Câu đối NGỰA

Việt Đường đã viết:

Trích dẫn :

Trích dẫn :

Câu đối 5 WÊ (= HUÊ = QUÊ)

WÊ Ở WÊ KỲ, MỘT KIỂNG MẤY WÊ, TRĂNG GIÓ ĐỀ WỀ, QUÊN RỒI XỨ WẾ ? [CLLn]


Nghĩa: ANH NHÀ QUÊ ở nước HUÊ KỲ, một cảnh mấy HUÊ (=HOA, ý là hỏi có mấy vợ, mấy bồ nhí), giỏi chuyện gió trăng, quên mất xứ HUẾ rồi, phải không?

       

      
WÁN NẰM WẢNG NGÃI, BA CĂN VÀI WÃNG, CHÁO CƠM LẠNG WẠNG, RÚC HẲN CHÙA WANG ? [VĐ]

 
 

Bravo anh VĐ
Đáp hay lắm. Lấy ông QUÁN (chủ quán) ra chọi chú QUÊ thật tuyệt. 

Nhưng vẫn còn một vài chỗ có thể nâng cấp hơn nữa... Tôi tiếp anh một tay nhé:

1-QUÁN

WÁN NGƯỜI WÁN SỨ, BA TINH NĂM WÁNG, CHÁO CƠM LẠNG WẠNG, RÚC HẲN CHÙA WANG [VĐ]

Ông chủ QUÁN, người phố QUÁN SỨ (Hà Nội), quáng mắt nhiều hơn là tinh mắt, cháo cơm gì cũng đều lạng quạng (sợ quá) rúc hẳn vào ... chùa HOANG

2-Dùng ông QUẢN thay cho ông QUÁN

QUẢN = Ông Quản, ông Thượng Sĩ
TINH: sáng mắt - QUÁNG : mờ mắt

WẢN NGƯỜI WẢNG NGÃI, DĂM TINH DĂM WÁNG, CHÁO CƠM LẠNG WẠNG, RÚC HẲN CHÙA WANG [VĐ]

SORRY...
Tôi cũng vội... Nên trật...
KIỂNG (cây cảnh) , HUÊ (hoa) là danh từ
Tôi đáp vội bằng TINH-QUÁNG (Tính từ) là ... hỏng !
XiN được sửa lại như sau:


WÁN NGƯỜI WÁN SỨ, BA LỀU NĂM WÁN, CHÁO CƠM LẠNG WẠNG, RÚC HẲN CHÙA WANG [VĐ]

WẢN NGƯỜI WẢNG NGÃI, BA LỀU NĂM WÁN, CHÁO CƠM LẠNG WẠNG, RÚC HẲN CHÙA WANG [VĐ]

Dân nhậu có câu nói cửa miệng: "Vợ là NHÀ, bồ lÀ LỀU"... Những chữ LỀU, QUÁN này đáp cho KIỂNG HUÊ rất hay.

NGHĨA: QUẢN - QUẢNG - QUÁN - QUẠNG - HOANG


Ông QUẢN (thượng sĩ, thượng sĩ già, lính già), người ở QUẢNG NGÃI, có 3 lều 5 QUÁN (nhiều bồ, và nhiều đào lắm á), (nhưng cũng vì nhiều quá nên) cháo cơm gì cũng đều LẠNG QUẠNG. Sợ quá, trốn biệt ở chùa HOANG! (Đố biết ông QUẢN sợ kí rì???

HanSiNguyen đã viết:

SORRY...
Tôi cũng vội... Nên trật...
KIỂNG (cây cảnh) , HUÊ (hoa) là danh từ
Tôi đáp vội bằng TINH-QUÁNG (Tính từ) là ... hỏng !
XiN được sửa lại như sau:


WÁN NGƯỜI WÁN SỨ, BA LỀU NĂM WÁN, CHÁO CƠM LẠNG WẠNG, RÚC HẲN CHÙA WANG [VĐ]

WẢN NGƯỜI WẢNG NGÃI, BA LỀU NĂM WÁN, CHÁO CƠM LẠNG WẠNG, RÚC HẲN CHÙA WANG [VĐ]

Dân nhậu có câu nói cửa miệng: "Vợ là NHÀ, bồ lÀ LỀU"... Những chữ LỀU, QUÁN này đáp cho KIỂNG HUÊ rất hay.

