Câu đối NGỰA 2

Ngẫu hứng con CHIM UYÊN, sắp xếp lại:

CHIM GÙ GÙ, CU GHÌM GHÌM  [HSN]

Các câu đáp:

-Loại đồng bộ (2 động vật cùng lớp, cùng họ)

BỌ DỚM DỚM, BƯỚM DỌ DỌ  [AH]

BỌ KỆ KỆ, DẾ CỌ CỌ  [HSN]

MUỖI XỆ XỆ, DẾ XUỘI XUỘI  [HSN]

CÁY NGOẠM NGOẠM, RẠM NGOÁY NGOÁY  [HSN]  

-Loại không đồng bộ (2 động vật không cùng lớp, cùng họ)

ĐỈA CHẠM CHẠM, RẠM CHỈA CHỈA  [HSN]

VƯỢN NHỚM NHỚM, BƯỚM NHỢN NHỢN  [bmv]

VƯỢN LÚ LÚ, VÚ LƯỢN LƯỢN  [Trà Mi]

-Loại khai triển với người 

ỔNG NHỦ NHỦ, CỦ NHỔNG NHỔNG  [HSN]

MÁ CÚ CÚ, VÚ CẠ CẠ  [bmv]

CỔ XỤ XỤ, VÚ XỔ XỔ  [bmv]

MỢ HỤ HỤ, VÚ HỞ HỞ  [bmv]


BMV thân mến,

Cùng với anh Việt Đường, BMV luôn là người đưa ra được các từ mới, các ý tưởng độc đáo, khiến gợi mở ra những khoảng trời bao la... Tôi cám ơn nhiều. Trong câu đối CHIM này, BMV đưa ra một bà VÚ quá hay. Hôm qua thấy cặp TÍA-VÚ, một người xụ mặt (XỤ XỤ), một người sưng xỉa (XỈA XỈA) quá hay, nhưng tôi đã thầm tiếc cho chữ TÍA, vì tía là đờn ông, vú tía tất nhiên phẳng lì như cái flat screen, sẽ thiếu hấp dẫn... Sẽ uổng...  Sáng dậy đã thấy chữ TÍA ấy biến mất, thay bằng MÁ... Vậy là BMV đã xoay chuyển ý nghĩ rất nhanh về cùng một điểm ấy

MÁ CÚ CÚ, VÚ CẠ CẠ  [bmv]

Với chữ MÁ thi chị VÚ kia hấp dẫn rồi... Tôi bổ sung thêm một CỔ, một MỢ cho BMV nhé:

CỔ XỤ XỤ, VÚ XỔ XỔ  [bmv]

MỢ HỤ HỤ, VÚ HỞ HỞ  [bmv]



Đệ Thiên Hùng thân mến,

Cám ơn các câu giải đáp lý thú của đệ, giúp mọi người CÒ TƯƠI. Cái chữ thứ 4 ấy khó quá, vừa là một động vật thứ nhì, vừa là từ chỉ bộ phận đặc biệt của động vật thứ nhất. Câu đáp lại đòi hỏi thanh TRẮC. Do đó phạm vi xoay sở rất nhỏ... Các đối-er đương nhiên sẽ gặp nhiều rắc rối với nó. Câu đáp ỔNG-BẢ của đệ chữ thứ tư ỔNG kg có cái nghĩa thứ hai ấy, nên vẫn chưa đạt.

Tuy vậy, từ câu đáp của đệ có thể hình thành một câu đối mới, chắc cũng rất độc đáo. Đệ cho phép tôi hê nó lên nhé

Ngẫu hứng mới:

BẢ HỔNG HỔNG, ỔNG HẢ HẢ  [Thiên Hùng]

Khác với câu đối chim, chữ ỔNG này chỉ là nhân vật đại danh từ bình thường, không mang nghĩa thứ hai
Nghĩa: Bả hổng hổng cái chân lên, kg biết ổng thấy gì mà ổng hả (cái miệng) ra cười hả hả.

Giải mã:
Trong câu này có 3 nhân vật chứ không phải chỉ có 2 đâu. Ngoài BẢ, ỔNG công khai, còn có nhân vật thứ ba Ả lấp ló sau rèm. Và khó hơn nữa, động tác của Ả lại Y HỆT như động tác của BẢ

Mời quý hữu cạn chung



PLEASE: 

1-Khi QUOTE (trích dẫn) phiền các anh em, cắt bỏ giùm những đoạn dư thừa, chỉ giữ lại phần nào có liên quan đến câu đáp mới thôi. Kg nên quote tất cả (dài thoòng), mà chỉ đáp có một câu ngắn. Mất cân đối, mất đẹp, và cũng rối nữa... 

2-Trong câu đáp, phiền anh em ghi chú thêm về các ý nghĩa, giúp người đọc dễ hiểu hơn.

