Câu đối NGỰA 2

Một chút khai triển từ ÔNG LU BU:

LU ÔNG BẢ VỨT  [HSN]

-Cái LU của ông, bả đem bả vứt đi
-Ngãi lía: VẢ, cũng như GIẢ có nghĩa là VA, HIM, anh ấy, tên ấy...

Mời quý hữu xuất chiêu.



Lão thủ Tâm Động góp vui:

VỚ MỤ O GIÀNH [TĐ]

-Vớ: Tất, bít tất.
-O: Cô, Cô ấy (Tiếng Huế)
-GIÀNH: giành giựt, tranh giành

Lái: ra chữ VÒ ăn gian GI và V.


Cám ơn Tâm Động rất nhiều...

HanSiNguyen đã viết:

Để đáp cho LU ÔNG thì 2 chữ DẬU CÁI của chuoigia... hỏng hoàn toàn rồi.
Dân ta không nói chữ CÁI như thế bao giờ cả
-CÁI trong cái Lan, cái Huệ là mạo từ (Article) đơn thuần, phải dùng kèm với một danh từ riêng. CÁI không được dùng như một đại danh từ có thể đứng một mình riêng rẽ như ÔNG như BÀ v.v... (những chữ này dùng như mạo từ được, và dùng như nhân vật đại danh từ cũng được)
-Chữ BÔ cũng nên bỏ, đừng dùng nữa. BÔ không thể thay cho BÔ LÃO được. Trong từ BÔ LÃO, LÃO mới là từ chính. Người ta nói ông BÔ, bà BÔ ( ý là ông BỐ bà MẸ) chứ kg nói riêng một chữ BÔ được. Rõ ràng chữ BÔ này chỉ có thể là một tính từ (Adjective)

Dạ cám ơn chú HSN đã phân tích cách dùng từ CÁI và BÔ đúng cách. chuoigia cảm ơn sự chỉ dạy của chú rất nhiều ạ! 

chuoigia thử gửi câu đáp khác, nhờ chú HSN xem dùm ra sao ạ.

GIÃ GÁI BA THU (cg)

GIÃ: một loại lưới dùng đánh bắt hải sản.
Lái ăn gian GI ra D

[Quote]

           CHỊU có nghĩa là KHÔNG ĐÁP ỨNG Nguyên huynh à! (AH)

 

Tôi đã "ra" rồi, lại phải "dzô" lại vì câu nói này và chữ CHỊU của trang chủ Ái Hoa. PERFECT thật rồi

Đúng là tôi đã SƠ XUẤT không nhìn ra cái tính chất 2 nghĩa của chữ CHỊU
1-CHỊU: là OK, là bằng lòng (chịu gấp)
2-CHỊU: như trong XIN CHỊU, đúng là XIN THUA, XIN HÀNG, là CAM CHỊU, là kg đồng ý thật

Sorry lão đệ... 



Để tạ lỗi sơ xuất, kg gì bằng mời quý hữu nghe bài hát có chữ CHỊU ấy:

LỠ THƯƠNG THÌ CHỊU

HanSiNguyen đã viết:

U XIN BÁNH EM "Ừ", U XIN ĐANH EM "Ứ"  [HSN]

CỤ MUỐN BẦU MỤ HỨ, CỤ MUỐN ẤU MỤ HỪ  [TĐ]

CỤ THÍCH GẦU MỢ CHỊU, CỤ THÍCH ĐẬU MỢ CHÌU  [AH]

Ả KHOÁI CÔNG HỌ CƯỠI, Ả KHOÁI ĐỔNG HỌ CƯỜI  (TH)

      
Các huynh đệ thân mến,

Tôi xin có lời cám ơn các huynh đệ, quý hữu đã tham gia giải đáp câu đối hóc búa này

-Trang chủ AH sửa món GẦU trong "Tái-Nạm-Gầu" quá hay, quá lẹ và quá xuất sắc. Chữ CỤ đúng là đã khiến câu đáp thanh thoát hơn hẳn chữ CHÚ vậy
-Đệ TH thì đưa ra đước cái ĐỔNG (đồng hồ) chọi với cái ĐANH (2 vật này cùng KHÔNG ĂN ĐƯỢC). Tính chất này hay quá. Riêng NÔNG (chỉ nông phẩm) cho ra NA thì hơi uổng. Tôi giúp đệ món (Nem) CÔNG có lẽ cũng good PK?