NGHĨA: QUẢN - QUẢNG - QUÁN - QUẠNG - HOANG


Ông QUẢN (thượng sĩ, thượng sĩ già, lính già), người ở QUẢNG NGÃI, có 3 lều 5 QUÁN (nhiều bồ, và nhiều đào lắm á), (nhưng cũng vì nhiều quá nên) cháo cơm gì cũng đều LẠNG QUẠNG. Sợ quá, trốn biệt ở chùa HOANG! (Đố biết ông QUẢN sợ kí rì???

 
 
 

Trong vế xuất, chữ thứ 1 trùng với chữ thứ 8 nên AH đề nghị sửa một chút cho chỉnh hơn:

WÊ Ở WÊ KỲ, MỘT KIỂNG MẤY WÊ, TRĂNG GIÓ ĐỀ WỀ, QUÊN RỒI XỨ WẾ ? [CLLn]

WÁN NẰM WÁN MỸ, BA LỀU NĂM WÁN, TỐI NGÀY HỐT WẢNG, TRỐN BIỆT MIỀN WAN [VĐ+HSN+AH]

Quê có 2 nghĩa: tên và nơi sinh, đối với Quán cũng có 2 nghĩa: tên và nơi ở. Huê, Huề, Huế đối với Hoán, Hoảng, Hoan.

(Hoán Mỹ là tên một làng ở tỉnh Quảng Nam, HOAN CHÂU là tên cũ của xứ Nghệ)

Ai Hoa đã viết:

Trích dẫn :

WÊ Ở WÊ KỲ, MỘT KIỂNG MẤY WÊ, TRĂNG GIÓ ĐỀ WỀ, QUÊN RỒI XỨ WẾ ? [CLLn]


Ái Hoa đề nghị:

WÁN NƠI WÁN MỸ, BA LỀU NĂM WÁN, TỐI NGÀY HỐT WẢNG, RÚC HẲN CHÙA WANG [VĐ]

 
AH nói đúng lắm. 3 chữ WÊ (1,3,8). Do đó nếu QUÁN thì phải 3 chữ WÁN, QUẢN cũng phải 3 chữ WẢN(G)

WÁN NGƯỜI WÁN SỨ, BA LỀU NĂM WÁN, CHÁO CƠM LẠNG WẠNG, RÚC HẲN CHÙA WANG [VĐ]

Do đó trong câu đáp QUẢN phải sửa 3 LỀU 5 QUÁN lại thành 3 TIỀU 5 QUẢNG mới được:

WẢN NGƯỜI WẢNG NGÃI, BA TIỀU NĂM WẢNG, CHÁO CƠM LẠNG WẠNG, RÚC HẲN CHÙA WANG [VĐ]

Câu của đệ THIÊN HÙNG thì thừa một chữ TỈNH thứ tư. Rất uổng... 

TỈNH CHÊ TỈNH QUỈ, HAI PHÙA BA TỈN (H), TRẺ GIÀ TÁN TỈNH, NỢ KHẮP CĂN TIN (TH)

Chữ VÒ thay chữ PHÙA có lẽ cũng đã hơn... TỈNH QUỈ thì chưa được. 2 chữ này phải là một ĐỊA DANH. TRẺ GIÀ TÁN TỈNH cần nâng cấp mới ổn TH ạ.

   

Ai Hoa đã viết:

HanSiNguyen đã viết:

SORRY...
Tôi cũng vội... Nên trật...
KIỂNG (cây cảnh) , HUÊ (hoa) là danh từ
Tôi đáp vội bằng TINH-QUÁNG (Tính từ) là ... hỏng !
XiN được sửa lại như sau:


WÁN NGƯỜI WÁN SỨ, BA LỀU NĂM WÁN, CHÁO CƠM LẠNG WẠNG, RÚC HẲN CHÙA WANG [VĐ]

WẢN NGƯỜI WẢNG NGÃI, BA LỀU NĂM WÁN, CHÁO CƠM LẠNG WẠNG, RÚC HẲN CHÙA WANG [VĐ]

Dân nhậu có câu nói cửa miệng: "Vợ là NHÀ, bồ lÀ LỀU"... Những chữ LỀU, QUÁN này đáp cho KIỂNG HUÊ rất hay.

