Bài viết mới | Thơ Nguyên Hữu 2022 by Nguyên Hữu Today at 19:43
Hơn 3.000 bài thơ tình Phạm Bá Chiểu by phambachieu Today at 06:59
KÍNH THĂM THẦY, TỶ VÀ CÁC HUYNH, ĐỆ, TỶ, MUỘI NHÂN NGÀY NHÀ GIÁO VIỆT NAM 20/11 by Trăng Thu 21 Nov 2024, 16:45
KÍNH CHÚC THẦY VÀ TỶ by mytutru Wed 20 Nov 2024, 22:30
SƯ TOẠI KHANH (những bài giảng nên nghe) by mytutru Wed 20 Nov 2024, 22:22
Lời muốn nói by Tú_Yên tv Wed 20 Nov 2024, 15:22
NHỚ NGHĨA THẦY by buixuanphuong09 Wed 20 Nov 2024, 06:20
KÍNH CHÚC THẦY TỶ by Bảo Minh Trang Tue 19 Nov 2024, 18:08
Mấy Mùa Cao Su Nở Hoa by Thiên Hùng Tue 19 Nov 2024, 06:54
Lục bát by Tinh Hoa Tue 19 Nov 2024, 03:10
7 chữ by Tinh Hoa Mon 18 Nov 2024, 02:10
Có Nên Lắp EQ Guitar Không? by hong35 Sun 17 Nov 2024, 14:21
Trang viết cuối đời by buixuanphuong09 Sun 17 Nov 2024, 07:52
Thơ Tú_Yên phổ nhạc by Tú_Yên tv Sat 16 Nov 2024, 12:28
Trang thơ Tú_Yên (P2) by Tú_Yên tv Sat 16 Nov 2024, 12:13
Chùm thơ "Có lẽ..." by Tú_Yên tv Sat 16 Nov 2024, 12:07
Hoàng Hiện by hoanghien123 Fri 15 Nov 2024, 11:36
Ngôi sao đang lên của Donald Trump by Trà Mi Fri 15 Nov 2024, 11:09
Cận vệ Chủ tịch nước trong chuyến thăm Chile by Trà Mi Fri 15 Nov 2024, 10:46
Bầu Cử Mỹ 2024 by chuoigia Thu 14 Nov 2024, 00:06
Cơn bão Trà Mi by Phương Nguyên Wed 13 Nov 2024, 08:04
DỤNG PHÁP Ở ĐỜI by mytutru Sat 09 Nov 2024, 00:19
Song thất lục bát by Tinh Hoa Thu 07 Nov 2024, 09:37
Tập thơ "Niệm khúc" by Tú_Yên tv Wed 06 Nov 2024, 10:34
TRANG ALBUM GIA ĐÌNH KỶ NIỆM CHUYỆN ĐỜI by mytutru Tue 05 Nov 2024, 01:17
CHƯA TU &TU RỒI by mytutru Tue 05 Nov 2024, 01:05
Anh muốn về bên dòng sông quê em by vamcodonggiang Sat 02 Nov 2024, 08:04
Cột đồng chưa xanh (2) by Ai Hoa Wed 30 Oct 2024, 12:39
Kim Vân Kiều Truyện - Thanh Tâm Tài Nhân by Ai Hoa Wed 30 Oct 2024, 08:41
Chút tâm tư by tâm an Sat 26 Oct 2024, 21:16
|
Âm Dương Lịch |
Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar
|
|
| |
Tác giả | Thông điệp |
---|
Nguyễn Thành Sáng
Tổng số bài gửi : 8729 Age : 105 Registration date : 15/04/2016
| Tiêu đề: Re: Thơ Nguyễn Thành Sáng Tue 24 Jul 2018, 11:56 | |
| Tôi Đã Thấy Và Tôi Muốn
Tôi đã thấy, bóng hình em kiều diễm Dưới ngọn đèn, ẩn hiện giữa dòng thơ Loang loáng ảnh, vật vờ theo cánh quyện Vượt núi đồi, ra biển, thả niềm mơ!