    

Một chút giải mã:

-Cái khó thứ nhất của câu đối này là BÁNH (ăn được) và ĐANH (không ăn được).
-Cái khó thứ hai của câu này là cặp từ đối lập Ừ-Ứ các bạn ạ... Làm thế nào để một YES, một NO mới thỏa... Dường như trong cả 3 câu đáp trên đều chưa có cái chất YES/NO này (câu của lão thủ TĐ thì 2 NO, câu của lão đệ AH thì dường như 2 YES. Câu của đệ TH thì chữ CƯỠI kg rõ họ Yes hay No)

    

... Nguyên huynh ơi, đệ cũng có nghĩ đến chữ "công" rồi lại nghĩ làm sao ăn được "ông già" muh quên có món "nem công" hihiiii, cám ơn Nguyên huynh đã giúp
...  "Họ cưỡi" là họ vừa cọ vừa hưỡi thì YES rồi ... và họ cười gằn, cười gượng là NO rồi á Nguyên huynh hihiii

Ai Hoa đã viết:

LU ÔNG BẢ VỨT  [HSN]

VỚ MỤ O GIÀNH [TĐ]

MŨ CỔ EM THÒ  [AH]

Cám ơn lão đệ Ái Hoa với câu đáp NÓI LÁI kiểu Lưỡng Đầu Xà độc đáo này (Cũng gọi là LÁI qua gương (reflected)
Kiểu lái thường MŨ CỖ cho ra MỖ CỦ. Lưỡng Đầu Xà lật ngược lại thành CỦ MỖ.
Kiểu lái này nếu lão đệ không ghi chú một chút, sẽ khiến nhiều viewers phân vân, khó hiểu, kg biết đệ muốn nói gì...

Điểm đặc sắc khác là đưa ra 2 nhân vật đại danh từ O và MỖ.
O là cô gái, cô gái Huế
Còn MỖ là nhân vật đại danh từ ngôi thứ nhất, thường để tự xưng: TA, TÔI. Từ này bây giờ ít được sử dụng.

Tôi lạm bàn một chút cốt để giúp các viewers dễ hiểu mà thôi. Cám ơn lão đệ nhiều.

U XIN BÁNH EM "Ừ", U XIN ĐANH EM "Ứ"  [HSN]

CỤ MUỐN BẦU MỤ HỨ, CỤ MUỐN ẤU MỤ HỪ  [TĐ]

CỤ THÍCH GẦU MỢ CHỊU, CỤ THÍCH ĐẬU MỢ CHÌU  [AH]

Ả KHOÁI CÔNG HỌ CƯỠI, Ả KHOÁI ĐỔNG HỌ CƯỜI  (TH)

 

Lão thủ Tâm Động góp câu chỉnh sửa: 

1-Thay củ ẤU ăn được, bằng TRẤU (vỏ hạt lúa, không ăn được). Khi lái cho ra TRÚ. Cậu muốn ở lại luôn là hỏng có được à nghen!
2-Dùng chữ HỰ (ự ự, OK ngầm trong bụng kiểu ư ư ự ự) thay chữ HỨ

CỤ MUỐN BẦU MỤ HỰ, CỤ MUỐN TRẤU MỤ HỪ  [TĐ]




Cám ơn Tâm Động rất nhiều...

HanSiNguyen đã viết:

Ai Hoa đã viết:

LU ÔNG BẢ VỨT  [HSN]

VỚ MỤ O GIÀNH [TĐ]

MŨ CỔ EM THÒ  [AH]

... cho đệ ké với

HÃNG CHÚ ANH BO  (TH)

- anh được chú nhận vào hãng làm, nên bo theo chú nịnh, vì vậy nên 1 hôm nhìn thấy hhiihii

LU ÔNG BẢ VỨT  [HSN]

VỚ MỤ O GIÀNH [TĐ]

MŨ CỔ EM THÒ  [AH]
  
HÃNG CHÚ ANH BO [TH]



Đệ Thiên Hùng thân mến, 

-2 đại danh từ CHỦ và O hay lắm
-Trong câu đáp Ả KHOÁI, cũng có thể thay CÔNG (nem công) bằng PHỒNG (bánh phồng)... câu đáp cũng rất lý thú

Cám ơn đệ nhiều



chuoigia thân mến,

Có thể giúp lão đệ một vài nguyên tắc để giải đối như sau:
1-Tìm ra các mấu chốt trong vế xuất trước nhất.
2-Tìm câu đáp trong NGÃI LÍA.
3-Lật lại câu vừa tìm được, nếu nói xuôi ổn, thanh thoát, nhẹ nhàng là OK

Nếu có chút gì đó gượng ép, hoặc xoàng xĩnh thì NÊN BỎ, không nên tiếc... Tìm câu khác tốt hơn
Chúc lão đệ luôn vui