3-Nhân đây, tôi cũng xin nhắn tin chung với các huynh đệ, quý hữu: Nếu các huynh đệ có bạn hữu nào THÍCH CHƠI ĐỐI, phiền các bạn thay tôi, mời họ vào đây, chúng ta cùng chơi xả láng một cuộc cho đã ghiền, các bạn ạ. Đời người, NHÂN SINH NHƯ MỘNG, chẳng mấy chốc rồi sẽ VỀ NGÀN. Cơ hội gặp nhau, giao thủ một cuộc... CÒ TƯƠI một lần, âu cũng là cơ hội hiếm có lắm vậy... 

Tôi trân trọng cám ơn...
HSN

HanSiNguyen đã viết:

Ngẫu hứng mới:

BẢ HỔNG HỔNG, ỔNG HẢ HẢ  [Thiên Hùng]

Khác với câu đối chim, chữ ỔNG này chỉ là nhân vật đại danh từ bình thường, không mang nghĩa thứ hai
Nghĩa: Bả hổng hổng cái chân lên, kg biết ổng thấy gì mà ổng hả (cái miệng) ra cười hả hả.

Giải mã:
Trong câu này có 3 nhân vật chứ không phải chỉ có 2 đâu. Ngoài BẢ, ỔNG công khai, còn có nhân vật thứ ba Ả lấp ló sau rèm. Và khó hơn nữa, động tác của Ả lại Y HỆT như động tác của BẢ

Đáp:

BU NHÔNG NHÔNG, ÔNG NHU NHU  [HSN]

Ngược cái đời: Bu đã nhông nhông gùi, lẽ ra ông phải cương cương mới đúng... Vậy mà ông lại nhu nhu (!)
Trong ngãi lía: U cũng nhông nhông ráo nạo, giống y hệt như BU... Khà khà.

HanSiNguyen đã viết:

Chuyện xào xạo:

Bữa kia, thấy "cục cưng" tung tăng tay xách nách mang đi shopping về, mua sắm lủ khủ... Cụ than thầm: KHỔ LAI! (means: Khổ tới rồi)... Tuy "nảng" mua sắm, nhưng túi cụ xẹp chứ còn túi ai nữa, không khổ sao được?

Hôm qua, sáng sớm "cục cưng" lại ăn diện cực xinh, ỏn ẻn nói:-"Em đi họp lớp!" (Họp lớp là từ chỉ những cuộc họp "Ái Hữu" với bạn học cũ thời đã xa). Nói rồi đi suốt một ngày, tối mò tối mịt mới về... Cụ cả ngày hiu quạnh một mình. Cụ lại than:-"KHỔ LAI! KHỔ LAI!". Cụ sống tuổi đời gần gấp 3 lần "con nhỏ", cụ còn lạ gì cái mửng: "Tình cũ không rủ cũng tới!", và "Bạn cũ không phũ cũng phản!". Kg buồn, kg than khổ sao đặng chứ?

Hôm nay, mới tảng sáng "cục cưng" lại thỏ thẻ:-"Em đi du lịch, tham quan với công ty!"... Cụ rầu rĩ nghĩ thầm, đi wài, sao tránh được rách việc. Cụ lại than:-"KHỔ LAI, KHỔ LAI LAI!" (means: Khổ tới, khổ tới tới...)

Tức cảnh sinh tình, tức mình sinh đối Hán(g) thâm nữa:

KHỔ LAI, KHỔ LAI LAI  [HSN]

Các câu đáp:

CAM HỦ, CAM HỦ HỦ  [AH]

ÂN KIỆT, ÂN KIỆT KIỆT  [HSN]

Chuyện CAM KHỔ

Trong ngũ vị KHỔ-CAM-TÂN-TOAN-HÀM (Đắng-Ngọt-Cay-Chua-Mặn) thì KHỔ là đắng, CAM là ngọt. Ngoài ra KHỔ còn là nỗi thống khổ, sự khốn khổ nữa.

Tục ngữ xưa nói KHỔ TẬN CAM LAI với hàm ý an ủi là hết đắng thì tới ngọt. Một cách nói khác, KHỔ LAI KHỔ TẬN, cũng với hàm ý an ủi rằng khổ chỉ một lúc chứ không khổ mãi, khổ tìm đến rồi khổ cũng tự đi, khổ cũng qua hết.

Đó là nghĩa Hán của 2 chữ KHỔ LAI. Với nghĩa Hán(g) thâm thì KHỔ LAI không còn là cái vị đắng đầu lưỡi hoặc nỗi khổ vô hình nữa, mà nó đã trở thành một sự vật hoàn toàn cụ thể, gắn liền với một nửa loài người, ngay từ lúc mới khai thiên lập địa…

Từ HỔ LÔI, chữ của đệ Thiên Hùng hồi nẳm, chúng ta đã khai triển thành đủ thứ linh tinh khác như ĐỒI HÔ, MŨ KHĂN, LĨN(H) HỔ, ĐĂNG HỒ, ĐÔI HỒ v.v… rồi bây giờ là… KHỔ LAI. Đó là mới nói riêng về cái mùi. Tổng quát thì còn có MÂM RỤ, MƯA THU, MŨ TA, MŨ BO, HŨ MƠ, HŨ ME, LU MÁNG… đủ mọi kiểu dáng khác nữa.