Tôi cũng thấy tim em đầy tha thiết Cảm ánh hồng, suối biếc, cỏ cây hoa Tận trong ấy đậm đà, ngàn da diết Trao tặng rồi rất thiệt chẳng lìa xa
Tôi thấy rõ tình yêu trong mắt em Luôn dạo khúc êm đềm ru giấc mộng Như vầng dương tỏa hồng trên sóng biển Rồi loang tràn cuốn quyện cả mênh mông
Cũng từng thấy giữa khung trời ráng xế Bầu không gian quạnh quẽ, gió đưa mây Em trầm mặc, u hoài sau khuôn cửa Đọng nét sầu, trăn trở cảnh heo may
Và từ thơ, tôi đã nghe em nói Giọng ngọt ngào rười rượi mát hồn ai Từng câu chữ ngập đầy muôn tiếng gọi Khiến cung đàn diệu vợi trở về đây…
Có phải chăng lòng tôi đà vương vấn Vậy mà sao cứ vẫn ở con tim Ngân nga mãi nỗi niềm đang hụt hẫng Muốn trở mình kéo nắng để tìm em!...
18/9/2017 Nguyễn Thành Sáng
|
| | | The author of this message was banned from the forum - See the message | Nguyễn Thành Sáng
Tổng số bài gửi : 8729 Age : 105 Registration date : 15/04/2016
| Tiêu đề: Re: Thơ Nguyễn Thành Sáng Tue 24 Jul 2018, 23:49 | |
| Mộng Như Sương (Thơ Liên Vần-Tác Giả Tam Muội)
Nhi nữ suy tư nhi nữ SẦU Tình ĐẦU dang DỞ TRỞ canh thâu Yêu thương da diết tràn cung BẬC Nghẹn NẤC trong tim dấy nỗi đau..
Mơ được chung đôi khắp nẻo ĐƯỜNG Miên TRƯỜNG sát CÁNH CẠNH hồn thương Xuân ru hương sắc bên giường MỘNG Nhẹ SÓNG lòng dâng ửng má hường
Gió thổi hanh hanh báo hiệu HÈ Trúc TRE văng VẲNG LẮNG sầu ve Phượng khoe rực rở, hừng tia NẮNG Phố VẮNG thiếp chàng đội bóng me
Hồn quyện tay đan giữa tiết THU Vi VU gió LẠNH ÁNH sương mù Ngắm hoàng hôn tím, lá vàng RỤNG Loan PHỤNG nhịp nhàng bước lãng du
Khao khát vòng tay thật ấm NỒNG Mưa GIÔNG tuyết PHỦ RŨ trời đông Ấp ôm san sẻ niềm oan TRÁI Khắc KHOẢI, cô đơn, lạnh lẽo lòng..
Khảy phím tơ vương trướng Nguyệt LẦU Cau TRẦU lận ĐẬN HẬN in sâu Nghe mưa rỉ rả đìu hiu HẮT Réo RẮT vạc sành đượm bể dâu
Biển động buồm căng đen sẫm BẦU Qua CẦU mù MỊT GHỊT lo âu Chăn đơn gối lẻ chàng nào THẤU Chôn DẤU tình buồn đáy huyệt sâu..
Kiếp nhi nữ ngàn năm cô độc Hận chữ tình Tuyệt Cốc ẩn danh!
July 15, 2018 Tam Muội
Cửa Ngõ Chờ Nhau… (Họa thơ liên vần của Tác Giả Tam Muội)
Anh hiểu bên kia cả chuỗi dài Lắc lay, trăn trở nhớ tình say Vấn vương, lưu luyến tràn tâm khảm Ảm đạm, đìu hiu trải tháng ngày!
Khiến em da diết mãi không thôi Nhức nhói con tim tím bóng trời Muốn nói, muốn trao nhưng chẳng thể Bởi về nẻo ấy lạc chơi vơi
Thêm nhịp cầu tre đã lỡ làng Làm vầng trăng tỏ nhỏ dần tan Không gian chầm chậm chìm u ám Lai láng trào dâng chạnh ngỡ ngàng
Thui thủi một mình dưới nắng sương Niềm thương gửi tặng nặng đau buồn Cố quên khuây khỏa vài giây phút Lại chút bừng lên nỗi đoạn trường…
Em ơi! Anh có khác chi đâu Cũng dấu tình ai rải ánh sầu Canh cánh cõi lòng ôm ấp mãi Để hoài héo hắt giữa canh thâu
Thôi thì định mệnh của đôi ta Tợ lá mùa thu rũ dưới tà Lư lắc vật vờ theo gió thổi Và rồi bất chợt rụng bay xa
Cứ mặc tình đi! Hỡi ái yêu Dẫu nhiều tha thiết biết bao nhiêu Nay duyên phận bạc đành dang dở Cửa ngõ chờ nhau cuối buổi chiều!...