NGHĨA: QUẢN - QUẢNG - QUÁN - QUẠNG - HOANG


Ông QUẢN (thượng sĩ, thượng sĩ già, lính già), người ở QUẢNG NGÃI, có 3 lều 5 QUÁN (nhiều bồ, và nhiều đào lắm á), (nhưng cũng vì nhiều quá nên) cháo cơm gì cũng đều LẠNG QUẠNG. Sợ quá, trốn biệt ở chùa HOANG! (Đố biết ông QUẢN sợ kí rì???

         
 
 

Trong vế xuất, chữ thứ 1 trùng với chữ thứ 8 nên AH đề nghị sửa một chút cho chỉnh hơn:

WÊ Ở WÊ KỲ, MỘT KIỂNG MẤY WÊ, TRĂNG GIÓ ĐỀ WỀ, QUÊN RỒI XỨ WẾ ? [CLLn]

WÁN NẰM WÁN MỸ, BA LỀU NĂM WÁN, TỐI NGÀY HỐT WẢNG, TRỐN BIỆT MIỀN WAN [VĐ+HSN+AH]

Quê có 2 nghĩa: tên và nơi sinh, đối với Quán cũng có 2 nghĩa: tên và nơi ở. Huê, Huề, Huế đối với Hoán, Hoảng, Hoan.

(Hoán Mỹ là tên một làng ở tỉnh Quảng Nam, HOAN CHÂU là tên cũ của xứ Nghệ)

 
Cảm ơn anh AH đã góp ý. Về chữ thứ 1 trùng với chữ thứ 8 thì VĐ không nhìn thấy mà chỉ thấy chữ thứ 3 trùng với chữ 8 (HUÊ KỲ & HUÊ). Do đó, 2 câu đầu tiên đưa lên VĐ cố gắng đáp ứng điều này. Đến câu thứ 3 này thì do hấp tấp và ngẫu hứng nên phóng đại lên luôn, không xét kỹ càng lại gì cả ! 

HanSiNguyen đã viết:

Ai Hoa đã viết:

Trích dẫn :

        
WÊ Ở WÊ KỲ, MỘT KIỂNG MẤY WÊ, TRĂNG GIÓ ĐỀ WỀ, QUÊN RỒI XỨ WẾ ? [CLLn]


Ái Hoa đề nghị:

WÁN NƠI WÁN MỸ, BA LỀU NĂM WÁN, TỐI NGÀY HỐT WẢNG, RÚC HẲN CHÙA WANG [VĐ]

         
AH nói đúng lắm. 3 chữ WÊ (1,3,8). Do đó nếu QUÁN thì phải 3 chữ WÁN, QUẢN cũng phải 3 chữ WẢN(G)

WÁN NGƯỜI WÁN SỨ, BA LỀU NĂM WÁN, CHÁO CƠM LẠNG WẠNG, RÚC HẲN CHÙA WANG [VĐ]

Do đó trong câu đáp QUẢN phải sửa 3 LỀU 5 QUÁN lại thành 3 TIỀU 5 QUẢNG mới được:

WẢN NGƯỜI WẢNG NGÃI, BA TIỀU NĂM WẢNG, CHÁO CƠM LẠNG WẠNG, RÚC HẲN CHÙA WANG [VĐ]
   

 
Đa tạ anh HSN. 2 chữ CHÙA WANG thật ra là CHÙA QUANG đấy anh ạ. Ở Pháp có chùa LINH QUANG nằm ở ngoại ô Paris, ở VN thì có chùa PHỔ QUANG... WANG ở nghĩa HOANG thì quá là vui rồi và điều này VĐ cũng có nghĩ tới. Viết WANG mà không giải thích rõ là cố tình để cho người đọc muốn hiểu theo nghĩa nào thì tùy ý. Tuy vậy, CHÙA LINH QUANG hoặc CHÙA PHỔ QUANG mà rút ngắn lại thành CHÙA QUANG là lập lờ ăn gian và hoàn toàn không ổn. 