Nếu Hán nói KHỔ LAI KHỔ TẬN (Khổ đến khổ hết)… thì Hán(g) thâm lại có một quan điểm ngược lại, KHỔ LAI BẤT TẬN (Khổ đến, không bao giờ hết)… Suy ngẫm ngược xuôi kỹ một chút, nhất là nếu sử dụng đến cái mũi một chút, sẽ thấy điều này cũng… có lý, cũng chính xác hoàn toàn, phải không các bạn?

Ngẫu hứng tiếp tục với KHỔ LAI:

“KHỔ LAI” BẤT CẬN, KHAI... BẤT TẬN  [HSN]

Ghi chú: 5 chữ sau không lái.
-Bất cận: không lại gần, không ở gần, không đến gần.
-Bất tận: Không hết, không thôi, không dứt.
-Khai (Hán): mở ra.
-Khai (Nôm): mùi khai.

Nghĩa Hán: Khổ đến xa xa (chưa lại gần), đã mở ra (những nỗi khổ) không cùng.
Nghĩa Hán(g) thâm: “Khổ Lai” chưa đến gần (mà đã ngửi thấy mùi rất là… khó nói).

Thợ khóa hiến chìa:

“THIÊN CÚ” VÔ HOÀN, THIỂN... VÔ TOÀN  [HSN]

-Nghĩa Hán: Một ngàn câu (thơ, văn) không làm lại, không viết lại, thì yếu kém không thể gọi là toàn vẹn được. (THIỂN: kém cỏi, nông cạn) 
-Nghĩa Hán(g) thâm: Ki thiến rồi không hồi lại (UNDO, REDO) thao tác ấy được, đành chịu cảnh khiếm khuyết, không toàn vẹn.

-Chữ HOÀN này trong môn cờ Tướng có luật "HẠ THỦ BẤT HOÀN", đi cờ rồi, kg được hồi lại, không được sửa lại đi nước khác. Miền Nam nói "Hạ thủ bất hườn". Dân gian biến cải tếu thành "Hạ thủ mất quần".
-Chữ thứ năm THIỂN (dấu hỏi) là cách nói kiểu "Bàng Dzúi" thay vì dấu sắc, vừa để tránh né cho lịch sự... mà cũng vì bất đắc dĩ, tiếng Hán không có chữ THIÊN dấu sắc, phải choang chữ THIÊN dấu hỏi ra thay thế tạm.

Chúc quý hữu không dính "KHỔ LAI"...

 

BẢ HỔNG HỔNG, ỔNG HẢ HẢ  [Thiên Hùng]


BU NHÔNG NHÔNG, ÔNG NHU NHU  [HSN]


MI HÀNH HÀNH, ANH HÌ HÌ [bmv]

Nhân vật ẩn : Y

Hán(g) thâm nữa:

KHỔ LAI, KHỔ LAI LAI  [HSN]

Các câu đáp:

CAM HỦ, CAM HỦ HỦ  [AH]

HỒ ĐỈNH, HỒ ĐỈNH ĐỈNH  [HSN]
                       Cáo húc, cáo húc húc
KINH HỦ, KINH HỦ HỦ  [HSN]
              Kinh mục, Kinh mục mục (Kinh này là sách, sách kinh)
THIÊN CÚ, THIÊN CÚ CÚ  [HSN]
                       Trời bắt, trời bắt bắt
         (Chữ Cú này như câu, cấu, nghĩa là bắt, trong “câu hồn”)

Câu đáp hôm trước ÂN KIỆT, ÂN KIỆT KIỆT  [HSN] ép quá tôi xin được loại bỏ, thay bằng 3 câu đáp khác ở trên. Chúc quý hữu luôn vui

Lại thâm Hán(g):

CHỦ CÔNG ĐỘ HÀ  [HSN]

Nghĩa: Chúa công độ binh qua sông
Ngãi lía: Chổng KI hạ... đồ (!)

bmv đã viết:

BẢ HỔNG HỔNG, ỔNG HẢ HẢ  [Thiên Hùng]

BU NHÔNG NHÔNG, ÔNG NHU NHU  [HSN]

MI HÀNH HÀNH, ANH HÌ HÌ [bmv]
                                  Nhân vật ẩn : Y

Nhân vật ẩn Y này hay lắm... giống như chữ U chọi CỰC TỐT với chữ Ả (Cùng chỉ có một ký tự duy nhất.
BRAVO