18/7/2018 Nguyễn Thành Sáng |
| | | The author of this message was banned from the forum - See the message | Nguyễn Thành Sáng
Tổng số bài gửi : 8729 Age : 105 Registration date : 15/04/2016
| Tiêu đề: Re: Thơ Nguyễn Thành Sáng Wed 25 Jul 2018, 11:44 | |
| Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (92)
Oan Ức Cho Em
Trời ơi oan ức lắm thay Em nào phải thế anh rầy tội em Phập phòng lo lắng cả đêm Cơm canh nguội lạnh bên thềm ngóng trông
Tối ngày anh cứ lông nhông Hết chơi cá độ đến phòng chạy đua Chọn chi con ngựa như rùa Chạy không lo chạy khua khua í ò
Tưởng rằng anh sẽ trúng to Ngờ đâu cháy túi bán bò bán con Tiền em dành dụm mỏi mòn Cũng đem đánh bạc lại còn rong chơi
Con Hường con Thắm lả lơi Rượu chè bê bết tả tơi như giờ Buồn anh em viết bài thơ Gởi niềm tâm sự bên bờ Hương Giang...
T.M
Đừng Có Giận Anh
Ôi ôi! Đừng có giận anh Cho anh xin lỗi đi mình! Mình ơi! Tiền em dành dụm một thời Lỡ mê cá độ thua rồi sạch trơn
Sợ mình tiếc của trách hờn Làm thơ đi chợ giải buồn tặng em Chớ nào mình có trái tim Ở trong nằm sẳn con thuyền…uống ăn!
Thôi thì mình tiếp…để dành Còn anh cũng ráng đi làm có dư Sau nầy sẽ sắm nhà to Mua thêm nhiều thứ để cho em mà
Chỉ xin “chút xíu” nầy nha Lâu lâu hỉ xả ít ngày được hông? Anh mang “chút cá lòng tong” Vào nơi đua ngựa “bềnh bồng”…Kiếm hên!...
NTS |
| | | The author of this message was banned from the forum - See the message | Nguyễn Thành Sáng
Tổng số bài gửi : 8729 Age : 105 Registration date : 15/04/2016
| Tiêu đề: Re: Thơ Nguyễn Thành Sáng Wed 25 Jul 2018, 11:45 | |
| Tôi Biết Rồi Đây Sẽ Mất Em
Tôi biết rồi đây sẽ mất em Đường me lá đổ ánh chao nghiêng Kẻ về bên trái, người qua phải Chấm dứt từ nay tiếng gọi mình!
Tôi biết rồi đây sẽ mất em Sương lam che kín bóng bên thềm Võ vàng, héo hắt hay tơi tả Cũng chỉ là thu tận trái tim
Tôi biết rồi đây sẽ mất em Tơ hồng mối chỉ kết se duyên Bao năm nắn nót, nâng niu mãi Giờ ngán ngẩm thay sợi xích xiềng
Tôi biết rồi đây sẽ mất em Nửa vầng chạnh khuyết thả màn đêm Gợi thêm non nỉ từ xa vọng Choáng ngộp tràn loang cả nỗi niềm
Tôi biết rồi đây sẽ mất em Dòng sông cuồn cuộn, lắc lư thuyền Dưới bầu u ám treo mây xám Tay mỏi, chèo lơi, lạc nẻo tìm
Tôi biết rồi đây sẽ mất em Những chiều quạnh vắng dưới vành hiên Nhìn sân lác đác vàng rơi rụng Biết khóc hay cười hoặc lặng yên
Lắng nghe sâu thẳm ngàn lưu luyến Bỗng chốc hóa thành đạn thẳng xuyên Giữa quả đỏ hồng đang nhịp đập Cho nhiều đau đớn để hoài rên!
