Câu đối NGỰA 2

HanSiNguyen đã viết:

                    -VIỆT ĐƯỜNG-

  
Yết hậu: 

Té Nổ Phi Hành Gia

Phi gia không cửa lại không nhà
Chiên lát hành khô, cũng gọi là…
Cứ tưởng du hành trong vũ trụ
Ay ya!

HSN

    
Đêm đông mùa NOEL, lòng buồn khó ngủ... Nhìn hình "phi hành gia" lại nảy sinh ra câu đối có HÀNH

Thâm nửa Hán(g):

TỬ THÔNG, TÍA HÀNH  [HSN]

-Tử (Hán): màu tím, sắc tía (tính từ). Nghĩa khác là con (danh từ)
-Thông (Hán): củ hành (danh từ). Nghĩa khác thông thạo, thông suốt, hiểu rõ, quán triệt (động từ MASTER)
-Tía (Nôm): màu tím. Nghĩa khác là cha, bố (tiếng miền Nam dân dã)
-Hành (Nôm): Danh từ là củ hành. Động từ là hành hạ, hành cho khổ, làm cho cực khổ.

Nghĩa: Con thông thạo, cha lại hành cho khổ
Ghi chú: Câu này không có LÁI. Chỉ có CHƠI CHỮ Hán-Nôm thôi.

Trà Mi đáp:

ĐỒNG TOÁN, CON TỎI  [TM]

Ngẫu hứng mới:

PHI GIA, PHI HÀNH: PHI HÀNH GIA?  [HSN]

-PHI GIA (Hán): Không nhà
-PHI HÀNH (Nôm): chiên củ hành ta xắt lát, cho thành món hành phi vàng rượm, thơm lừng
-PHI HÀNH GIA (Hán Việt): nhà du hành điều khiển tàu vũ trụ bay trong không gian

Nghĩa: Không nhà,  (làm nghề) phi hành (khô): có phải là "Phi Hành Gia" không?
-Câu này không có lái-

Mời quý hữu

HanSiNguyen đã viết:

  

DA TRẮNG VỖ BÌ BẠCH  [ĐTĐ]
        Da (tôi) trắng, (tôi) vỗ (nghe kêu) bì bạch

Các câu đáp từ Đào Viên Thi Các, tóm tắt tạm thời:

MẮT ĐEN NHÌN TÍ TI  [Trà Mi]
             Mắt (tôi đầy ý) đen (tối), (cho tôi) nhìn chút coi
KHÓE ĐEN NHÒM TÍ TI  [Trà Mi]
             Khóe (ai) đen (thùi), (tôi) "dòm" tí nị
KẼ KHÔ BÀY KHÍT KHAO  [Ái Hoa]
             Kẽ (ai) khô, (phơi) bày (ra thấy rất) khít khao
GẬY TO VUNG BỔNG BỒNG  [HSN]
            "Gậy" (tôi) to, (tôi) vung bổng bồng bồng 
HUYỆT XUÔI PHÔ TỨ TUNG  [VĐ]
            "Cái huyệt xuôi" (của ai) phô ra tứ tung
HUYỆT XUÔI PHANG TỨ TUNG  [VĐ]
            "Cái huyệt xuôi" (của ai) "phang" tứ tung...
CẲNG DÀI VÊ TÚC TU  [TH]
            Chân (ai) dài, (tôi thấy, tôi) vê chân râu (mà... thèm)

 



Xin cám ơn tất cả quý hữu...

Dạ bmv mạo muội bon chen góp vui tí ti

CỘT XINH PHÊ CỰC KỲ


極 cực

(Danh) Cột trụ nhà, rường cột nhà


奇 Kỳ
(Tính) Hay, đẹp, tốt. ◇Tô Thức 蘇軾: “Thủy quang liễm diễm tình phương hảo, San sắc không mông vũ diệc kì” 水光瀲灩晴方好, 山色空濛雨亦奇 (Ẩm hồ thượng sơ tình hậu vũ 飲湖上初晴後雨) Mặt nước sáng lóng lánh trời vừa tạnh càng đẹp, Sắc núi mưa phùn mù mịt cũng xinh.

