Câu đối NGỰA

Đốp đốp !  Đối độc địa, được đấy ! Đã đành đối đau đầu, đối được đầu đỡ đau, đỡ điếng !

Việt Đường đã viết:

Đốp đốp !   Đối độc địa, được đấy ! Đã đành đối đau đầu, đối được đầu đỡ đau, đỡ điếng ! 

 
  

Đùa Đại Đô Đốc ĐƯỜNG :
Điểm đối, đấy đau đầu, đấy đáp.
Đây đã đến, đây đứng đây, đây đọc, đây đùa :"Đốp đốp !   Đối độc địa, được đấy ! Đã đành đối đau đầu, đối được đầu đỡ đau, đỡ điếng ! "
Đấy đối đi, đấy đáp đi, đấy đừng đi...

(Joking với anh một chút anh VĐ nhé. Chơi đối với anh thật thú vị. Thật đấy. Cám ơn anh nhiều)



BÒ ĐÁ BÀ ĐÓ, BÀ ĐÓ ĐÓ! [HSN]

-Chữ BÒ nghĩa thứ nhất : CON BÒ. Với nghĩa này (Con BÒ đá bà đó), bắt buộc ta phải tìm được một con vật khác để chọi lại với chữ bò.

-Chữ BÒ nghĩa thứ hai : Động từ BÒ, diễn tả một trong số các động tác di chuyển thấp, gần sát mặt đất (TRƯỜN, LÊ, LẾT, BÒ). Theo nghĩa này thì BÒ ĐÁ là một động tác kép: vừa bò, vừa đá. Những kiểu đá khác : Nằm đá, ngồi đá, đứng đá, chạy đá, nhảy lên đá, bay lên đá, bay lên đá song phi 2 chân. Riêng bò đá thì chỉ có thể vừa bò vừa … đá hậu! Sẽ rất khó khăn với nghĩa thứ hai này.

Anh Việt Đường đáp

KHÍA CƯA KHỨA KIA, KHỨA KIA KIA [Việt Đường]

-Khía : con ba khía
-Khía cưa, 2 động tác vừa khía vừa cưa
-Khứa : từ lóng chỉ KHÁCH

Câu đáp này thỏa ý “vừa bò vừa đá”. Very good anh VĐ ạ. Công lực anh thâm hậu lắm. 

HanSiNguyen đã viết:

CÂY XƯƠNG RỒNG, TRỒNG ĐẤT RẮN, LONG LẠI HOÀN LONG [ĐTĐ]

-Nghĩa 1: Cây xương rồng, trồng đất cứng, lung lay vẫn hoàn lung lay
-Nghĩa 2: Cây xương rồng, trồng đất cứng, RỒNG lại thành RỒNG
(Chữ RẮN là cứng. Bao hàm ý con rắn, hình thành cặp RỒNG-RẮN)



Chơi câu đối nhức đầu lắm, nhưng nói thật với các bạn, chưa vật được [câu đối của] bà Điểm, thì khó mà nghỉ yên được. Loay hoay mãi, cuối cùng tôi cũng tìm được câu đáp như sau:

CÁ CÁNH BƯỚM, RƯỚN HANG SÂU, ĐIỆP ĐÀNH ẨN ĐIỆP [HSN]

-Danh từ ĐIỆP : con bướm. Cũng là tên nói tắt của con SÒ ĐIỆP (hiểu ngầm chữ SÒ)
-Tính từ ĐIỆP : Vỏ con SÒ ĐIỆP tán thành bột giúp làm ra một loại giấy óng ánh, cực mịn, cực tốt, (thường dùng để in tranh mộc bản), gọi là GIẤY ĐIỆP. Trong cụm từ GIẤY ĐIỆP này, danh từ ĐIỆP (SÒ ĐIỆP) đã được sử dụng như tính từ. Tính từ ĐIỆP ấy có nghĩa như là cực mịn, cực tốt, óng ánh

-Nghĩa 1: Con cá cánh bướm rướn mình bơi xuống hang sâu, cái vẻ óng ánh mịn màng trên đôi cánh của nó đành phải ẩn khuất đi
-Nghĩa 2: Con cá cánh bướm rướn mình bơi xuống hang sâu bắt mồi, SÒ ĐIỆP đành trở thành SÒ ĐIỆP ẩn.  
(Chữ SÂU phản nghĩa của nông, cạn. Bao hàm ý con sâu, hình thành cặp BƯỚM-SÂU)

Cá cánh bướm : Cũng gọi là “Cá Tỳ Bà Cánh Bướm”

 
 
Em vui ké với anh Nguyên cho xôm tụ nha

TRÁI MẮC CỌP, NỞ CÙI BEO, HỔ CÀNG BỊ HỔ (Shiroi)

* Trái Mắc cọp là một loại lê, được trồng trên vùng núi cao Bắc Hà.