19/9/2017 Nguyễn Thành Sáng
|
| | | The author of this message was banned from the forum - See the message | Nguyễn Thành Sáng
Tổng số bài gửi : 8729 Age : 105 Registration date : 15/04/2016
| Tiêu đề: Re: Thơ Nguyễn Thành Sáng Wed 25 Jul 2018, 11:45 | |
| Mất Em Rồi Tôi Sống Với Ai Đây!
Mất em rồi tôi sống với ai đây! Khi ngày tháng mang đầy đau với nhớ Chiều lại chiều bên bờ con nước chảy Một cõi lòng tê tái, nghẹn chơ vơ…
Đêm sẽ vắng với khung trời bóng tối Ngập ngụa sầu, nhức nhói bởi ly tan Từng từng chập loang tràn muôn dấu hỏi Tại vì sao tình hỡi! Vỡ vầng trăng?
Để tất cả những ngọt ngào âu yếm Biết bao lần xao xuyến quả tim yêu Trở thành ngọn đìu hiu vờn sóng biển Chậm từ từ tan biến dưới mây treo
Còn đâu nữa, cho tôi thương, tôi tưởng Lúc đông về gió chướng thổi văng xa Mảnh khô héo đẩy va vào một hướng Chao đảo vòng, vất vưởng phủ lên hoa
Làm đóa thắm canh trường đang giá lạnh Thêm rụng tàn hứng nặng khối sương thu Mỏi rã rời, lắc lư sà sụp cánh Khiến hương ngàn hụt hẫng dưới âm u
Còn đâu nữa cho tôi ngày mấy lượt Vọng phương ngàn, thắm thiết một vần thơ Ru hồn ái đợi chờ, yên thả giấc Trên cánh đồng bát ngát giữa khung mơ…
Giờ lặng lẽ đào mồ chôn dĩ vãng Nẻo khung trời loáng thoáng ngọn heo may Âm vang buồn kéo dài từ sâu thẳm Mất em rồi tôi sống với ai đây!
22/9/2017 Nguyễn Thành Sáng |
| | | The author of this message was banned from the forum - See the message | Nguyễn Thành Sáng
Tổng số bài gửi : 8729 Age : 105 Registration date : 15/04/2016
| Tiêu đề: Re: Thơ Nguyễn Thành Sáng Wed 25 Jul 2018, 11:46 | |
|
Nhận Lại Đi Em
Trả lại em đây hết một lần Những gì đã gửi tặng cho tôi Để mai, để mốt rồi năm tháng Thật chẳng còn chi với một người!
Nầy bao thương nhớ nằm trong giấy Theo cánh thời gian chữ viết nhòa Một xấp cũ mèm pha trộn mới Từng làm bụng đói trở thành no
Kia là bắp nấu khói bay hơi Lủng lẳng đong đưa cả một chùm Lững thững qua đường môi chúm chím Nhẹ nhàng lột vỏ, ấm con tim
Còn đó công viên dưới bóng chiều Ráng tà rải nhẹ, gió hiu hiu Xung quanh bốn phía mà không thấy Chỉ thấy mình em với cánh diều
Thêm vài rạp hát chiếu phim hay Màn ảnh, âm thanh, cảnh trí nầy Trước mặt mà như xa diệu vợi Chỉ nghe hơi ấm một bàn tay…
Cuối cùng anh trả lại cho em Tất cả nụ hôn thắm thiết tình Ngây ngất, ngọt ngào hơn vạn mật Cả đời có lẽ vẫn hoài in
Nhận lại đi em, trọn một lần Để không còn nữa những bâng khuâng Con đường phía trước dài hun hút Nghĩa lý gì đâu chút nắng tàn!
23/9/2017 Nguyễn Thành Sáng
|
| | | The author of this message was banned from the forum - See the message | Nguyễn Thành Sáng
Tổng số bài gửi : 8729 Age : 105 Registration date : 15/04/2016
| Tiêu đề: Re: Thơ Nguyễn Thành Sáng Wed 25 Jul 2018, 22:55 | |
| Nỗi Lòng Của Em (Thơ liền âm Tác Giả Nguyễn Thành Sáng)
Em nghĩ ngợi và rồi em quyết định Cố vùng lên bản lỉnh bất thình lình Mang vương vấn bóng hình đầy bịn rịn Đặt cõi lòng phủ kín một niềm tin!
