Câu đối - LTĐQB

Tiêu đề: Câu đối - LTĐQB Fri 21 Jan 2011, 05:39

Xin xuất đôi câu đối kính mời đáp họa :

TÂN MÃO CANH TÂN MÈO MÃN Ý
GIÁP DẦN CẢI GIÁP HỔ HẦM HƠI

LTĐQB

Ghi chú :

MÃO, MÈO, MÃN đều là mèo cả
DẦN, HỔ, HẦM (HÙM) cũng chính hổ thôi
Chữ TÂN, chữ GIÁP, Thiên Can đó
Trùng điệp Quỷ xin kính cẩn mời

Kính xin đối thử Very Happy

:

ĐINH SỬU NHAI ĐINH TRÂU NGHÉ MÕM
BÍNH THÂN THẮT BÍNH KHỈ HẦU TÒA

Việt Đường
(20/01/2011)

Chú thích :

* SỬU, NGHÉ (TRÂU CON) đều là TRÂU. Ngoài ra NGHÉ (hoặc GHÉ) cũng là 1 động từ : Nghé mắt nhòm qua khe cửa, nghé miệng vào tai...

* THÂN, HẦU đều là KHỈ

* Thắt bính = thắt bím nói theo kiểu dân miền Tây Nam Bộ

Có thể thay "TRÂU" trong câu 1 bằng "NGƯU" và "KHỈ" trong câu 2 bằng "KHẸC"

Tiêu đề: Re: Câu đối - LTĐQB Sat 22 Jan 2011, 20:46

Xin xuất đôi câu đối kính mời đáp họa :

TÂN MÃO CANH TÂN MÈO MÃN Ý
GIÁP DẦN CẢI GIÁP HỔ HẦM HƠI

LTĐQB

Ghi chú :

MÃO, MÈO, MÃN đều là mèo cả
DẦN, HỔ, HẦM (HÙM) cũng chính hổ thôi
Chữ TÂN, chữ GIÁP, Thiên Can đó
Trùng điệp Quỷ xin kính cẩn mời

Kính xin đối thử Very Happy

:

ĐINH SỬU NHAI ĐINH TRÂU NGHÉ MÕM
BÍNH THÂN THẮT BÍNH KHỈ HẦU TÒA

Việt Đường
(20/01/2011)

Chú thích :

* SỬU, NGHÉ (TRÂU CON) đều là TRÂU. Ngoài ra NGHÉ (hoặc GHÉ) cũng là 1 động từ : Nghé mắt nhòm qua khe cửa, nghé miệng vào tai...

* THÂN, HẦU đều là KHỈ

* Thắt bính = thắt bím nói theo kiểu dân miền Tây Nam Bộ

Có thể thay "TRÂU" trong câu 1 bằng "NGƯU" và "KHỈ" trong câu 2 bằng "KHẸC"

Góp vui:

CANH TÝ SANG CANH CHUỘT THỬ THỜI
QUÝ MÙI TẬN QUÝ DÊ DƯƠNG VẬN

Ái Hoa

_________________________
Câu đối - LTĐQB Love10

Sông rồi cạn, núi rồi mòn
Thân về cát bụi, tình còn hư không