỊA  [HSN]

Chu: Chu tử, Chu Công Đáng
Khổng: Khổng tử, Khổng Khâu
Lan: hoa lan. Động từ LAN = lan ra, loang ra
Địa: Đất, Trái Đất (Địa Cầu)

Nghĩa cả câu: (Đạo của) CHU, KHỔNG lan ra khắp Địa Cầu

Thợ khóa hiến chìa: Tôi lấy tạm 2 địa danh chọi với 2 nhân danh

MẠCH VU MÃN THIÊN  [HSN]

Mạch: Mạch thành
Vu: Vu địa, Vu sơn
Mãn Thiên: Đầy trời

Nghĩa cả câu: (Pháo hoa của 2 thành) MẠCH, VU tỏa sáng khắp trời !

Gọi là ĐÁP ĐỂ CƯỜI CHƠI thôi...

... cho đệ nghĩ chữ Lan là hoa Lan thôi nha Nguyên huynh :

CHU KHỔNG LAN ĐỊA  [HSN]

THÁI DƯƠNG CÚC ĐÀI  (TH)

- ánh mặt trời chiếu trên đài hoa cúc ... nếu lái thì Thái = Thái Lan, Dương = Nam Dương - hai nước Thái Lan & Nam Dương dự tranh chưng bày hoa cúc trên đài 

Chết cười với câu đáp này
Cám ơn đệ TH rất nhiều
Hán(g) như vầy gọi là Háng(g) thâm sì thâm sịt đó
Loại chữ Hán mà ngay cả người Hán, người Sinô quốc chính tông đọc cũng chẳng hỉu mình noikiri

Cốt để cười chơi thôi. Hầu như không thể có câu đáp chính xác cả về từ loại lẫn ý nghĩa, nghĩa Hán, nghĩa Nôm, đặc biệt là thêm nghĩa lái nữa, kể như VÔ PHƯƠNG!

Từ câu đáp của đệ có thể nảy ra thêm:

THÁI DƯƠNG PHỤ ĐÀI  [TH]

hoặc

THÁI DƯƠNG PHỤ BÌ  [TH] 

Cũng đã ngứa, PK?

chuoigia ráng mò xem sao 

CẢNH VU ĐỔ LÂM (cg)

CẢNH: thác Cảnh Pha
VU: núi Vu Giáp
ĐỔ: hoa Đổ Quyên. (đt) đổ xuống, đổ ra
LÂM: rừng

Nghĩa cả câu: (nước của) thác núi đổ xuyên rừng

Việt Đường đã viết:

HanSiNguyen đã viết:

Có lẽ câu đối ĐÔNG SẦU là quá khó: 
-Vừa lái ba (ĐÔNG SẦU-ĐỒNG SÂU-ĐẦU SÔNG)
-Vừa buộc chặt vào mùa ĐÔNG
-Vừa thêm lái gió hiểm nữa

Câu này dễ hơn:

LÃO ĐƯỜNG HOÁI LƯỠNG ĐÀO  [HSN]

Nghĩa: Ông già đời nhà Đường khoái 2 trái đào!
Phạm húy anh Việt Đường chút xíu... Tôi kg có ý thất lễ... Mong anh không phiền nhé...

Chúc quý hữu luôn vui



Tây Nam Bộ và cả Sài Gòn sẽ hứng bão lớn hôm nay và ngày mai
Xin ơn trên che chở cho tất cả chúng sinh được bình an...

No star where, anh HSN. VĐ chỉ là bút hiệu, phạm húy gì đâu anh. Lão Đường kia khoái đào thì có sư Tống khiêng hai cái sọt đầy đào tới liền đây.

SƯ TỐNG ĐÀI SONG TỨ [VĐ]

Đài (抬) : khiêng, khuân
Tứ (笥) : Sọt vuông, thùng vuông

Câu đối ĐÀO hẹp nhiều chữ quá chú HSN ơi    chuoigia ăn gian chút nha 

ÔNG SÃI DÒ SONG ẢI (cg)

HanSiNguyen đã viết:

chuoigia đã viết:

Trích dẫn :

Ngẫu hứng MƯA ĐÔNG:

ĐÔNG SẦU, QUA ĐỒNG SÂU, ĐẾN ĐẦU SÔNG: ĐỢI ... MƯA ĐÔNG ! [HSN]

Mưa thì ướt, chẳng mấy ai ham mưa. Nhưng MƯA ĐÔNG thì good lém! Khó mà từ chối được
Thấy MƯA ĐÔNG bạn mankiri? (mần kí rì?)
Mời quý hữu động thủ

chuoigia mượn Nhơn để đối với Tiết cho vui nha chú HSN:

CỤ MÁNH, GIẤU CÚ MẠNH, THƯƠNG CÁNH MỤ: CHO ... DÉP CỤ ! (Cg)

Khả khả
Câu đối ĐÔNG SẦU khó như thế, thực lòng tôi không nghĩ là sẽ có được các câu đáp
Chuoigia không những đáp được, mà còn đáp rất nhanh... Chuối này đáng nể lắm! Đúng là ... Chuối già thứ thiệt!
Dù chuối có dzú ép một chút cũng không sao. 

Nếu thay GIẤU bằng THÚC, thay THƯƠNG bằng BANH thì sao hả Chuoigia?

CỤ MÁNH, THÚC CÚ MẠNH, BANH CÁNH MỤ: CHO ... DÉP CỤ ! (Cg)

Cho luôn đôi dép ắt là PHÊ lắm nhỉ
MÁNH (dấu sắc) hay hơn MẢNH... Sửa dấu hỏi chi vậy??? Sẽ uổng đó
CÁNH = áo cánh = áo (Bộ cánh = bộ áo) Do đó, CÁNH cũng hay hơn CẢNH.