* Beo : tính từ (gầy tóp lại và nhăn nhúm)

HanSiNguyen đã viết:

Việt Đường đã viết:

Câu đối ngẫu hứng :

MÃN HÀN ẨN SĨ BÌNH NGUYÊN ĐÁO ? [Việt Đường]

   
 
 

Ngẫu hứng đáp tạ lòng anh Việt Đường:

THÔNG LÝ VÔ THƯỜNG THỦY KIỆT CƯ ! [HSN]

(Mượn tạm tên ông LÝ THƯỜNG KIỆT ra chống đỡ đó anh VĐ ạ)
Chúc anh luôn vui



BÒ ĐÁ BÀ ĐÓ, BÀ ĐÓ ĐÓ! [HSN]

Bạn hữu đáp:

-CHẤY ĐU CHÚ ĐÂY, CHÚ ĐÂY ĐÂY [Việt Đường]
-CÚ CHÌA CHÚ KÌA, CHÚ KÌA KÌA [Thiên Hùng]
-CÓC NHE NHÓC KE, NHÓC KE KE [Thiên Hùng]
-LỈA CÀO LÃO KÌA, LÃO KÌA KÌA [Thiên Hùng]
-NGẬY ĐƯA NGỰA ĐÂY, NGỰA ĐÂY ĐÂY [Ma Nữ]

Câu đối này khó đáp lắm các bạn ạ. Lúc làm ra cái ổ khóa này, tôi cũng chỉ có thể đáp bằng chiếc chìa tạm này thôi:

BÁO NỒ BỐ NÀO, BỐ NÀO NÀO? [HSN]

-BÁO : con báo, con beo
-NỒ : 1-Đùa nghịch, Nô đùa. 2-Hù, hù dọa

Một chút phân tích

-Chữ BÒ nghĩa thứ nhất : CON BÒ. Với nghĩa này (Con BÒ đá bà đó), bắt buộc ta phải tìm được một con vật khác để chọi lại với chữ bò.

-Chữ BÒ nghĩa thứ hai : Động từ BÒ, diễn tả một trong số các động tác di chuyển thấp, gần sát mặt đất (TRƯỜN, LÊ, LẾT, BÒ). Theo nghĩa này thì BÒ ĐÁ là một động tác kép: vừa bò, vừa đá. Những kiểu đá khác : Nằm đá, ngồi đá, đứng đá, chạy đá, nhảy lên đá, bay lên đá, bay lên đá song phi 2 chân. Riêng bò đá thì chỉ có thể vừa bò vừa … đá hậu!

Sẽ rất khó khăn với nghĩa thứ hai này!
Câu đáp BÁO nêu trên chỉ thỏa được nghĩa thứ nhất mà thôi.

 ... Nguyên huynh ơi, vậy câu của đệ CÚ CHÌA CHÚ KÌA, CHÚ KÌA KÌA ... thì chữ CÚ vừa là con chim Cú vừa là động từ Cú chỉ hành động co ngón tay giữa khỏ lên đầu ai - hình như người miền Bắc gọi là Cốc thì phải ...
(còn Cú nầy vừa cú lên đầu con cú kia (vì con kia khờ quá hihihi) vừa chìa ra - chìa cái gì thì có trời biết - con cú kia nhìn quanh : suỵt - chú kìa, chú kìa kìa hiihhii)

HanSiNguyen đã viết:

Đinh Tà đã viết:

... mong lão huynh vào chỉ bảo cho tiểu đệ thì tiểu đệ đã vui lắm rồi! Chúc huynh sức khỏe dồi dào nha Nguyên huynh!

ĐỘC GIẢ ĐỘC THIỆT
HIỀN NHÂN HIỀN KINH

       


Một lời nói ấy của Đinh Tà, tôi sao dám phụ lòng. Xin nói thêm đôi câu:

1-Trước hết xin nói với anh Việt Đường : Cám ơn anh đã cho biết chính xác về câu đối và cuộc thi ấy… ĐỘC GIẢ ĐỘC THIỆT rõ ràng là khó hơn KÝ GIẢ KÝ THIỆT rất nhiều. Vì riêng chữ KÝ là động từ, phạm vi xoay sở rộng hơn chữ ĐỘC sau. Đó là một tính từ (adjective). Kinh nghiệm chơi câu đối cho thấy những tính từ hoặc trạng từ NÔM quái ác luôn rất khó đối

2-Phân tích chi tiết câu đối ĐỘC GIẢ ĐỘC THIỆT

-Hai chữ đầu ĐỘC GIẢ là danh từ Hán Việt (Độc : Đọc, Giả : Người, Độc Giả : Người đọc sách, đọc báo), cả hai chữ cùng là thanh trắc. Sẽ đòi hỏi trong câu đáp một từ Hán Việt 2 chữ cùng thanh bằng (nếu tìm được danh từ chỉ người, và chỉ luôn nghề nghiệp hoặc việc người ấy đang thực hiện sẽ là tốt nhất. Bằng không thì danh từ chỉ vật, đồ vật, khái niệm cũng cho là được).

