Câu đối NGỰA

Cám ơn các bạn hữu đã tham gia giải đối rôm rả cho câu BÒ CỐT LẾT, dẫn tới nhiều câu đáp rất hay, rất lý thú. Xin cám ơn HỘP PA-TÊ, CỤC XÀ BÔNG, MIẾNG PHI LÊ v.v...

Đặc biệt câu LY PHÊ CÁ PHI LÊ của Trà Mi, nếu hiểu LY là HỒ LY, con chồn, con cáo và PHÊ là HAM, THÍCH, ĐÃ, (BỊ) CUỐN HÚT (BỞI) ... thì câu này rất ác liệt vậy



Ngẫu hứng mới:

MŨ TA TA BỎ - MŨ BO TA BẺ  [HSN]
 
-MŨ TA: Mũ của mình, MY HAT (Chữ TA này là tính từ sở hữu, possessive adjective) 
-Chữ TA thứ nhì và thứ ba: nhân vật đại danh từ ngôi thứ nhất, dạng tự xưng khoa đại (personal pronoun)
-MŨ BO: Mũ xì-po (SPORT), mũ thể thao.
-BẺ: động từ bẻ (cái vành mũ)

Mời quý hữu cạn chung



Tôi xin phép được điều chỉnh lại vế xướng một chút: Loại bỏ 2 nhân vật AL GORE và NIELS BOHR, hoàn toàn kg cần thiết, chỉ làm rắc rối thêm... Xin lỗi quý hữu...

Lúc nãy cg cứ tưởng chữ MŨ BO là mũ được cho (boa) nên đem BỎ, nhưng lại là mũ SPORT thì ... tiếc quá 

ChuoiGia thân mến,


Hiểu MŨ BO là mũ được cho (=bo, boa, pour boir, tip, give a tip) cũng được Chuoigia ạ. 
MŨ SPORT mặt phải có vẻ như là mũ quý, mũ xịn, mũ cao cấp, bỏ đi tiếc là đúng
Nhưng nếu lật mặt trái của chúng ra, thì MŨ TA và MŨ BO cũng same same, có khác gì nhau đâu: Không nên tiếc mần chi... hì hì...


Câu này có ĂN GIAN "Hỏi và Ngã" đó Nguyên Phong ạ...

MŨ TA TA BỎ - MŨ BO TA BẺ  [HSN]

ĐÀN CHÚ CHÚ QUĂNG - ĐÀN LUÝT CHÚ MÂN [NP]

ĐÀN CHÚ CHÚ MÂN - ĐÀN MẤN CHÚ QUĂNG [NP]



Tôi đã RA rồi, lại phải VÔ trở lại để BRAVO cho 2 câu này của Nguyên Phong


1-Lấy ĐÀN, là cây đàn, một nhạc cụ, chọi với MŨ là RẤT HAY
2-Những chữ LUÝT, thật ra viết đúng phải là LUÝCH (=LUXE, LUXURY), MÂN (=Mandoline) chọi với BO (=SPORT) là RẤT TUYỆT


Cả 2 câu đáp đều HAY... Nhưng có lẽ NP chưa để ý đến mặt trái (nói lái) của MŨ TA và MŨ BO thì phải... Do đó cả 2 câu ĐÀN này đều ... chưa đạt ! RẤT UỔNG !

Cháu có edit lại ý lái của cháu ở bài trên rồi ạ. 

Nguyên Phong đã viết:

Cháu có edit lại ý lái của cháu ở bài trên rồi ạ. 

Nguyên Phong thân mến,


Tôi có thấy cái ý lái đó của Nguyên Phong... Thấy chứ... nhưng lái như thế chưa thỏa, NP ạ. Nói chung, câu đối này tuy đơn sơ nhưng có lẽ là RẤT KHÓ. Vì sao?