Thiên Hùng đã viết:

HanSiNguyen đã viết:

Trích dẫn :

Ngẫu hứng mới:

PHI GIA, PHI HÀNH: PHI HÀNH GIA?  [HSN]

-PHI GIA (Hán): Không nhà
-PHI HÀNH (Nôm): chiên củ hành ta xắt lát, cho thành món hành phi vàng rượm, thơm lừng
-PHI HÀNH GIA (Hán Việt): nhà du hành điều khiển tàu vũ trụ bay trong không gian

Nghĩa: Không nhà,  (làm nghề) phi hành (khô): có phải là "Phi Hành Gia" không?
-Câu này không có lái-

Mời quý hữu

... đầu năm Dương lịch, đệ vui với Nguyên huynh nha

TỔNG TRƯỞNG, TỔNG CỤC: TỔNG CỤC TRƯỞNG ? (TH)

@ tổng cục (nghĩa nôm) = gom hết cái gì gọi là cục

Đầu năm cũng xin được góp vui:

THÍCH KHÁCH, THÍCH KIẾM: THÍCH KIẾM KHÁCH? [VĐ]

HanSiNguyen đã viết:

                    -VIỆT ĐƯỜNG-

  
Yết hậu: 

Té Nổ Phi Hành Gia

Phi gia không cửa lại không nhà
Chiên lát hành khô, cũng gọi là…
Cứ tưởng du hành trong vũ trụ
Ay ya!

HSN

    
Đêm đông mùa NOEL, lòng buồn khó ngủ... Nhìn hình "phi hành gia" lại nảy sinh ra câu đối có HÀNH

Thâm nửa Hán(g):

TỬ THÔNG, TÍA HÀNH  [HSN]

-Tử (Hán): màu tím, sắc tía (tính từ). Nghĩa khác là con (danh từ)
-Thông (Hán): củ hành (danh từ). Nghĩa khác thông thạo, thông suốt, hiểu rõ, quán triệt (động từ MASTER)
-Tía (Nôm): màu tím. Nghĩa khác là cha, bố (tiếng miền Nam dân dã)
-Hành (Nôm): Danh từ là củ hành. Động từ là hành hạ, hành cho khổ, làm cho cực khổ.

Nghĩa: Con thông thạo, cha lại hành cho khổ
Ghi chú: Câu này không có LÁI. Chỉ có CHƠI CHỮ Hán-Nôm thôi.

Trà Mi đáp:

ĐỒNG TOÁN, CON TỎI  [TM]

NƯƠNG THÁI, BẦM CẢI [VĐ]

PHI GIA, PHI HÀNH: PHI HÀNH GIA?  [HSN]
                   Không nhà, phi hành (khô), có phải là Phi hành gia không?

Các câu đáp:

TỔNG TRƯỞNG, TỔNG CỤC: TỔNG CỤC TRƯỞNG?  [TH]
THÍCH KHÁCH, THÍCH KIẾM: THÍCH KIẾM KHÁCH?  [VĐ]
BÁN TỬ, BÁN ĐIẾU: BÁN ĐIẾU TỬ  [AH]

Cám ơn quý hữu đã tham gia giải đối, đưa ra các câu đáp rất độc đáo, tôi cám ơn nhiều. Mấu chốt của câu đối này là ở 2 chữ PHI HÀNH (Nôm). Thợ khóa cũng xin hiến chìa (dỏm):

TIỂU TỬ, TIỂU MẠNH: TIỂU MẠNH TỬ  [HSN]
                 Chú nhóc, tè mạnh như vòi rồng, có gọi là ông Mạnh Tử nhỏ được kg?

TỬ THÔNG, TÍA HÀNH  [HSN]
                      Con thông thạo, tía lại hành cho khổ (Tử=Tía)

Các câu đáp:

ĐỒNG TOÁN, CON TỎI  [Trà Mi]
NƯƠNG THÁI, BẦM CẢI  [VĐ]

Cám ơn anh Việt Đường với chữ THÁI là cải, rau cải chọi với củ hành rất tuyệt
BẦM (Mẹ, U, Má) chọi với Tía cũng quá hay
Nhưng hình như chữ NƯƠNG không có nghĩa là bầm, là dập, PKA? Hay là có mà tôi kg biết chăng? (TỬ = màu tím, sắc tía)... Có lẽ cần tìm chữ khác thay chữ NƯƠNG anh ạ...