-Hay chữ sau ĐỘC THIỆT là 2 tiếng Nôm nghĩa như là HAY THIỆT, DỮ THIỆT, QUÁI THẬT, GIỎI THẬT! Và tồn tại như một tiếng HÔ THÁN diễn tả một lời KHEN NGỢI, CA TỤNG

-Hai chữ sau hiện diện như một mảng trượt TỊNH TIẾN của 2 chữ trước, ĐỒNG DẠNG ở 2 chữ ĐỘC, nhưng phải là 2 chữ ĐỘC có 2 nghĩa KHÁC BIỆT (Đọc và Độc). Nếu 2 chữ ĐỘC cùng một nghĩa sẽ là KHÔNG ĐẠT.

-Điểm khó nữa là phải có sự đối lập về nghĩa ở cặp từ GIẢ-THIỆT

3-Xét trên những tiêu chuẩn đó thì những câu đáp Thánh Hiền, Thánh Dữ - Ăn Mày Ăn Tao - Hành Quân Hành Dân rất đáng bị loại, còn nếu cho đoạt giải thì chỉ nên cho giải khuyến khích mà thôi.

-Câu đáp của Đinh Tà, HIỀN NHÂN HIỀN KINH, mới nghe tưởng là rất hay, nhưng KINH và NHÂN không đối lập về nghĩa như GIẢ THIỆT

-Câu đáp của đệ Thiên Hùng KINH THÀNH KINH GHÊ, cũng vậy, mới xem thấy … QUÁ TUYỆT. Nhìn lại thì THÀNH và GHÊ cũng không kg phải là một cặp từ đối lập về nghĩa như GIẢ và THIỆT

Do đó chưa giải được bàn cờ thế mà đã mất hết XE rồi.

4-Riêng câu đáp của anh Việt Đường, đúng như bạn Hoàng nào đó đã nói, là câu đáp TIỆM CẬN nhất với sự HOÀN CHỈNH. CƯƠNG THƯỜNG CƯƠNG GHÊ!

-Chữ Cương đầu (= CANG) nghĩa là giềng mối (Tam Cương Ngũ Thường). Chữ Cương sau là tiếng Nôm với nghĩa CỨNG, CỨNG RẮN.
-THƯỜNG (bình thường, trung bình thôi), GHÊ (chỉ trạng thái vượt trội lên, hơn hẳn bình thường). Cặp từ này chính là MẤU CHỐT của câu đáp.

Điều đáng tiếc duy nhất CƯƠNG THƯỜNG là danh từ chỉ một khái niệm Triết học, chứ không phải là một danh từ cụ thể chỉ người, chỉ nghề nghiệp, hoặc chỉ việc đang làm như hai chữ ĐỘC GIẢ. Nói câu đáp của anh Việt Đường TIỆM CẬN với sự HOÀN CHỈNH là vì thế. Dù sao, câu đáp này vẫn là câu đáp ĐÚNG NHẤT, HAY NHẤT cho đến thời điểm này, các bạn ạ.

 
 
 
 

... Nguyên huynh ơi, nếu bi giờ đệ sửa lại là  :

KINH KỲ KINH GHÊ  (TH)

thì có khá hơn không

... và câu nầy có lẽ ngon cơm hơn

KHÔNG GIAN KHÔNG NGAY  (TH)

... và câu nầy ghê chút, nhưng TH nghĩ sẽ đáp ứng với những giải thích của Nguyên huynh ở trên :

KHÔ LÂU KHÔ MAU  (TH)

Việt Đường đã viết:

Thiên Hùng đã viết:

... năm 2015 đã qua, thân mời ACE ĐV  

DƯƠNG LỊCH BƯỚC QUA, NẤU LẨU DÊ NỒNG HƯƠNG MÙI VỊ  (TH)

  
Theo VĐ, "NỒNG HƯƠNG MÙI VỊ" đọc lên nghe chưa ổn lắm, anh Thiên Hùng

 
... ổn hay không là ở vế đối lại, chứ ở vế xướng làm gì có anh VĐ ... vui nha