-Một là: MŨ TA, MŨ BO khi lái, lái dấu, cho ra MỘT VẬT GÌ ĐÓ (một danh từ) TÃ rồi (tả tơi, cũ rồi, rách nát rồi) và BỎ đi rồi (kg dùng được nữa). Câu đáp khi lái cũng phải ra một danh từ, nếu ra động từ là ... không đạt !


-Hai là: chữ TA là một đại danh từ nhân xưng (khoa đại). Đòi hỏi câu đáp phải có một đại danh từ tương tự. Mấu chốt của câu đối này nằm ở đây. (BỎ, BẺ hoặc BỎ-BO chỉ là phụ, cho qua cái này cũng được, không hề gì.)

Vì 2 cái đặc trưng ấy, nên việc tìm được câu đáp thích hợp e rằng sẽ HẾT SỨC ĐAU ĐẦU...

MŨ TA TA BỎ, MŨ BO TA BẺ  [HSN]

Thợ khóa giúp chìa:

DÙ ĐẤY ĐẤY KHOE, DÙ SỐ ĐẤY CHE  [HSN]

-Cây DÙ (Umbrella) chọi với cái MŨ (Hat) cũng tạm ổn.
-ĐẤY & ĐÂY: nhân vật đại danh từ dạng thân mật (ĐẤY: Đàng ấy - ĐÂY: Tớ), giống như YOU and I vậy
-DÙ SỐ: DIGITAL UMBRELLA
-XỒ: trong câu lái = xồ xề, ý nói ... xệ.

Tàm tạm như một gợi ý vậy thôi. Chúc quý hữu luôn vui

Nguyên Phong đã viết:

Vâng ạ, cháu lái động từ tùm lum hehe... Cháu xin được góp vui tiếp ạ:




MŨ TA TA BỎ - MŨ BO TA BẺ  [HSN]

ĐÀN CHÚ CHÚ QUĂNG - ĐÀN LUÝT CHÚ MÂN [NP]

ĐÀN CHÚ CHÚ MÂN - ĐÀN MẤN CHÚ QUĂNG [NP]

DÙ ĐẤY ĐẤY KHOE, DÙ SỐ ĐẤY CHE  [HSN]



LU CẬU CẬU CHƠI – LU CẮT CẬU CHO [NP]

Lu: xe lu
Lu Cắt: là xe Lu do hãng Cat ở Mỹ sản xuất.

hihi may quá, TH cũng đã bắt đầu với chữ "Lu" nhưng đang chế cái hỏa tiển Liên lục địa thì NP xài rồi, nhưng mình dùng với nghĩa khác thì vẫn được phải không Nguyên huynh ...

LU CỔ CỔ XÀI, LU MÁI CỔ THU   (TH)

- lu = dụng cụ để chứa nước ở miền quê
- cổ = cô - ngôn ngữ đàm thoại
- lu mái = là tên gọi size lớn nhứt của "lu"

Thiên Hùng đã viết:

Trích dẫn :

MŨ TA TA BỎ - MŨ BO TA BẺ  [HSN]

ĐÀN CHÚ CHÚ QUĂNG - ĐÀN LUÝCH CHÚ MÂN [NP]

ĐÀN CHÚ CHÚ MÂN - ĐÀN MẤN CHÚ QUĂNG [NP]

DÙ ĐẤY ĐẤY KHOE, DÙ SỐ ĐẤY CHE  [HSN]

LU CẬU CẬU CHƠI – LU CẮT CẬU CHO [NP]

LU CỔ CỔ XÀI, LU MÁI CỔ THU   (TH)

Quá đã luôn !

-Câu của NP: Đối vui vậy thôi, chứ ở cuộc đời thật, gặp tình huống đó: Ai dám chơi? Và ai dám ... cho ??? Hí hí
-Câu của đệ Thiên Hùng: Hình như lái ra 2 VẬT khác nhau rồi kìa... Phải cùng một vật mới chuẩn chứ. Tuy vậy, câu này rất vui, có thể nhái theo như sau:

LU CỔ CỔ RỜ, LU MỞ CỔ THUA  [TH]