Tỉ Trà Mi ui ...

Tiêu đề: Tỉ Trà Mi ui ... Thu 27 Sep 2018, 20:22

Tỉ dịch giùm T câu này nha tỉ
" Juste la beauté de chemin "
Nếu xuống hàng thì nghĩa có khác ko tỉ
Juste
la beauté
du chemin
hearts

tỉ nhiều ( T có mở google dịch thì vô nghĩa quá Tỉ ui )

Tiêu đề: Re: Tỉ Trà Mi ui ... Fri 28 Sep 2018, 07:37

Trăng đã viết:: Tỉ dịch giùm T câu này nha tỉ
" Juste la beauté de chemin "
Nếu xuống hàng thì nghĩa có khác ko tỉ
Juste
la beauté
du chemin
tỉ nhiều ( T có mở google dịch thì vô nghĩa quá Tỉ ui )

Để hiểu nghĩa cho đúng thì T phải chép nguyên đoạn văn, chớ câu trên thì TM cũng hiểu giống như Google thui Rolling Eyes

Tiêu đề: Re: Tỉ Trà Mi ui ... Fri 28 Sep 2018, 10:24

Trà Mi đã viết:

Trăng đã viết:: Tỉ dịch giùm T câu này nha tỉ
" Juste la beauté de chemin "
Nếu xuống hàng thì nghĩa có khác ko tỉ
Juste
la beauté
du chemin
tỉ nhiều ( T có mở google dịch thì vô nghĩa quá Tỉ ui )

Để hiểu nghĩa cho đúng thì T phải chép nguyên đoạn văn, chớ câu trên thì TM cũng hiểu giống như Google thui Rolling Eyes

Nguyên văn comment cho 1 bài viết của T ở blogspot là vậy á tỷ , T hông hiểu nên khó phản hồi tỉ ui.

1 nhận xét:

Pascal 13:49 25 tháng 9, 2018
Juste
la beauté
du chemin Smile

Trả lời

Tiêu đề: Re: Tỉ Trà Mi ui ... Sat 29 Sep 2018, 09:03

Trăng đã viết:

Trà Mi đã viết:

Trăng đã viết:: Tỉ dịch giùm T câu này nha tỉ
" Juste la beauté de chemin "
Nếu xuống hàng thì nghĩa có khác ko tỉ
Juste
la beauté
du chemin
tỉ nhiều ( T có mở google dịch thì vô nghĩa quá Tỉ ui )

Để hiểu nghĩa cho đúng thì T phải chép nguyên đoạn văn, chớ câu trên thì TM cũng hiểu giống như Google thui Rolling Eyes

Nguyên văn comment cho 1 bài viết của T ở blogspot là vậy á tỷ , T hông hiểu nên khó phản hồi tỉ ui.

1 nhận xét:

Pascal 13:49 25 tháng 9, 2018
Juste
la beauté
du chemin Smile

Trả lời

Vậy thì cho TM xem bài viết lun :tongue:

Tiêu đề: Re: Tỉ Trà Mi ui ... Sat 29 Sep 2018, 09:46

Trà Mi đã viết:

Trăng đã viết:

Trà Mi đã viết:

Trăng đã viết:: Tỉ dịch giùm T câu này nha tỉ
" Juste la beauté de chemin "
Nếu xuống hàng thì nghĩa có khác ko tỉ
Juste
la beauté
du chemin
tỉ nhiều ( T có mở google dịch thì vô nghĩa quá Tỉ ui )

Để hiểu nghĩa cho đúng thì T phải chép nguyên đoạn văn, chớ câu trên thì TM cũng hiểu giống như Google thui Rolling Eyes

Nguyên văn comment cho 1 bài viết của T ở blogspot là vậy á tỷ , T hông hiểu nên khó phản hồi tỉ ui.

1 nhận xét:

Pascal 13:49 25 tháng 9, 2018
Juste
la beauté
du chemin Smile

Trả lời

Vậy thì cho TM xem bài viết lun :tongue:

Có thể comment hỏng ăn nhằm gì vơi bài viết tỉ à, thôi T Merci đại luôn hén tỉ

Tiêu đề: Re: Tỉ Trà Mi ui ... Mon 01 Oct 2018, 07:59

Trăng đã viết:

Trà Mi đã viết:

Trăng đã viết:

Trà Mi đã viết:

Trăng đã viết:: Tỉ dịch giùm T câu này nha tỉ
" Juste la beauté de chemin "
Nếu xuống hàng thì nghĩa có khác ko tỉ
Juste
la beauté
du chemin
tỉ nhiều ( T có mở google dịch thì vô nghĩa quá Tỉ ui )

Để hiểu nghĩa cho đúng thì T phải chép nguyên đoạn văn, chớ câu trên thì TM cũng hiểu giống như Google thui Rolling Eyes

Nguyên văn comment cho 1 bài viết của T ở blogspot là vậy á tỷ , T hông hiểu nên khó phản hồi tỉ ui.

1 nhận xét:

Pascal 13:49 25 tháng 9, 2018
Juste
la beauté
du chemin Smile

Trả lời

Vậy thì cho TM xem bài viết lun :tongue:

Có thể comment hỏng ăn nhằm gì vơi bài viết tỉ à, thôi T Merci đại luôn hén tỉ

TM xem rùi, có lẽ dịch là "chỉ vẻ đẹp của con đường", con đường có thể là đường đi, lối sống, đạo ... Hổng biết có liên quan cuốn "En chemin avec la beauté: Les trésors de ma vie" của Michael Lonsdale hông nữa :bitchitlin:

Tiêu đề: Re: Tỉ Trà Mi ui ... Mon 01 Oct 2018, 16:38

Trà Mi đã viết:

Trăng đã viết:

Trà Mi đã viết:

Trăng đã viết:

Trà Mi đã viết:

Trăng đã viết:: Tỉ dịch giùm T câu này nha tỉ
" Juste la beauté de chemin "
Nếu xuống hàng thì nghĩa có khác ko tỉ
Juste
la beauté
du chemin
tỉ nhiều ( T có mở google dịch thì vô nghĩa quá Tỉ ui )

Để hiểu nghĩa cho đúng thì T phải chép nguyên đoạn văn, chớ câu trên thì TM cũng hiểu giống như Google thui Rolling Eyes

Nguyên văn comment cho 1 bài viết của T ở blogspot là vậy á tỷ , T hông hiểu nên khó phản hồi tỉ ui.

1 nhận xét:

Pascal 13:49 25 tháng 9, 2018
Juste
la beauté
du chemin Smile

Trả lời

Vậy thì cho TM xem bài viết lun :tongue:

Có thể comment hỏng ăn nhằm gì vơi bài viết tỉ à, thôi T Merci đại luôn hén tỉ

TM xem rùi, có lẽ dịch là "chỉ vẻ đẹp của con đường", con đường có thể là đường đi, lối sống, đạo ... Hổng biết có liên quan cuốn "En chemin avec la beauté: Les trésors de ma vie" của Michael Lonsdale hông nữa :bitchitlin:

T

tỉ nhiều tỉ ui ...