Việt Đường đã viết:

Trích dẫn :

Trích dẫn :

Trích dẫn :

          

  WÊ Ở WÊ KỲ, MỘT KIỂNG MẤY WÊ, TRĂNG GIÓ ĐỀ WỀ, QUÊN RỒI XỨ WẾ ? [CLLn]



1-WÁN NƠI WÁN MỸ, BA LỀU NĂM WÁN, TỐI NGÀY HỐT WẢNG, RÚC HẲN CHÙA WANG [VĐ]

  
2-WÁN NGƯỜI WÁN SỨ, BA LỀU NĂM WÁN, CHÁO CƠM LẠNG WẠNG, RÚC HẲN CHÙA WANG [VĐ]

     
3-WẢN NGƯỜI WẢNG NGÃI, BA TIỀU NĂM WẢNG, CHÁO CƠM LẠNG WẠNG, RÚC HẲN CHÙA WANG [VĐ]

  

 
4-WÁN NẰM WÁN MỸ, BA LỀU NĂM WÁN, TỐI NGÀY HỐT WẢNG, TRỐN BIỆT MIỀN WAN [VĐ+HSN+AH]



     Ba bà con mình hơp đồng tác chiến với câu đối WÊ của Chung Ly Lão nông, cuối cùng cũng thấy tạm ổn. 

Tuy vậy tôi thấy ngay chỗ TRĂNG GIÓ vẫn còn có thể nâng cấp thêm nữa lên thành BƯỚM ONG LẠNG WẠNG ... Các huynh đệ thấy được không?

Chúc tất cả luôn vui

HanSiNguyen đã viết:

Việt Đường đã viết:

Trích dẫn :

Trích dẫn :

Trích dẫn :

          

    WÊ Ở WÊ KỲ, MỘT KIỂNG MẤY WÊ, TRĂNG GIÓ ĐỀ WỀ, QUÊN RỒI XỨ WẾ ? [CLLn]



1-WÁN NƠI WÁN MỸ, BA LỀU NĂM WÁN, TỐI NGÀY HỐT WẢNG, RÚC HẲN CHÙA WANG [VĐ]

    
2-WÁN NGƯỜI WÁN SỨ, BA LỀU NĂM WÁN, CHÁO CƠM LẠNG WẠNG, RÚC HẲN CHÙA WANG [VĐ]

     
3-WẢN NGƯỜI WẢNG NGÃI, BA TIỀU NĂM WẢNG, CHÁO CƠM LẠNG WẠNG, RÚC HẲN CHÙA WANG [VĐ]

    

   
4-WÁN NẰM WÁN MỸ, BA LỀU NĂM WÁN, TỐI NGÀY HỐT WẢNG, TRỐN BIỆT MIỀN WAN [VĐ+HSN+AH]



     Ba bà con mình hơp đồng tác chiến với câu đối WÊ của Chung Ly Lão nông, cuối cùng cũng thấy tạm ổn. 

Tuy vậy tôi thấy ngay chỗ TRĂNG GIÓ vẫn còn có thể nâng cấp thêm nữa lên thành BƯỚM ONG LẠNG WẠNG ... Các huynh đệ thấy được không?

Chúc tất cả luôn vui

Hay đó anh HSN ! 

Việt Đường đã viết:

Sau trận Tây Ban Nha - Thổ Nhĩ Kỳ : 3 - 0 trong giải vô địch bóng đá châu Âu tối qua, thì câu

BỒ ANH THỔ ÁO LỖ HUNG!

thoạt đầu ngẫu hứng tính viết được rút ngắn lại còn :

ANH THỔ LỖ HUNG! 

 
 
 
 
 


Tôi thêm thắt, đảo lộn chút đỉnh anh Việt Đường nhé:

ANH BỒ HUNG LỖ !

Means: The boyfriend kisses the hole !

Anh: England
Bồ: Bồ Đào Nha, Portugal
Hung: Hung Gia Lợi, Hungaria
Lỗ: Lỗ Ma Ni, Romania


Tất cả đều ở châu Âu

  

Một chút tưng tửng:

RÂU ÔNG ĐÂM EM






Câu đối mới ngẫu hứng:

RÂU ÔNG ĐÂM, EM HÚ - VÍ EM ĐÂM, ÔNG CƯỜI [HSN]

Tui gõ lộn chữ VÍ, nên không ăn vần với HÚ... SORRY vì ... gõ lộn! 
Hehe...