Lúc mò chữ tìm câu đáp thì cg có nghiệm qua ÔM CÁNH (tay) MỤ, nhưng lại thấy cảm thấy chữ CÁNH nghe hơi lạ nên cg đã quyết định dùng THƯƠNG CẢNH MỤ đó thưa chú HSN à. 

Nếu mà dùng CỤ MÁNH ... cho ra nguyên câu đáp có nhiều “action” quá thì phải  

Chuoigia thân mến,
Các câu đáp ÔNG SẢI DÒ SONG ẢI và CẢNH VU ĐỔ LÂM đều rất đặc sắc và chết cười
Tôi cám ơn nhiều

 

Ngẫu hứng mới:

Có một A GIỒNG (hay A DÀNH) nọ lâm vào cảnh:

Trâu già gặm đám cỏ non
Gặm nhằm cỏ độc, chỉ còn ... bộ xương !

Lâm vào cửa tử rồi, nhà cửa, tiền bạc gì cũng đều mất sạch, GIẢ mới ngồi buồn, ôm củ cải phơi nắng, mà than rằng:

KHE SANH THÀNH KHE TỬ !  [HSN]

Không hiểu chuyện của GIẢ vì sao lại liên quan đến cái đất Khe Sanh ở Đông Hà, Quảng Trị nữa... 
Khó hỉu! Khó hỉu!

(GIẢ: tiếng miền Nam có lẽ từ chữ VA, VA ấy mà biến ra VẢ, rồi thành GIẢ chăng?)
Mời quý hữu xuất chiêu

Chuyện của GIẢ, bạn đọc có thể đọc tham khảo ở đây: 

TWO-WAY REAL LOVE  

chuoigia đã viết:

CHU KHỔNG LAN ĐỊA  [HSN]

Chu: Chu tử, Chu Công Đáng
Khổng: Khổng tử, Khổng Khâu
Lan: hoa lan. Động từ LAN = lan ra, loang ra
Địa: Đất, Trái Đất (Địa Cầu)

chuoigia ráng mò xem sao 

CẢNH VU ĐỔ LÂM (cg)

CẢNH: thác Cảnh Pha
VU: núi Vu Giáp
ĐỔ: hoa Đổ Quyên. (đt) đổ xuống, đổ ra
LÂM: rừng

Nghĩa cả câu: (nước của) thác núi đổ xuyên rừng

... đệ cũng thử lại câu nầy nha Nguyên huynh

MẠNH NGU THỦ DINH  (TH)

-Mạnh = Mạnh Tử
-Ngu = Ngu Công
-Thủ = tay (Đt) = phòng vệ

(Mạnh Tử & Ngu Công hết thời cho về gác cửa)

Tui RA rồi, mới thấy MẠNH NGU THỦ ĐÌNH [TH] với nghĩa là Mạnh Tử, Ngu Công hết thời cho ra giữ đình!

Thực sự, trong lòng tấm tắc khen câu này quá hay và rất sát với vế xướng 

-MẠNH, NGU 2 tên người chọi với CHU, KHỔNG rất tuyệt. Đáp để cười chơi thì đáp sao cũng được. Chứ đáp cho chính xác phải lấy người chọi với người như thế này mới gọi là ỔN.
-Tuy có một chút từ phải hiểu theo nghĩa TRẠI đi một chút. Nhưng TRẠI đi như thế mới HAY BẠO đó TH ạ

-THỈNH = XIN đúng không?
-Và ĐÙ nghĩa là ĐU nhè nhẹ (hay hơn ĐU nằng nặng) nữa

Chừng nhìn lại, đã thấy đệ TH sửa lại thành THỦ DINH... 
Theo thiển kiến của tôi, THỦ DINH không bằng được THỦ ĐÌNH...
Sửa THỦ DINH uổng quá

RA rồi DZÔ nữa là vì ... tiếc cái đó

HanSiNguyen đã viết:

Tui RA rồi, mới thấy MẠNH NGU THỦ ĐÌNH [TH] với nghĩa là Mạnh Tử, Ngu Công hết thời cho ra giữ đình!

Thực sự, trong lòng tấm tắc khen câu này quá hay và rất sát với vế xướng 

-MẠNH, NGU 2 tên người chọi với CHU, KHỔNG rất tuyệt. Đáp để cười chơi thì đáp sao cũng được. Chứ đáp cho chính xác phải lấy người chọi với người như thế này mới gọi là ỔN.
-Tuy có một chút từ phải hiểu theo nghĩa TRẠI đi một chút. Nhưng TRẠI đi như thế mới HAY BẠO đó TH ạ

-THỈNH = XIN đúng không?
-Và ĐÙ nghĩa là ĐU nhè nhẹ (hay hơn ĐU nằng nặng) nữa

Chừng nhìn lại, đã thấy đệ TH sửa lại thành THỦ DINH... 
Theo thiển kiến của tôi, THỦ DINH không bằng được THỦ ĐÌNH...
Sửa THỦ DINH uổng quá

RA rồi DZÔ nữa là vì ... tiếc cái đó

... đệ cũng ban đầu nghĩ cho nó trại trại chút chút vậy đó Nguyên huynh, rồi lại nghĩ "thỉnh du" cũng trại trại "thỉnh you" hihihi, you có ngon nhào dzô, dám gặp 2 ông Mạnh Ngu nầy không , nhưng nhờ vậy, được đọc thêm lời nầy của Nguyên huynh ... chân thành cảm tạ