Dẫu ảo ảnh chữ tình đang xính vính Khiến bao lần chấn chỉnh, trái rung rinh Bởi thái dương dần in vào cõi tịnh Mơ sẽ chìm suy thịnh rụng bình minh
Ngày trăn trở, phập phình loang mảnh mịn Gác chuyện đời toan tính, chuỗi nhục vinh Đêm héo hắt, nép mình chờ nhinh nhỉnh Rộ ánh vàng, trầm tĩnh ngắm lung linh
Có những chiều xập xình loang vọng thính Chán ồn ào, nhẫn nhịn điểm tô xinh Không chật bó, thùng thình hay lỉnh kỉnh Chỉ gọn gàng, cổng chính tránh tinh tinh!
Dãy thời gian trường chinh trong câm nín Chẳng đảo chao luýnh quýnh trước chình ình Mặc kệ người chùng chình hay say xỉn Vẫn nhẹ nhàng thủng thỉnh tự thông minh…
Từ sẫm tối lân tinh gieo hoàn chỉnh Trả dương trần rủng rỉnh hoặc điêu linh Dầu nhạt nhẽo lặng thinh hay hóm hỉnh Chỉ âm thầm khẳng định bởi đinh ninh…
Ai khát vọng cung đình trên thượng đỉnh Ai ước mơ sang xịn bước đăng trình Còn riêng em “Cánh Quỳnh” nơi khung tĩnh Nghĩa đá vàng chặt dính mảnh hồn linh…
18/7/2018 Nguyễn Thành Sáng
Trải Lòng (Họa lại thơ Liền Âm – Tác Giả Nguyễn Thành Sáng)
Gió man mát ngát hương từ cánh phượng Điệp ve sầu hoạ xướng cạnh mé mương Đàn bướm trắng, xanh, hường đang chao lượn Tia nắng vàng cố nhướng phả tà dương
Chiều Chủ Nhật trên giường em nằm nướng Mẹ xoa đầu mắng gượng “Tiểu cô nương” Bố dạy bảo: “Nhún nhường con sẽ bướng! Tánh lanh chanh như vượn lại dở ương.”..
Chợt ngẫm nghĩ bình thường mình đâu sướng Cũng gian truân ở ngưỡng cửa tình trường U khắc khoải chán chường hằn sâu trượng Xác vật vờ vất vưởng thọ độc thương
Phận nhi nữ quật cường chân lộ tướng Nhưng cõi lòng ngất ngưởng lạc uyên ương Yêu ngang trái vấn vương tình mường tượng Quạnh cô phòng vọng tưởng thuở yêu đương
Trách Nguyệt Lão tơ đường se lệch hướng Hận duyên trời nghiệp chướng tạo nhiễu nhương Uyên lẻ bạn đoạn trường nơi âm hưởng Mộng chờn vờn gắng gượng nhạt nhoà gương
Buồn dằng dặc quỳnh tương phôi pha mượn Đỉnh cao lầu gió rướn lạnh thấu xương Đơn chiếc bóng in tường sau mành trướng Tiếng côn trùng miễn cưỡng khúc thê lương
Tình vạn kỷ hồn thương in trí tưởng Dẫu hiện đời chẳng vướng nợ chung phương Ngộ chân lý vô thường không cầu cưỡng Chén tửu quỳnh sân thượng cạn hàn sương.
July 19, 2018 Tam Muội
|
| | | The author of this message was banned from the forum - See the message | Nguyễn Thành Sáng
Tổng số bài gửi : 8729 Age : 105 Registration date : 15/04/2016
| Tiêu đề: Re: Thơ Nguyễn Thành Sáng Thu 26 Jul 2018, 10:56 | |
| Thơ họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội (93)
Đừng Có Giận Anh
Ôi ôi! Đừng có giận anh Cho anh xin lỗi đi mình! Mình ơi! Tiền em dành dụm một thời Lỡ mê cá độ thua rồi sạch trơn
Sợ mình tiếc của trách hờn Làm thơ đi chợ giải buồn tặng em Chớ nào mình có trái tim Ở trong nằm sẳn con thuyền…uống ăn!
Thôi thì mình tiếp…để dành Còn anh cũng ráng đi làm có dư Sau nầy sẽ sắm nhà to Mua thêm nhiều thứ để cho em mà
Chỉ xin “chút xíu” nầy nha Lâu lâu hỉ xả ít ngày được hông? Anh mang “chút cá lòng tong” Vào nơi đua ngựa “bềnh bồng”…Kiếm hên!...