  

DA TRẮNG VỖ BÌ BẠCH  [ĐTĐ]
        Da (tôi) trắng, (tôi) vỗ (nghe kêu) bì bạch

Các câu đáp từ Đào Viên Thi Các, tóm tắt tạm thời:

MẮT ĐEN NHÌN TÍ TI  [Trà Mi]
             Mắt (tôi đầy ý) đen (tối), (cho tôi) nhìn chút coi
KHÓE ĐEN NHÒM TÍ TI  [Trà Mi]
             Khóe (ai) đen (thùi), (tôi) "dòm" tí nị
KẼ KHÔ BÀY KHÍT KHAO  [Ái Hoa]
             Kẽ (ai) khô, (phơi) bày (ra thấy rất) khít khao
GẬY TO VUNG BỔNG BỒNG  [HSN]
            "Gậy" (tôi) to, (tôi) vung bổng bồng bồng 
HUYỆT XUÔI PHÔ TỨ TUNG  [VĐ]
            "Cái huyệt xuôi" (của ai) phô ra tứ tung
HUYỆT XUÔI PHANG TỨ TUNG  [VĐ]
            "Cái huyệt xuôi" (của ai) "phang" tứ tung...
CẲNG DÀI HÔ TÚC TU  [TH]
            (Cô) chân dài, (cô ấy) hô (lên) túc tu...
CỘT XINH PHÊ CỰC KỲ  [BMV] 

Xin cám ơn tất cả quý hữu...

    

Xin cám ơn BMV đã đưa ra câu đáp quái chiêu, với chữ KỲ nghĩa là "Xinh, hay, tốt, đẹp" mà nếu BMV không trích dẫn cụ thể thì chính tôi cũng... không biết (!)... CỘT XINH này có thể hiểu 2 nghĩa 
-Một là, người đẹp trong nhà tắm, ôm cây cột, như vũ nữ múa cột, khiến nên cái cột cũng hóa ra... xinh. Và người bên ngoài nhà tắm ngó thấy hóa ra "phê" tột đỉnh
-Hai là, cái "cột buồm xinh xinh" của người "rình mò" bỗng chốc thấy phê tối đa, PK BMV?

Đệ Thiên Hùng thân mến, 
Khi xem lại câu đáp TÚC TU, tôi chợt thấy nếu để động từ VÊ, sẽ không ổn, vì TÚC TU lúc đó sẽ là túc từ của động từ VÊ (trả lời câu hỏi VÊ cái gì? Đáp: Vê lông chân, hoặc vê râu chân), không còn là trạng từ tượng thanh nữa.
Do đó cần phải thay chữ VÊ này bằng động từ HÔ, nghĩa là LA LÊN, mới được (Cô cẳng dài cô ấy hô thế nào?-Hô: "túc tu" như xe lửa rúc), khi đó Túc tu mới là trạng từ... 

HanSiNguyen đã viết:

Ngẫu hứng mới:

PHI GIA, PHI HÀNH: PHI HÀNH GIA?  [HSN]

-PHI GIA (Hán): Không nhà
-PHI HÀNH (Nôm): chiên củ hành ta xắt lát, cho thành món hành phi vàng rượm, thơm lừng
-PHI HÀNH GIA (Hán Việt): nhà du hành điều khiển tàu vũ trụ bay trong không gian

Nghĩa: Không nhà,  (làm nghề) phi hành (khô): có phải là "Phi Hành Gia" không?
-Câu này không có lái-

Mời quý hữu

Cháu đối cốt vui không cốt hay nha chú! Hihi...

PHI GIA, PHI HÀNH: PHI HÀNH GIA?  [HSN]


BẤT SẢN, BẤT ĐỘNG: BẤT ĐỘNG SẢN? [NP]


Không có tài sản, nhưng ngồi im, thì có gọi là làm nghề Bất động sản?