NTS
Thương Em Xin Chớ…
Lời anh hứa, chóng lại quên Để sầu vương mắt chênh vênh cõi lòng Thân em phận gái long đong Xuất giá theo chồng sướng khổ chẳng than
Cầu duyên chẳng vỡ ly tan Dệt thấm cung đàn tha thiết thiên thu Giữ câu son sắt mặc dù Cuộc đời sóng gió phù du vậy mà
Thương em xin chớ la cà Chung xây hạnh phúc cả nhà ấm êm Đêm đêm tấu khúc êm đềm Quạt ru anh ngủ bên rèm mộng giăng...
T.M |
| | | The author of this message was banned from the forum - See the message | Nguyễn Thành Sáng
Tổng số bài gửi : 8729 Age : 105 Registration date : 15/04/2016
| Tiêu đề: Re: Thơ Nguyễn Thành Sáng Thu 26 Jul 2018, 10:57 | |
| Anh Trả Mà Sao Em Chẳng Lấy
Anh trả mà sao em chẳng lấy Lại nghiêng đầu cúi nhẹ khăn tay Lau dòng châu lệ đang tầm tã Ướt đẫm bờ mi những giọt dài!
Anh trả mà sao em chẳng lấy Để rồi ngày tháng ở bên kia Héo hon, da diết luôn buồn nhớ Ánh mắt thu mờ gửi lối đi
Anh trả mà sao em chẳng lấy Sớm hôm thui thủi bóng cô đơn Ôm sầu khắc khoải vào trong dạ Siết chặt ngàn đau tím mảnh hồn
Anh trả mà sao em chẳng lấy Mặc cho vàng võ với xanh xao Phấn son trâm lược nằm nơi đó Nhện bám tơ giăng tự lúc nào
Anh trả mà sao em chẳng lấy Lại từng đêm thả vọng sang kinh Lời ca não nuột từ sâu thẳm Tím ruột, bầm gan vỡ mộng tình
Anh trả mà sao em chẳng lấy Nhận mang vĩnh viễn ở con tim Vết hằn rạn nứt không lành được Để mãi đời em sóng vỗ thuyền…
Khiến cho một kẻ suốt thời gian Lặng lẽ trầm ngâm dưới nắng tàn Nầy mắt, nầy môi, nầy kỷ niệm… Cứ hoài ẩn hiện xé tâm can!
24/9/2017 Nguyễn Thành Sáng
Được sửa bởi Nguyễn Thành Sáng ngày Fri 14 Sep 2018, 09:30; sửa lần 1. |
| | | The author of this message was banned from the forum - See the message | Nguyễn Thành Sáng
Tổng số bài gửi : 8729 Age : 105 Registration date : 15/04/2016
| Tiêu đề: Re: Thơ Nguyễn Thành Sáng Thu 26 Jul 2018, 10:58 | |
| Giữ Lại Làm Chi
Giữ lại làm chi để vấn vương Cho hoài héo hắt bởi yêu đương Đêm đêm giá lạnh, bầu không tỏa Chỉ có cỏ hoa đọng ánh buồn
Giữ lại làm chi để đớn đau Mai nầy ngả rẽ chẳng gần nhau Nhớ nhung sẽ biến hồn tê tái Cả khối không gian tối sẩm màu
Giữ lại làm chi để xót xa Khi tình cờ gặp lại người ta Muối sương điểm trắng, còn đâu nữa Chỉ nghẹn nghe ai…Ông phải là?
Giữ lại làm chi…Hỡi! hỡi em! Để sầu da diết tím con tim Chiều chiều hướng vọng về xa vợi Thấp thoáng ngàn khơi một bóng thuyền!
25/9/2017 Nguyễn Thành Sáng |
| | | The author of this message was banned from the forum - See the message | Sponsored content
| Tiêu đề: Re: Thơ Nguyễn Thành Sáng | |
| |
| | | |
Similar topics | |
|
Trang 35 trong tổng số 100 trang | Chuyển đến trang : 1 ... 19 ... 34, 35, 36 ... 67 ... 100 | |
| Permissions in this forum: | Bạn không có quyền trả lời bài viết
| |
| |
| |